Phân biệt thử coi !

[TongNghien]

Do bản chất của topic này không phải là đánh đố, mà là đánh... đánh cái gì cũng được, miễn không phải đánh đố; nên không đưa nó vào chuyên mục "Đố vui".


Vô đề nè...

- Phân biệt thử: "từ điển", và "tự điển" coi !

[nino]

từ, tự hai cái đồng nghĩa
hết ạ!

[huongct]

từ, tự hai cái đồng nghĩa
hết ạ!

Sai

Tự chỉ có 1 âm tiết

Từ có thể 1 hoặc nhiều âm tiết

[TongNghien]

từ, tự hai cái đồng nghĩa
hết ạ!

Trật rồi, cưng.

Người khác !

[The Old Man]

Chử từ khác với chữ tự ở chổ một chữ có dấu huyền, một chữ có dấu nặng.
Có vậy mà củng đố!!!

[TongNghien]

Chử từ khác với chữ tự ở chổ một chữ có dấu huyền, một chữ có dấu nặng.
Có vậy mà củng đố!!!

Mấy ông già mà thức khuya sau 24h00 đêm, dễ trở thành ông... kẹ lắm á !!!

[megaownage]

Tự là cái chùa, từ là ngừoi gác cổng chùa, điên mới hỏi

[hana_vip]

Chử từ khác với chữ tự ở chổ một chữ có dấu huyền, một chữ có dấu nặng.
Có vậy mà củng đố!!!

Cùng câu trả lời với Già TOM

[TongNghien]

Theo Tống-Nghiên hiểu:

- Tự trong tự-điển: là một từ Hán-Việt, có nghĩa Nôm là "chữ". Ví dụ: một chữ Tàu gồm ít nhất một (hay nhiều) bộ tạo thành. Như vậy, "tự"/"chữ" là một đơn vị hoàn chỉnh và được cấu thành bởi ít nhất một đơn vị con là một (hay nhiều) bộ.

Ví dụ: chữ Hảo (có nghĩa Nôm là từ "tốt") sẽ viết như vầy: 好 --> gồm 2 bộ tạo nên là... bộ khỉ gì đó bên trái + bộ "tử" bên phải.




- Từ trong từ-điển: không biết phải là một từ Hán-Việt hay không, nhưng có nghĩa Nôm là "từ". Ví dụ: một từ tiếng Việt gồm nhiều chữ cái và có thể có thêm các dấu thanh để bổ trợ. Như vậy, "từ"/"từ" là một đơn vị hoàn chỉnh và được cấu thành bởi ít nhất một đơn vị con là một (hay nhiều) chữ cái VÀ có thể thêm một (hoặc nhiều) dấu thanh.

Ví dụ: từ Hảo --> gồm 3 chữ tạo nên là... chữ "H", chữ "a", chữ "o" ĐỒNG THỜI có thêm một dấu là... dấu hỏi.




Do hiểu như vậy, nên Tống Nghiên cho rằng: nếu bộ sách tra cứu ngữ nghĩa của tiếng Việt thì phải gọi là "từ-điển"; còn tra cứu chữ Tàu thì mới gọi là "tự-điển".


Xin được nghe ý kiến của mọi người !

[dinhbaochau]

Từ = Chữ
Tự = Chữ
=> Từ Điển = Tự Điển