WIN XP TIẾNG VIỆT!

[True_False_1_0]

Tui nghe nói là tháng 4 này Microsoft cho ra bản win xp tiếng việt và office 2000 có dao diện bằng tiếng Viêt thì phải.Vậy bác nào có link down load thì post post lên giúp tui nhé vì tui yếu tiiếng anh nên cần bản tiếng Việt để tìm hiểu kỹ hơn về Windows đó mà.
Cảm ơn trước nhe.

[isa]

Tui nghe nói là tháng 4 này Microsoft cho ra bản win xp tiếng việt và office 2000 có dao diện bằng tiếng Viêt thì phải.Vậy bác nào có link down load thì post post lên giúp tui nhé vì tui yếu tiiếng anh nên cần bản tiếng Việt để tìm hiểu kỹ hơn về Windows đó mà.
Cảm ơn trước nhe.

Đúng là trong tháng 4 này M$ có đưa là bản Việt hóa Windows và Office 2K3 (không phải Office 2000) nhưng chỉ là Việt hóa ở cấp độ 2, tức là bản việt hóa đó có dạng như một gói giao diện ngôn ngữ. Sau khi cài lên trên bản tiếng Anh thì giao diện sẽ chuyển sang tiếng Việt và không có khả năng chuyển ngược lại thành dạng tiếng Anh nữa. Nói chung là nếu đã cài thử bản Việt hóa Windows XP beta rồi thì không ai mong chờ gì ở bản Việt hóa chính thức này đâu bởi vì các từ ngữ Việt hóa vô cùng buồn cuời, khó hiểu hơn cả lúc chưa cài.

[True_False_1_0]

Hì vậy à, cám ơn bác nhiều nhé, buồn cười nhưng tui cũng muốn xem thử nó như thế nào nếu bác có bản beta cũng được.
Như vậy nếu cài rùi muốn chuyển lại tiêng Anh thì phải cài lại HĐH hả.

[Ghost1982]

Nó như một gói để update và mình hoàn toàn có thể UnInstall nếu chán
Tôi sài từ nửa năm trước rồi và cũng đã từng giới thiệu trên này

[True_False_1_0]

uh vậy à nhưng cái xp việt hoá cấp 2 thì sao hả bác? bác có thử chưa vậy. nếu có thì cho tui cái link down nhe

[Japan Rose 31-12]

Nói chung là mình không hề "sính ngoại", nhưng mà cũng phải nói là ai đã sử dụng Windows tiếng Anh từ trước đến nay thì cứ nên giữ lại. Cài tiếng Việt vào nó có nhiều cái "không hay cho lắm":

1. Muốn sử dụng Windows giao diện tiếng Việt thì phải có chút kiến thức về font chữ. Cái này thì mình không cần phải cài đặt bản của MS phát hành, mình sửa chữa một chút trong Registry hoặc cho Windows hỗ trợ Vietnamese rồi sử dụng Restorator để Việt hóa là xong! Còn nếu ai sử dụng bản cài đặt của MS thì có lẽ không mắc phải điều này, tại vì mình cũng chưa thử cài bằng cái bản của MS.

2. Nếu đã sử dụng quen giao diện tiếng Anh mà bây giờ dùng qua tiếng Việt thì nó "rối và buồn cười" lắm. Vì trong tiếng Việt có nhiều dấu nên giữa các hàng chữ sẽ khít nhau lắm -> khó xem. Với nhiều câu tiếng Anh, tuy không hiểu hết nhưng chúng ta cũng biết được ý chính của nó. Với chiều dài của một câu tiếng Anh thường thì khi dịch qua tiếng Việt sẽ phải viết dài hơn, sẽ rất là rối rắm. Còn nếu không đủ chỗ để viết dài, mà buộc phải viết ngắn lại thì sẽ rất là buồn cười.

3. Nói chung là còn nhiều thứ nữa! Nếu nói là thích sử dụng tiếng Việt thì mình chỉ thích sử dụng cho những bảng thông báo (đỡ phải bị hiểu và chọn lầm), chứ còn các menu thì... ẹ lắm. Ngay như cái từ menu này thôi. Chắc chắn là ai cũng biết nó sẽ được dịch ra là: Thực đơn -> bó tay luôn, trong máy vi tính có cái gì ăn được đâu mà cũng máy móc gọi là thực đơn cơ chứ???

