Soft nào để convert SMI?

[raynor]

Mấy bạn cho mình cho mình hỏi : Film download từ ephim.com có định dạng là ".smi". Vậy phải dùng soft nào để chuyển đổi sang định dạng có thể xem trên đầu máy VCD or DVD gia dụng?

[nhanh0112]

Cái này thì cũng phải qua mấy công đoạn mệt mỏi đấy (đấy là theo cách của mình - ai có phương pháp nào tốt hơn thì post lên cho anh em tham khảo cách làm).
I. Chuẩn lại font
1. Đổi đuôi .smi thành .htm (mở bằng web) -> save as (encoding: unicode; file name: filename.smi; save as type: web page complete).
2. Mở file .smi vừa tạo được = wordpad -> xóa từ đầu cho đến -body- -> save
3. Đổi tên .Smi (vừa save) -> doc (mở bằng MS word) -> viết macro cho định dạng lại giống file lúc đầu (nhớ chèn lại phần header và phần cuối)
-> ta sẽ được một file .smi giống hệt lúc đầu nhưng font được định dạng lại (hơi mất công một tý).
II. Add phụ đề kết hợp với chuyển về định dạng VCD cho file .WMV
Nếu bạn có một file .smi đã định đạng rồi (font có thể đọc được khi mở = wordpad).
1. cài vobsub (hình như bản mới nhất là 2.23).
2. convert lại file wmv -> VCD = tmpgenc (vobsub nó sẽ tự động load phụ đề để chuyển thành file mpg có phụ đề -> ghi ra đĩa dạng VCD thôi).

Tất nhiên bạn sẽ không phải làm lại phụ đề nếu đó là phụ đề tiếng anh và làm luôn từ bước 2

[1827]

đây là cái cách tui mới kiếm trên forum nè. hiệu quả trên cả tuyệt vời. Lúc trước có đọc qua 1 lần nhưng không có thực hành nên quên mất tiêu. Lên đây kiếm cả buổi mới gặp lại.

http://www.ddth.com/showthread.php?p=352949&highlight=smi#post352949

cách này hướng dẫn chuyển mã file SMI tiếng việt để subtitle Workshop có thể nhận dạng và hướng dẫn luôn cách nào để ép nó vô phim VCD luôn.