Đặt 1 panel trong markup:
<asp:Panel id="Panel1" runat="server">Rồi trong code-behind:

int i = 0;

foreach (string str in sourceString.Split('')) {
TextBox tb = new TextBox();
...