Nếu bạn True_False_1_0 muốn tự Việt hóa được Windows theo ý muốn thì cứ liên hệ với mình. Mình sẽ hướng dẫn cho bạn vài cách để bạn có thể tự tay Việt hóa được Windows (khoảng 80%-90%)

[ThiênthầnIT]

uh tui tuy it rành tiếng anh nhưng xài vitinh bằng tiếng anh tui thấy dễ ...hơn tiếng việt

[tềthiên]

3. Nói chung là còn nhiều thứ nữa! Nếu nói là thích sử dụng tiếng Việt thì mình chỉ thích sử dụng cho những bảng thông báo (đỡ phải bị hiểu và chọn lầm), chứ còn các menu thì... ẹ lắm. Ngay như cái từ menu này thôi. Chắc chắn là ai cũng biết nó sẽ được dịch ra là: Thực đơn -> bó tay luôn, trong máy vi tính có cái gì ăn được đâu mà cũng máy móc gọi là thực đơn cơ chứ???

Bạn đừng cực đoan thế. Nếu vào những năm chưa có máy tính, ai đó ở mẽo bảo
"Đưa cho tôi con chuột (mouse) thì chắc người nghe sẽ nghỉ người nói bị tâm thần. Thời đó mà cho ai đó xem cái máy tính thì họ cũng nói như bạn thôi " cái máy đâu phải cái quán ăn mà có cái gọi là menu ??" Nhưng sau khi có máy tính ra đời thì họ cũng thấy ngoài từ menu không có từ nào hơn nên xài miết thành quen và nay từ menu ngoài ý nghĩa là danh sách các món ăn thì có thêm nghĩa là danh sách các mục chọn trên máy tính.
Thế thôi.
Giờ người Việt mình cũng vậy nếu cú cực đoan như bạn thì làm gì có chuyện dịch sang tiếng Việt. Làm sao mà phổ biến tin học được ? Đâu có bao nhiêu phần trăm người Việt thành thạo tiếng Anh đâu.
Bây giờ nghe các thuật ngữ này lạ tai môt chút nhưng cứ xài miết sẽ thành quen và mọi người sẽ thấy bình thường thôi mà.

[isa]

Nó như một gói để update và mình hoàn toàn có thể UnInstall nếu chán
Tôi sài từ nửa năm trước rồi và cũng đã từng giới thiệu trên này

Bản XP việt hóa cách đây khoảng nửa năm hình như không phải là của M$, bản đó là của Lạc Việt thì phải ? Còn bản Việt hóa sắp tời này là của M$, hi vọng không ngớ ngẩn như bản cách đây nửa 5

Nếu bạn True_False_1_0 muốn tự Việt hóa được Windows theo ý muốn thì cứ liên hệ với mình. Mình sẽ hướng dẫn cho bạn vài cách để bạn có thể tự tay Việt hóa được Windows (khoảng 80%-90%)

Công nhận là tự mình thì có thể Việt hóa được Windows XP nhưng nói là Việt hóa đựơc 80-90% như bác này thì hơi quá, bác có bằng chứng không hay chỉ nói xuông. 80-90% là gần như bao gồm tất tần tật kể cả các file help đấy bác ạ, bản Việt hóa beta phát hành cách đây khoảng nửa 5 cũng mới chỉ Việt hóa được phần giao diện thôi mà cũng đã chật vật, chuột hột rồi. Nếu được bác cho xem mấy cái ảnh chụp Windows với giáo diện tiếng Việt mà bác tự việt hóa để anh em mở mang con mắt cái.

[True_False_1_0]

Cám ơn các bác đã thảo luận và giúp tui hiểu rõ về vấn đề này.Mà bác Japan Rose 31-12 nói là sẽ hướng dẫn tui cách viết chương trình việt hoá về Winxp hã vậy bác hướng dẫn tui cách để việt hoá nhe. Hìhì nhưng tui khong dám việt hoá winxp đâu tui sẽ thử việt hoá những cái nhỏ hơn vì tui cũng mới bước chân vào tin học thui chưa rành nhiều vấn đề.
Bác giúp tui nhé. Bác post bài hướng dẫn hay cách thức việt hoá thế nào nhé, thanks.