freewarez
15-09-2005, 07:29
Trên Internet xuất hiện ngày càng nhiều trang web không phải tiếng Anh rất hay và hấp dẫn, nhưng rào cản ngôn ngữ chính là lư do khiến ít người đến với chúng.Với công cụ Translate(dịch thuật) của Google, mọi thứ sẽ trở nên đơn giản vô cùng!
Đầu tiên bạn hăy truy cập vào địa chỉ http://translate.google.com/translate_t . Công cụ này hỗ trợ dịch thuật các ngôn ngữ:German to English, German to French, Spanish to English, French to English, Italian to English, Portuguese to English, Japanese to English, Korean to English, Chinese to English và nhiều ngôn ngữ khác.
Translate text(dịch văn bản):
Sau khi thử dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Trung, tôi nhận thấy Google Translate hoạt động khá tốt, nhưng có một lỗi nhỏ xảy ra: công cụ không dịch được những từ viết tắt mặc dù chúng khá phổ biến.
Translate a web page( dịch một trang Web):
Đây là công cụ được yêu thích bởi nó có thể dịch cả một trang web, tiết kiệm rất nhiều thời gian. Sau khi thử dịch trang www.chinagba.com/down ta thấy không những dịch mà Google Translate c̣n tự điều chỉnh các bảng cho vừa vặn, không bị t́nh trạng "tràn" chữ. Tuy nhiên, khi thử nghiệm với địa chỉ jx2.kingsoft.com, kết quả gây thất vọng: hoàn toàn không dịch được một chữ nào. Nhưng dùng Translate text để thử lại th́ rất "ngon lành"! Ở các site bên trong công cụ lại dịch được hầu hết các từ. Nhưng đó chỉ là một số lỗi nhỏ, không ảnh hưởng đáng kể đến những kết quả tuyệt vời khác mà Google Translate mang lại. Vậy th́ những ai là tín đồ Vơ Lâm Truyền Kỳ hay Priston Tale, hoặc những ai cần tải GBA ROM trên chinagba.com c̣n chờ ǵ nữa mà không "vọc" cho đă v́ mọi rào cản ngôn ngữ đă bị phá bỏ!
Tác giả: Phạm Cao Khải(Tân B́nh, TP.HCM) bài viết trên báo echip số 6(261) ra ngày 9/9/2005
Đầu tiên bạn hăy truy cập vào địa chỉ http://translate.google.com/translate_t . Công cụ này hỗ trợ dịch thuật các ngôn ngữ:German to English, German to French, Spanish to English, French to English, Italian to English, Portuguese to English, Japanese to English, Korean to English, Chinese to English và nhiều ngôn ngữ khác.
Translate text(dịch văn bản):
Sau khi thử dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Trung, tôi nhận thấy Google Translate hoạt động khá tốt, nhưng có một lỗi nhỏ xảy ra: công cụ không dịch được những từ viết tắt mặc dù chúng khá phổ biến.
Translate a web page( dịch một trang Web):
Đây là công cụ được yêu thích bởi nó có thể dịch cả một trang web, tiết kiệm rất nhiều thời gian. Sau khi thử dịch trang www.chinagba.com/down ta thấy không những dịch mà Google Translate c̣n tự điều chỉnh các bảng cho vừa vặn, không bị t́nh trạng "tràn" chữ. Tuy nhiên, khi thử nghiệm với địa chỉ jx2.kingsoft.com, kết quả gây thất vọng: hoàn toàn không dịch được một chữ nào. Nhưng dùng Translate text để thử lại th́ rất "ngon lành"! Ở các site bên trong công cụ lại dịch được hầu hết các từ. Nhưng đó chỉ là một số lỗi nhỏ, không ảnh hưởng đáng kể đến những kết quả tuyệt vời khác mà Google Translate mang lại. Vậy th́ những ai là tín đồ Vơ Lâm Truyền Kỳ hay Priston Tale, hoặc những ai cần tải GBA ROM trên chinagba.com c̣n chờ ǵ nữa mà không "vọc" cho đă v́ mọi rào cản ngôn ngữ đă bị phá bỏ!
Tác giả: Phạm Cao Khải(Tân B́nh, TP.HCM) bài viết trên báo echip số 6(261) ra ngày 9/9/2005