Phỏng vấn Cung Lê và Chân Tử Đan về "Thập Nguyệt Vi Thành"

[nguoitamky]

Chân Tử Đan (tức Donnie Yen)

Sao có lúc gọi là Chung Tử Đơn mà ở đây được dịch là Chân tử Đan nhỉ? không biết tớ có nhầm không, nhưng ko biết thì phải hỏi thôi

Còn về CL nếu để ý chắc chắn sẽ có 1 vài người biết về anh ta, nhưng biết biết chỉ là biết thôi, tôi biết vì tôi có coi phim anh ta đóng, và cũng chẳng lấy làm tự hào gì lắm, chỉ là thích xem vì anh ta đánh hay, khả năng võ thuật rất tốt. Cũng giống như Chung tử Đơn vậy thôi.

Trong topic này rất cám ơn bạn kia đã bỏ công dịch nguyên 1 bài báo để anh em thưởng ngoạn và biết thêm về CL về bộ phim này, tôi quý cái công sức ấy và đã đọc hết bài, Nhưng mà ở bài reply thứ 2 bạn có vẻ bức xúc trước câu nói cờ củ gì đó, tôi nghĩ thay vì tỏ ra bức xúc (có hay không có chủ ý tôi không biết) bạn nên ghi là "ở đây bàn về 1 diễn viên võ thuật người gốc Việt, nhưng quốc tịch nước khác, và đơn thuần là phim, nên không bàn chuyện cờ cột" nếu bạn chỉ ghi vậy mà không tỏ ra quá bức xúc khi reply thì có lẽ những người ở dưới sẽ chỉ chú tâm vào bàn chuyện phim rồi.

À cho hỏi thêm là bạn chủ topic đã có con chưa vậy? tôi thấy trong:

và điều đó cũng cho thấy các bậc phụ huynh có làm đủ trách nhiệm của mình để "giải độc" cho con em mình đến nơi đến chốn hay không

thì tôi đoán bạn sẽ dạy con rất tốt đó, hy vọng con bạn sẽ được dạy theo như ý bạn!

[qingsong]

Muốn PR tên tuổi phải có tiền mới được á, cứ bỏ vài trăm làm vài cái sân gôn cho mấy cụ là có đeo cờ gì thuộc đảng gì mấy đời ở đâu...cũng sẽ trở thành 1 người gốc Việt yêu nước ngay

[AnhTuanKB]

Bác Ark nói nhầm rồi, ở VN đa số những người có điều kiện 1 xíu đều được biết đền paris by night, Kỳ Duyên, Nguyễn Ngọc Ngạn. Trong khi những cái này đa số là cấm.
Vì vậy vấn đề ở đây là chẳng ai cấm đoán được người hâm mộ biết đền CL hay biết đến ai khác. Nhưng vấn đề là không phải có sự cấm đoán gì ở đây, mà là đó không phải là cái gu giải trí của người Việt.
Người Việt thích xem phim chưởng, những cũng ít khi để ý diễn viên đóng là ai, nhất là không phải diễn viên chính và có tiếng. Nếu không phải vì công ngệ lăng xe quá tốt thì một số diễn viên nổi tiếng cũng chưa chắc được người xem nhớ tên (bởi người ta hay gặp trên TV, báo đài thì nhớ tên thôi). Vì vậy mà báo chí viết CTD đấu với đấu sĩ lạ mât cũng kông có gì lạ, mà cũng đúng thôi, xem phim thấy CL giống võ sĩ tàu chứ đâu có gì giống người Việt. Thậm chí ngày xưa Johny Trí Nguyễn đâu mấy ai biết, đến lúc về nước phải tự "thú nhận" đã đ1ng phim bom tấn thì mới có báo chí đưa hình.
Nếu bác Ark vẫn chưa thấy thỏa đáng thì thử xem trên google coi được bao nhiêu bài báo Việt viết về giải MMA, từ đó tính xem liệu CL có thể được bao nhiêu người VN trong nước biết đến.

Phải thừa nhận là đôi khi bác Ark nhìn nhận vấn đề theo kiểu Mỹ nên dễ gây xung đột với ý người khác.

[wenchang]

Chung Tử Đơn hay Chân Tử Đan thì cũng như nhau thôi, đều là do phiên âm từ tiếng Hán sang tiếng Việt. Giống như là viên Linh Đan hay viên Linh Đơn đều như nhau. Trong tiếng Hán, các từ Đan - Đơn hay Chu - Châu đều viết giống nhau và đọc như nhau hết.

