Thắc mắc: "chối tỉ" nghĩa là gì?

[Brantanna]

Từ trước đến giờ, cứ nghĩ mình vài chục năm làm người Việt (trong đó có hơn chục năm giảng dạy) thì đã biết và hiểu hết tiếng Việt. Nhưng hôm nay đọc báo vietnamnet và nghe trực tiếp 1 vị đạo diễn nói thì thấy rằng mình sai!
Vì không thể nào hiểu được chữ này: "chối tỉ"!!!

ĐD Khải Hưng: "Mỹ Tâm đóng phim chối tỉ"

Ai biết được ý nghĩa của chữ này, xin giải thích giúp với!
Xin đạ tạ!!!

[huongct]

"Chối tỉ" đại khái là "bất tam bất tứ" !

[Brantanna]

Vẫn không thể hiểu được!
Sao không dùng chữ thuần Việt nhỉ?

Phải chăng chữ "chối tỉ" là từ nói lái?

Tâm sự về nguyên mẫu của mình trong buổi ra mắt sách sáng 30/3, nhà văn Trang Thanh cho biết, Tí Chổi - cái tên thân thương cô đặt cho con gái là biệt danh "truyền từ đời mẹ sang đời con". Bởi nó đã gắn liền với Trang Thanh một thời sinh viên, khi cô thường bị các bạn cùng phòng gọi là "Trang Thanh chối tỉ", (nói ngược thành Tí Chổi).

http://www.huongdaumua.com/5125-1-nd...be-10-tuoi.htm (search google)

[lqkhoi]

Cùng ý kiến với bạn Brant. "Chối Ti" thì hiểu tí , còn "Chối Tỉ" thì biết chết liền

[TongNghien]

Từ trước đến giờ, cứ nghĩ mình vài chục năm làm người Việt (trong đó có hơn chục năm giảng dạy) thì đã biết và hiểu hết tiếng Việt. Nhưng hôm nay đọc báo vietnamnet và nghe trực tiếp 1 vị đạo diễn nói thì thấy rằng mình sai!
Vì không thể nào hiểu được chữ này: "chối tỉ"!!!

ĐD Khải Hưng: "Mỹ Tâm đóng phim chối tỉ"

Ai biết được ý nghĩa của chữ này, xin giải thích giúp với!
Xin đạ tạ!!!

Phát biểu này là một minh chứng hùng hồn cho giả thuyết: không chỉ đàn bà, mà đàn ông cũng có thể... đẻ !

[huongct]

Vẫn không thể hiểu được!
Sao không dùng chữ thuần Việt nhỉ?

Phải chăng chữ "chối tỉ" là từ nói lái?

http://www.huongdaumua.com/5125-1-nd...be-10-tuoi.htm (search google)

"Tí Chổi" là từ nói lái của 'chối tỉ' mà ! Thiệt tình cái từ 'chối tỉ' nó tối thui, dở ẹt !

[dly]

" chối tỹ" có nghĩa là thốn đít, " chối tỉ" hổng có biết a

[Osama Binladen]

Chối: tức là nuốt không nổi phải nhè ra, đại khái là chỉ trạng thái ngán không thể xơi được (có lẽ nó xuất phát từ "từ chối" mà ra)

Tỉ: đơn giản, đó là số đếm cao nhất được định nghĩa hiện nay. Chỉ trạng thái tột cùng.

===>Chối tỉ là: ngán đến tột cùng

[AkuVn]

Em nghĩ nghĩa của nó gần giống với từ "Củ Chuối"

[TongNghien]

Cám ơn bác Bin!

@Tống Nghiện: không hiểu ý?

Ý của mình là: không chỉ phụ nữ đẻ (sanh con), mà ông đạo diễn đó đã chứng minh rằng đàn ông cũng có thể đẻ... ra những từ ngữ mông muội và tối nghĩa.




T/b:

- "chối" mang nghĩa là : không thừa nhận vì không đúng theo nhận định chủ quan

- Ví dụ: chối bỏ, chối cãi, từ chối; hiểu rộng ra có: lời nói chối tai --> tức là lời nói mà người nghe cho rằng không đúng theo ý của họ (trái ý).



- Còn "tỷ" là một từ Hán-Việt, mang nghĩa chánh là: so sánh bằng.

- Ví dụ: tỷ như (nghĩa là: giống như, ví dụ như, giả sử như,...), về sau người Việt đã ngôn ngữ hóa bằng từ: giả tỷ.

- "tỷ" mặc dầu cũng mang nghĩa khác là "đơn vị đo lường, cấp số ngàn của triệu" (1 tỷ = 1.000 triệu), nhưng trong ngữ văn thì thường có nghĩa bên trên hơn.