Nhân dịp Vn chiến thắng củng đối chơi mặc dù chưa chuẩn mấy
Sĩ tốt tung hoành nơi xa pháo
Tướng binh ngang dọc chốn giang hà
Nhân dịp Vn chiến thắng củng đối chơi mặc dù chưa chuẩn mấy
Sĩ tốt tung hoành nơi xa pháo
Tướng binh ngang dọc chốn giang hà
Huỳnh Đức bó chân nơi vũng nước,
Công Vinh xuất thủ xứ tháp chùa
Nhớ lại Huỳnh Đức bị vũng nước trước khung thành Singgapore hồi năm 1998 ,trận chung kết cup Tiger 98
Tiểu Dân mở lòng mời chiến thắng!
Thầy Chùa đóng cửa khóa niềm đau.
Chỉ muốn chia sẻ cùng Thầy Chùa thôi !.Không chuẩn .
Đúng nà hẽm phải câu đối.
Ti nhiên 2 câu của pác Cùi rất hay, giống câu mào đầu ở tiểu thuyết "chương hồi"
Năm qua cặp phạm trù "sờ ti" "tiểu dần" khá vang lừng trong toàn trấn cửa mình.Tiểu Dân mở lòng mời chiến thắng!
Thầy Chùa đóng cửa khóa niềm đau.
Nhân năm Trâu, tớ xin pác Cùi 2 câu trên để tối tác trường thiên tiểu thuyết - phóng gây sự đường rừng kiêm truyện ngắn nhiều kỳ về đôi Trai tài (vặt) Gái sắc (bén) nài
Để phù hợp với văn phong làng Mùi, tớ xin cải táng lại như ri:
SỜ TI DIỄN NGHĨA - TIỂU DẦN LIỆT TRUYỆN
Hồi thứ nhất
Tiểu Dân mở l... mời chiến thắng !
Thầy Chùa đóng c... khóa niềm đau.
Quý Phi Làng Lộn thèm C... bự
Thầy Chùa đạo dụ khoái L... thơm
Tạm Dịch:
Quý phi về làng tìm vào Cửa lớn
Thầy Chùa hành đạo ước tấm Lòng thơm
Quái! Mình tiền ít không dám hít L...thơm.
Cửa lớn (đại môn) ở mặt tiền
Thầy chùa đạo dụ khoái cửa sau,
Quý Phi làng lộn thơm phưng phức
C... lão chùa seo lắm xà mâu
Dịch bừa:
Cửa lớn thường nằm ngoài mặt tiền nhà
Lão Thầy chùa đi hành đạo lại thích vào cửa sau (môn hậu)![]()
Quý Phi về làng người thơm tho, thấy
Cửa nhà lão Thầy chùa (dân tu hành...) seo (treo) toàn xà mâu
(*) xà mâu: một loại vũ khí cổ.
Bookmarks