Phim này còn có Lê Minh mà sao không ai nhắc tới vậy cà

[Beep]

Cung Lê đến tiếng Việt còn chả thõi, nói gì tới chính trị VN. Theo tôi anh ta chỉ đeo cờ 3 sọc khi thi đấu vì muốn đem niềm tự hào đến cho người Việt chứ cũng chẳng nghĩ đến việc là mình làm điều đó sẽ bị coi là chống cộng.

Theo tôi báo chí VN chưa đối sử công bằng đối với Cung Lê. 2 "điễn viên" quá tồi như Johny Trí Nguyễn và Dustin Nguyễn (nhất là Johny) chưa bao giờ nổi tiếng ở Mỹ hoặc trên thế giới thì dc báo chí VN khen hết lời. Johny ở Hollywood chỉ dc làm stuntman mà thôi chứ đã ai nhìn thấy mặt của Johny trong phim Hollywood nào chưa?
-----------------------

Tôi hâm mộ Cung vì lúc nào anh cũng tự hào vì anh ta là người Việt và khi thi đấu MMA anh đánh rất hay và lúc nào cũng tránh việc đánh đối phương bị thuơng nặng, chính thế nên anh mới bị thua võ sỹ Scott Smith.

[johnny179]

Có lẽ "mnd" không thích CL vì anh ta hay ra sân đều đính trong người lá cờ của chính quyền củ. Nhưng có lẽ 1 điều giải thích dễ dàng nhất là mặc dù CL nổi tiếng ở Mỹ nhưng anh không thể đc biết nhiều ở VN là vì thế? (Theo cá nhân mình).

Hỏi xem 1 cô ca sỹ hay người mẫu ra nước ngoài đi shopping cũng dc báo chí lăng xê và được pv hoặc 1 công dân ở VN học giỏi và nhận học bổng từ 2,3 trường đại học danh tiếng ở Mỹ thì cũng sẽ được đưa lên báo cho mọi người biết. Mặc dù trong môn thể thao CL ít ra cũng đã có những thành tích đáng để đời nhưng tại sao không được biết đến? và cũng có lẽ anh ko được chào đón ở VN khi anh không là 1 công dân của VN trong khi nhà nước ta đã nghiêm cấm " không được truyền bá văn hóa phẩm khác nước VN "

[nmd]

^_^ Nữa rồi. Giờ johnny179 lại gán cho tôi không thích anh ta vì anh ta đeo cờ chế độ cũ. ^_^
Tôi có nói dòng nào về việc anh ta đeo cờ quạt gì đâu. Mấy bạn ở trên có ai trả lời nổi mấy câu hỏi của tôi đâu. Tôi có phản đối gì anh ấy đâu. Tôi chỉ nói là có 1 số anh ở đây đừng có lôi CL làm búp bê cho việc riêng của mấy anh ấy thôi.

[Beep]

Tôi đọc lời bạn mà thấy buồn cười quá 1800saigon.com ạ. Lời bao biện của bạn sao mà kém thế. Cứ trả lời cho tôi là môn võ nào, võ sĩ nào trên thế giới được nhiều người VN biết đến? Ngay như những chương trình gì đó có Cena, Tripple (xin lỗi là dạo này không xem nên không nhớ) chiếu trên truyền hình cáp hàng ngày kia còn chẳng mấy người xem. Huống hồ gì là 1 anh võ sĩ nào đó đâu đâu. ^_^
Các anh đừng có cố gán gép những thứ ngoài thể thao vào.

Tôi tưởng là người Việt mình biết tới Mike Tyson chứ?
Theo tôi thì người Việt mình ko biết tới Cung Lê là đễ hiểu thôi, nếu ko có báo chí viết về ông ta thì làm sao ma biết dc. Mà báo chí thì như có bạn nào đã viết rồi đó: cái gì liên quan tới người Việt là đăng tin ngay - trừ Cung Lê.

Mà Cung đâu có phải là 1 anh võ sỹ đâu đâu ^_^. Trong sự nghiệp võ của ông ta tới giờ, ông ta chỉ thua có 1 trận thôi đó

[johnny179]

^_^ Nữa rồi. Giờ johnny179 lại gán cho tôi không thích anh ta vì anh ta đeo cờ chế độ cũ. ^_^
Tôi có nói dòng nào về việc anh ta đeo cờ quạt gì đâu. Mấy bạn ở trên có ai trả lời nổi mấy câu hỏi của tôi đâu. Tôi có phản đối gì anh ấy đâu. Tôi chỉ nói là có 1 số anh ở đây đừng có lôi CL làm búp bê cho việc riêng của mấy anh ấy thôi.

Hehe. Vậy thôi thì cứ để nó trôi theo dòng chảy tự nhiên đi.

[huongct]

Không ngờ chỉ có cái quần của CL thôi mà làm nhiều bác phải đau đầu.