@binhson50: tôi nói cuốn từ điển Quốc ngữ đầu tiên là "Từ điển Việt-Pháp-Bồ" mà .Đó mới là cuốn chính xác nhất vì thời điểm nó ra đời là khoảng thế kỉ 19, là thời điểm chữ Nôm bắt đầu đc viết bằng kí tự Latin (chữ QN xuất hiện từ tk 17 nhưng nó đang ở trong giai đoạn "phôi thai", nên chỉ đc các dòng đạo sử dụng). Còn cuốn của bác tận năm 1958 mới xuất hiện, hơn nửa thế kỉ rồi. Mà trong khoảng thời gian từ 1900 - 1945 chữ Quốc ngữ đã đc sử dụng rất phổ biến, cả trong các tài liệu của Pháp lẫn các tác phẩm của các nhà văn VN.
Tác phẩm "Đường Kách Mệnh" của Hồ Chủ Tịch là một vd
Bookmarks