Tìm kiếm:

@binhson50: tôi nói cuốn từ điển Quốc ngữ đầu tiên là "Từ điển Việt-Pháp-Bồ" mà ;) .Đó mới là cuốn chính xác nhất vì thời điểm nó ra đời là khoảng thế kỉ 19, là thời điểm chữ Nôm bắt đầu đc viết bằng...

Vấn đề này trước đây tôi đã từng hỏi một người quen làm cũng trong ngành ngôn ngữ học nghiên cứu Hán-Nôm. Theo ông ấy trong tiếng Nôm gốc (là tiếng mà ta nói bây giờ) chỉ có từ ghép "chia sẻ" chứ...