PDA

View Full Version : Đặt dấu Tiếng Việt. Mời vào cười chút chơi!


dinhbaochau
21-12-2005, 10:25
Trước khi post cái Topic này mình xin kể một câu chuyện như thế này:

Số là những năm về trước, thời bao cấp chúng ta không có máy Vi tính hay máy đánh chữ có dấu tiếng việt. Ở một cái Xã miền núi nọ nhận được công văn từ Huyện gửi về, và dĩ nhiên trong công văn ấy đánh bằng Tiếng Việt không có dấu.

Đại khái là nói xã miền núi thì có nhiều Lợn Rừng, tức là Heo Rừng đó mấy Bác. Công văn nói rằng: Huyện cần Lông Lợn Rừng để xuất khẩu, khoãng 10 kg cho một Xã đó là tiêu chuẩn của Huyện đưa ra, và thật tai hại khi ông Xã trưởng ở đây đặt cái dấu tiếng Việt quái gỡ Từ Lông Lợn Rừng ông ta dịch sang là Lông L.^`N.. Rụng không còn cách nào khác là nhờ vả chị em phụ nữ xin người một ít, mà không biết nói sao.....
Thôi đến đây đủ rồi...hê hê hê. Mấy bác biết sau đó thế nào rồi.

Bây giờ tui đưa ra mấy câu để cho mấy bác đặt dấu TV cho vui, dĩ nhiên bác nào có câu nào hay thì Post lên cho anh em người ta đặt dấu,

Tin nhắn DTDĐ : Nữ nhắn đến Nam: Em dang o truong cho anh den Hiểu đúng là. Em đang ở trường chờ anh đến.
Đặt dấu cho vui là: Em đang ở truồng chờ anh đến.!

Nam nhắn lại: Cho anh mot ty, anh di mua bao : Chờ anh một tý, anh đi mua báo.

Đặt dấu là: Chờ anh một tý, anh đi mua bao

He he he.


NÀO! MỜI CÁC CHIẾN HỮU GÓP VUI NÀO
The Old Man
21-12-2005, 10:40
Nhớ đến chuyện có dấu tôi nhớ là có một câu đố không dấu như sau:
Đố các bạn tìm được một câu tiếng việt dài mhất mà không có dấu. nghĩa là dùng keyboard của mà đánh không có hỗ trợ tiếng việt. Cho một vì dụ như :
Anh ca cho em nghe, em ca cho anh nghe ta ca cho nhau nghe.
Anh ra ty an ninh cho em ra theo, anh an ninh hay theo em, em teo.
V.V
18Googol2
21-12-2005, 14:57
Lại 1 từ kinh điển trên Yahoo: dam dang he he
heo mọi
21-12-2005, 20:31
Lại 1 từ kinh điển trên Yahoo: dam dang he he
Ko hiểu lắm câu này. Dam dang là cái gì?
ips
21-12-2005, 20:56
Ko hiểu lắm câu này. Dam dang là cái gì?
Là đảm đang đó
bathazar
21-12-2005, 21:00
Có chắc là đảm đang ko anh ?
18Googol2
21-12-2005, 21:36
Ơ thế ko phải đảm đang thì nó là cái gì cơ :helpsmili

À cho tớ hỏi mấy bạn gái xử lý thế nào khi người yêu thốt lên trên Yahoo:

--Anh that may man khi gap duoc nguoi yeu dam dang nhu em

--Ko ngo em lai dieu den muc do nhu vay

No offense nha, just 4 fun thôi cả nhà :cool:
thagnv
21-12-2005, 21:41
- Em la con gai, ra duong phai can than, coi chung nguoi ta du em do!
- Cu to ve anh lo cho em du lam. Khong phai ai muon du cung duoc dau. Em chi cho minh anh du thoi!
:D
18Googol2
21-12-2005, 22:33
- Em la con gai, ra duong phai can than, coi chung nguoi ta du em do!
- Cu to ve anh lo cho em du lam. Khong phai ai muon du cung duoc dau. Em chi cho minh anh du thoi!
:D

Hì công nhận cũng quái đản thật. Nhưng tớ thấy câu 1 ko được make sense lắm, đọc kĩ trường hợp "xấu" mà xem ;)

Còn câu 2 chịu ko suy nổi. Nghĩa xấu tớ đọc ra ngay :embarrass nhưng nghĩa tốt tớ chịu. Đoán được mỗi đoạn cái gì mà "cụ tổ về anh lo cho em dữ lắm.."
Juk
22-12-2005, 06:57
Hì công nhận cũng quái đản thật. Nhưng tớ thấy câu 1 ko được make sense lắm, đọc kĩ trường hợp "xấu" mà xem ;)

Còn câu 2 chịu ko suy nổi. Nghĩa xấu tớ đọc ra ngay :embarrass nhưng nghĩa tốt tớ chịu. Đoán được mỗi đoạn cái gì mà "cụ tổ về anh lo cho em dữ lắm.."
Đâu phải thế mà là: cứ tỏ vẻ anh lo cho em dữ lắm...!
dinhbaochau
22-12-2005, 10:46
Một tỉnh ở miền Trung, mình nhớ là Hà Tĩnh hay Nghệ An gì đó, họ thường nói giọng rất nặng.
Ví dụ như . Nói chử Cắt ...phát âm thành chử Căc có dấu nặng nhé. Và chữ [/b] Đủ [/b] ...phát âm thành chữ Đu ..cũng có dấu nặng. Cái này thiệt 100% luôn vì chính tai tui nghe, ban đầu tui nói rằng ..thằng cha này ăn nói gì tục quá, nhưng không, cái giọng của họ là như thế.
Ông ta mang một xấp vải vào may quần, nhưng nói với bà chủ tiệm may thế này:
- Tui có một xếp vải, may thế nào cho nó có lợi vậy bà chủ.
Bà ta trả lời, thay vì nói : Dạ, nếu mà cắt ngắn thì đủ hai cái, nhưng nếu cắt dài thì đủ một cái thôi
Bà ta lại nói bằng cái giọng: Dạ nếu Cac ngan thi Đu hai cái, còn nếu căc dài thì đu một cái thôi.
Nói thiệt chứ. Mới nghe lần đầu thì bố ai mà không té ngữa chúi mũi, chập mặt một phen.

- Một chàng thanh niên đi vào, anh ta mới cắt tóc xong. Bà ta bồi một câu nữa:
Thay vì nói Chà, cao to đẹp trai thế, mà cắt (tóc) ngắn uổng hi

Mà nói cái giọng của bả: Chà, cao to đẹp trai, mà cac ngắn uổng hi !

Đến nước này thì.....Pó tay.!
thagnv
22-12-2005, 13:16
Đâu phải thế mà là: cứ tỏ vẻ anh lo cho em dữ lắm...!
He he, công nhận bác là người từng trải...
Cuong_DC9
22-12-2005, 14:47
1 cô gái Ba Vì cùng mẹ ra đường vẫy xe đạp đi nhờ. Gặp 1 người đàn ông, cô ta réo:
- Anh ơi, anh đèo em với, anh không đèo em thì đèo mẹ em với.
Với giọng Ba Vì gốc thì nói những câu này nghe cũng gần giống như khi ta bỏ dấu, thêm dấu vậy.
bathazar
22-12-2005, 20:23
Đi ở Huế nghe có câu này sau khi 2 người tông xe vào nhau. Cô gái nói

- Răng anh đâm vào đít tôi !!

- Răng tôi mô mà thèm đâm vào đít cô....

Just for fun lolz