Hỏi: Online Marketing hay Marketing Online ?

[ngockhueonline]

Như tựa topic. Chém gió tí chơi nhé
Mình thấy ở đây luôn có sự nhầm lẫn (không tai hại gì cả).
Các cty tuyển dụng hoặc các bác ở đây vẫn cứ hay nói theo thói quen.
Và các bác thấy sao Online Marketing hay Marketing Online
Tớ là chọn Online Marketing, vì theo đúng cấu trúc của tiếng Anh.
Đơn giản vậy thôi.

[hophudat]

Marketing Online . Minhf Vote

[shopping]

Case 1. "Online marketing" is a Noun Phrase in English.( siminar to Internet marketing, or digital marketing)
Ex. Online Marketing becomes a new job in Vietnam
I am studying Online marketing.
Case 2. "Marketing online" is a Verb Phrase/Noun Phrase only in Vietnamese (like make money online - kiến tiền online, đọc báo online)
EX. Bạn có biết gì về marketing online không? (Noun)
Tôi đang marketing online cho sản phẩm máy lọc nước. (Verb)

Chú ý: Người bản xứ không nói "Marketing online". Thay vào đó, họ nói "market something online", "market via internet", "promote st via internet". Trong tiếng Việt, "marketing" là từ mượn (borrowed words), và thường dùng như một động từ với nghĩa là "tiếp thị", "quảng bá"

[choao.net]

Online Marketing đi.Mình vote cho bác

[Xman]

Cảm ơn các bác. Em đang học các bác đây. Không biết các bác nói bản xứ là bản nào đây nhỉ? Các bác daỵ em thêm tí nào.
Thanks.

[Xman]

Online Marketing đi.Mình vote cho bác

Dạ em đã like cho thầy rồi đó.

[dathongp]

Online marketing . chuẩn

[S.R]

Chính xác là Online Marketing, ở VN nhiều người thích đọc ngược lại như Online Games thì lại đọc là Game Online

[shopping]

Cảm ơn các bác. Em đang học các bác đây. Không biết các bác nói bản xứ là bản nào đây nhỉ? Các bác daỵ em thêm tí nào.
Thanks.

ý mình là người bản xứ nói tiếng anh (Native speakers: American, English, Australian, etc.. ) thì dùng "Online Maketing"

Trong tiếng Việt, " marketing online" nếu được dùng như cụm động từ thì "online" (với nghĩa: trực tuyến) đóng vai trò là bổ ngữ cho động từ "marketing" (tiếp thị).
Nếu được dùng như cụm danh từ thì nó có vai trò như định ngữ bỏ nghĩa cho hoạt động - sự việc 'marketing".

Trong tiếng anh thì "online" thuộc từ loại Tính từ (adjective). "Online" đóng vai trò là một Pre-modifier trong Noun Phrase. (ở đây Head là "marketing")
( Bạn nên biết thêm cấu trúc của Noun Phrase trong tiếng Anh là: Determiner + Pre-modifier + Head + Post-modifier)

[webmaytinh.com]

ý mình là người bản xứ nói tiếng anh (Native speakers: American, English, Australian, etc.. ) thì dùng "Online Maketing"

Trong tiếng Việt, " marketing online" nếu được dùng như cụm động từ thì "online" (với nghĩa: trực tuyến) đóng vai trò là bổ ngữ cho động từ "marketing" (tiếp thị).
Nếu được dùng như cụm danh từ thì nó có vai trò như định ngữ bỏ nghĩa cho hoạt động - sự việc 'marketing".

Trong tiếng anh thì "online" thuộc từ loại Tính từ (adjective). "Online" đóng vai trò là một Pre-modifier trong Noun Phrase. (ở đây Head là "marketing")
( Bạn nên biết thêm cấu trúc của Noun Phrase trong tiếng Anh là: Determiner + Pre-modifier + Head + Post-modifier)

Chuẩn lắm Shopping các bạn muốn nghiên cứu Online marketing thì tham khảo http://www.tiepthiinternet.com hoặc http://www.vietnamonlinemarketing.com