[DIS] Bạn nào có user name bắt đầu bằng chử M thì vui lòng xem qua !

[Gió&lửa]

[COLOR=crimso"Treat Her Like A Lady"

All the girl could want was a little attention
From a man who's strong and not to mention
Kiss and caressing her all night long
But all that boy wants is to hit and run off
He and his friends-they sit and they laugh
Going around talking 'bout the girls they used in the past

Yu ago get whats coming to you
For all the bad bad things you do to your

Lady, treat her like a lady
U'll make a good girl crazy
If you don't treat her like a lady

Lady, treat her like a lady
U'll make a good girl crazy
If you don't treat her like a lady

She stopped going to church, she don't wanna go to school
She left with anger when he took her for a fool
Even though her friends tell her to just keep cool
Didn't tell her from the start just what he had planned
Right in her face with another woman
Now she's in jail for attacking her man

Yu ago get whats coming to you
For all the bad bad things you do to your

Lady, treat her like a lady
U'll make a good girl crazy
If you don't treat her like a lady

Tell it to her straight, she can take the truth
Don't lead her on and leave her confused
Anyone would rather be alone than be used
Don't sit and think you'll hurt her feelings
She only wants to know just what the deal is
Next time beware of who's heart your breaking (or stealing)

Bài hát này mình có thấy một lần trong diễn đàn nhưng sao bây giờ mình không thấy bài đó nữa. (hình như người post bài tên Mux thì phải ?) Mình thấy bài này cũng " ý nghĩa" lắm,
Các bạn yêu nhạc quốc tế ( nhất là "lady" )hãy dịch bài hát này đi và nói lên suy nghĩ của bạn về bài hát.

[michael_huan]

Tôi nè: michael_huan

[Gió&lửa]

hình như trong diễn đàn này chiỉcó mình Huan là nghe bài nay rùi !

[michael_huan]

Hihihi.. tại vì chỉ có mình Huan là có Username bắt đầu băng chữ 'M"

[Gió&lửa]

Chời ơi ! Thật hả ? vậy Huân nghĩ sao về những người phụ nữ trong bài hát này ? có bao giờ Huân bị attack bởi woman nào chưa ?

[michael_huan]

Huấn nói rồi, Huấn chỉ có Username bắt đầu bằng chữ " M " . Huấn chưa tưng được nghe bài hát này. Thành thật xin lỗi đã làm cho bạn thất vọng...

[misty]

uh có ai dịch nghĩa dùm đi, misty thấy nó khó hiểu quá

[michael_huan]

Uh, bạn dịch nghia dum nha...

[Gió&lửa]

Chỉ nói lên ý nghĩa thôi được không ? Mình ... không dám dịch hết đâu . Hơi bị ...khó nói !
bài hát này hơi có vẽ bạo động của female nên ...
Đó là lời nhắn nhủ của một cô gái với boyfriend của cô ấy !
" Anh sẽ bị trảgiá với những gì mà anh đã xử tệ với tôi _ you gotta get what coming to U, for all the bad bad thing U do to your lady ! "
"đừng thể hiện sự phản bội của anh với một cô gái khác ngay trước mặt cô ấy,cô ây sẽ tìm cách trả thù __Didn't tell her from the start just what he had planned
Right in her face with another woman
Now she's in jail for attacking her man"
"nói với cô ấy một cách thẳng thắng ( là bạn đã có gf mới ), cô ấy có thể chấp nhận được sự thật, đừng đánh lừa cô ấy bằng sự chối tội của bạn, ai cũng muốn thà rằng chịu cô đơn hơn là bị lừa, đừng nghĩ bạn đã làm tổn thương cô ấy, cô ấy chỉ muốn biết mọi việc đang diễn ra như thế nào và lần sau , hãy trông chừng trái tim của bạn sẽ bị tan vỡ hoặc bị mất cắp __ Tell it to her straight, she can take the truth
Don't lead her on and leave her confused
Anyone would rather be alone than be used
Don't sit and think you'll hurt her feelings
She only wants to know just what the deal is
Next time beware of who's heart your breaking (or stealing)

không bít mình dịch đúng không nữa , nếu sai thì đừng có cười nha !

[michael_huan]

Cám ơn bạn đã dịch, tôi sẽ cố tìm được bài hát này...hi hi hi