View Full Version : Phần mềm dịch Việt Anh
Không biết có ai biết một phần mềm dịch từ Tiếng Việt sang Anh không chỉ cho mình với, mình đang cần , thanks.
Sao mọi người ai cũng hỏi về cái này thế nhỉ? Người thì hỏi từ V sang A, người thì từ A sang Việt? Mọi người có nghĩ là "chúng ta có thể sở hữu những phần mềm này một cách suôn sẻ"??? Mà nếu có, mọi người có nghĩ nó kiển Evtran? Thực chất chỉ là một cuốn từ điển vô tri vô giác, chỉ biết lắp ghép và dịch theo nghĩa từ điển chứ không ra câu cú, ngữ nghĩa gì cả??? Mọi người lại cần một "đứa trẻ ngốc nghếch" này???
Thế tại sao ta vẫn cứ hi vọng đi tìm thuốc trường sinh nhỉ??? Thật k hó hiểu:)
Sao mọi người ai cũng hỏi về cái này thế nhỉ? Người thì hỏi từ V sang A, người thì từ A sang Việt? Mọi người có nghĩ là "chúng ta có thể sở hữu những phần mềm này một cách suôn sẻ"??? Mà nếu có, mọi người có nghĩ nó kiển Evtran? Thực chất chỉ là một cuốn từ điển vô tri vô giác, chỉ biết lắp ghép và dịch theo nghĩa từ điển chứ không ra câu cú, ngữ nghĩa gì cả??? Mọi người lại cần một "đứa trẻ ngốc nghếch" này???
Thế tại sao ta vẫn cứ hi vọng đi tìm thuốc trường sinh nhỉ??? Thật k hó hiểu:)
Thói đời nó thế, KHCN càng phát triển thì con người càng Lười. Cho dù có phần mềm dịch trơn tru đi nữa cũng ko tài nào dịch thoát nghĩa được. Tự dịch nhớ lâu hơn chứ...
green_apples002
01-07-2005, 21:14
Thế có bác nào có ý định viết 1 phần mềm phiên dịch như vậy ko ?
Cũng ko cần chính xác hoàn toàn, đỡ hơn Ev Tran là okie rùi !!!
các bro cho hỏi..!!! em đang học Anh Văn bằng B chủ yếu để giao tiếp đọc hiểu..nhưng khi học xong thì chỉ giao tiếp thôi còn cái phần đọc hiểu coi bộ khó quá..! Bro có cách nào hay không ?? chủ yếu đọc những forums nước ngoài đó...!!! Thanks To All..!!!
các bro cho hỏi..!!! em đang học Anh Văn bằng B chủ yếu để giao tiếp đọc hiểu..nhưng khi học xong thì chỉ giao tiếp thôi còn cái phần đọc hiểu coi bộ khó quá..! Bro có cách nào hay không ?? chủ yếu đọc những forums nước ngoài đó...!!! Thanks To All..!!!
Hix! trên các 4rums nước ngoài nó hay dùng từ viết tắt và ngôn ngữ chat lắm! muốn hiểu thì phải hiểu cái này thôi! Chứ câu và lượng từ cũng không nhiều lắm:(. Mình ít dùng đến ngôn ngữ này nên nhiều khi cũng bó tay! nó đùa cũng chả hiểu mấy!
các bro cho hỏi..!!! em đang học Anh Văn bằng B chủ yếu để giao tiếp đọc hiểu..nhưng khi học xong thì chỉ giao tiếp thôi còn cái phần đọc hiểu coi bộ khó quá..! Bro có cách nào hay không ?? chủ yếu đọc những forums nước ngoài đó...!!! Thanks To All..!!!
Thay vì đọc forum thì thử đọc các site tin tức đi, như là www.MSNBC.com chẳng hạn.
ThichNuDiuHien
22-08-2005, 13:09
Sao mọi người ai cũng hỏi về cái này thế nhỉ? Người thì hỏi từ V sang A, người thì từ A sang Việt? Mọi người có nghĩ là "chúng ta có thể sở hữu những phần mềm này một cách suôn sẻ"??? Mà nếu có, mọi người có nghĩ nó kiển Evtran? Thực chất chỉ là một cuốn từ điển vô tri vô giác, chỉ biết lắp ghép và dịch theo nghĩa từ điển chứ không ra câu cú, ngữ nghĩa gì cả??? Mọi người lại cần một "đứa trẻ ngốc nghếch" này???
Thế tại sao ta vẫn cứ hi vọng đi tìm thuốc trường sinh nhỉ??? Thật k hó hiểu:)
Chẳng gì là khó hiểu: chừng nào lòai người hết sợ chít thì mới hết hòai vọng tìm thuốc trường sanh :lick:
Chú I-van Tran tuy ngốc nghếch thiệt nhưng ít ra chú í cũng dịch ra trò những câu đơn giản. Thui thì hổng là ngôi sao David thì cũng là chút tàn lửa cho những ai còn mù English -quờ quạng đi trong đêm dzậy !
:lick: :lick: :lick:
Bon jovi
12-11-2005, 18:22
ở VN thì hình như chỉ có EVtran thoi thi phai ,ma cai nay dich chuoi lam,nhung cung dung thoi vi tieng anh co nhieu nghia,tuy vao moi cau ma co nghia khac nhau ,chiu kho ma tu dich thoi .
giao tiếp thì ổn, mà đọc hiểu lại kém, ngược đời quá nhỉ, có cơ hội được giao tiếp nhiều mà ko biết tận dụng rồi
huy19861986
12-11-2005, 18:53
bạn ra tiệm bán software bảo người ta bán cho bạn đĩa từ điển " LẠC VIỆT" ,từ điển này dịch từ v_a ,A_V,A_A ,từ điển tin học , đọc cho bạn nghe...
Các bạn thân mến, mình là tác giả của vibeksiland, một phần mềm dịch Anh-Việt khác. có thể nhiều người chưa biết đến cái tên đó và cũng không tin rằng nó có một giải thuật dịch hay. Nhưng giờ đây bạn cũng không cần quan tâm đến điều đó làm gì, vì mình đã làm một ứng dụng dịch nho nhỏ chạy online. Mời các bạn ghé thăm và đóng góp. Hy vọng trong tương lai chúng ta có thể giải quyết được cơn khát dịch tự động này.
không dám quảng cáo gì trước, bạn hãy thử: http://dichanhviet.brinkster.net
chichangbiet
15-02-2009, 15:22
Hiện nay trê thị trường phần mềm có bán các từ điển như Lạc Việt, English4.x
Còn phần mền dịch trọn bộ cả văn bản chả thấy!
Hay vô Google tìm đi! Còn có phần mềm dịch Anh việt hay nhất hiện nay là Evtran rất hay dịch cả văn bản luôn
j4cubu94
27-01-2010, 19:32
dich cho tôi cụm từ này sang tiếng anh: Những con đom đóm
unlimited
27-01-2010, 19:45
dich cho tôi cụm từ này sang tiếng anh: Những con đom đóm
The firefly. Google translate nó dịch vậy :D.
The Old Man
03-02-2010, 12:13
Dịch cái kiểu gì vậy?
Tiếng Anh:
People were afraid to talk about it if it was in their family
Dịch ra tiếng Việt:
Người đã bị ngại để nói về nó nếu nó được trong gia đình của họ
Bó Tay
khuongCOMPUTER
03-02-2010, 12:42
Dịch tự động tất cả các ngôn ngữ trên thế giới
Thấy cái này là biết ngay Google Translate.
Hiện tại có một phần mềm hỗ trợ dịch thuật Anh - Việt, Việt - Anh của Việt Nam rất hay, tên là BOCOHAN, nó có chức năng tương tự như TRADOS hay WORDFAST, thậm chí còn tích hợp cả từ điển và nối với máy dịch nên làm việc rất tiện lợi. Hiện phần mềm này đang cho sử dụng miễn phí, các bạn cứ thử Google search là thấy, hoặc có thể xem thông tin và download tại địa chỉ http://download.com.vn/phan+mem+viet+nam/ho+tro+hoc+tap/17280_bocohan-standard-edition-2-1-for-windows.aspx
Powered by vBulletin® Version 4.2.0 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.