Việt Hoá 90% Yahoo 7 beta !

[nhoc_zero]

Phiên bản này gồm 7 file (nhiều hơn bản yahoo cũ) , tổn cộng 4.5 MB . Mình đã nén lại còn 1.5MB.
Mình đã việt hoá những thông báo lỗi của yahoo, nói chung được 90%.

Đây là những link của yahoo 7 beta việt hoá:

http://s30.yousendit.com/d.aspx?id=16BV34ANCWKQ02NDL9G1T425VG

[vphuoclove]

nhấn nút Shift + mũi tên là được là được đó.

[hoangtuan8x]

hehe nhấn shift + mũi tên hông được tức quá nhấn thử ctrl, alt cuối cùng là alt + mũi tên mới đúng

[Juk]

alt+arrow chứ không phải là shift

[nhoc_zero]

Ban đầu mình làm bản có dấu , nhưng mà khổ nỗi Font VNI-Times viết xấu wá và nhỏ khó đọc (Tại vì font yahoo là MS Sans Serif, size là 8) Nếu dùng font vni-times thì sẽ không đẹp và khó đọc. Nếu dùng size là 9 hoặc 10 thì nhìn yahoo messenger rất thô và không đẹp . Do đó mình đành dùng bản không dấu vậy.
Mình vẫn chưa hiểu là tại sao mình dùng font Arial, Time New Roman đều đánh dấu không được. Trong khi dùng font đó trong word thì được.
Còn việc đưa hình lên thì nó báo là upload lên rồi, mà sao trong đây chẳng thấy tấm hình nào.

[hoangtuan8x]

Còn việc đưa hình lên thì nó báo là upload lên rồi, mà sao trong đây chẳng thấy tấm hình nào.
ddth dạo này lởm lắm, lão Khoa disable hết đa số chức năng rồi chỉ để lại những cái thiết yếu lí do là sợ nặng server, bị flood quá..

[hoaihung]

bạn thử dùng font arial hoặcTime New Roman xem, nhưng dùng Unikey, gõ theo chuẩn Cp 1258 ah, tui dùng cái này để gõ TV cho yahoo chat thì ok, chứ dùng unicode thì gõ ra, nhưng enter thì không hiện ra, nên u cứ dùng thử Cp 1258, bit dâu dc đó

[nguyenduylong]

bạn thử dùng font arial hoặcTime New Roman xem, nhưng dùng Unikey, gõ theo chuẩn Cp 1258 ah, tui dùng cái này để gõ TV cho yahoo chat thì ok, chứ dùng unicode thì gõ ra, nhưng enter thì không hiện ra, nên u cứ dùng thử Cp 1258, bit dâu dc đó
éc, vớ vỉn, trong yahoo 7 kể cả dùng bảng mã Unicode cũng được, tui đang dùng nè. :D không như yahoo bản 6, phiên bản này hỗ trợ tiếng việt rất tốt.

[MrPaint]

theo mình là các control của Yahoo beta 7 viết bằng cái gì đó không support unicode string (giống Delphi 7) --> "oánh" unicode vào hiện không được.
còn khi chat thì nó dùng html thì font gì chả được
đúng không nhỉ? :)

[nhoc_zero]

Bạn MrBean ....ý lộn....MrPaint nói đúng .Mình nói ở đây không gõ tiếng việt được là các control không gõ được tiếng việt , chứ không phải chát yahoo bằng tiếng việt. Chát bằng tiếng việt thì dùng Vietkey hay Unikey (Font nào cũng được miễn có hỗ trợ unicode) đều được cả.

Theo bạn MrBean thì có cách nào gõ tiếng việt vào các control không vậy ?

[tom_and_jerry]

You Việt hóa bằng chương trình gì vậy. Nói cho tui biết với tui phụ cho

[nhoc_zero]

Đây là phần cập nhật thêm cho Yahoo! 7 Beta.
http://s26.yousendit.com/d.aspx?id=1YZZJRP2SSQ3J31HQBII6VNB6Q

Còn đây là 1 số hình ảnh chủa Yahoo! 7 Beta. (Mình không biết trang nào để post hình nữa cho nên dùng luôn cái sendyouit ....ý ....yousendit) SIZE FILE : 88 kb
http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=09G5F3MXQTSH71ZJGRY9CKP1DR

[U.N.I.X]

You Việt hóa bằng chương trình gì vậy. Nói cho tui biết với tui phụ cho
Nhoc_zero keo lém..hỏi quài mà có chịu trả lời trả dốn gì đâu! muốn dấu nghề hả lol?! nhưng dù sao cũng cảm ơn "nhoc " nha...hhahahahah

[hoaihung]

nhi`n hi`nh thấy cũng hay lắm, rất có lợi cho những ai mới dùng Y!M, rất có ích, nếu mà làm tiếng việt có dấu dc nữa là ok rồi

[Funlove]

Dùng cái này hỗ trợ Unicode ổn lắm. Hồi trước mình toàn dùng Font MSSanserif (Font hệ thống của bộ Viekey đó) để Việt hóa thấy cho kêt quả khá tốt

[nhoc_zero]

Bạn Funlove ơi, sao mình download về và dùng thử thì nó vẫn không dùng unicode được. Mình dùng bộ Vietkey - bãng mã Unicode . Dùng font VNI-Times và bãng mã VNI thì gõ được tiếng việt.

[tinhocvntoday]

Việt hóa Yahoo!Messenger có dấu cũng rất dễ, không khó như các bạn từng nghĩ đâu! Nếu không tin, các bạn có thể download file Việt hóa có dấu dành cho Yahoo!Messenger 6 tại địa chỉ http://matran0203.mybesthost.com/ymvn.rar ,đây là bản Việt hóa do bạn matran0203 (chủ nhân topic "Yahoo!Messenger 7 phiên bản Việt hóa") thực hiện. Tuy nhiên, để tiếng Việt được thể hiện chính xác, các bạn cần cài đặt gói giao diện tiếng Việt cho Windows, cụ thể là thông qua Control Panel và đĩa cài đặt Win, chắc các bạn đã biết cách cài đặt rồi nhỉ? Tiếp đến, cần chuyển giao diện Yahoo!Messenger 6 sang dạng Classic bằng cách vào menu View>Change Skin>Classic. Vậy là có thể sử dụng bản Yahoo!Messenger 6 phiên bản Việt hóa có dấu bình thường!
Nếu thực sự các bạn có nhu cầu, mình có thể Việt hóa giúp mọi người chương trình Yahoo!Messenger 7 chính thức (tức là khi nào Yahoo! công bố bản chính thức).
Nick Y!M: tinhocvntoday

[nhoc_zero]

Đúng là yahoo! Messenger của bạn ma trận có dấu , nhưng font bạn matran dùng là vni-times , còn mình muốn dùn font unicode , như mình nói thì font vn-times không đẹp, chữ khó đọc. Mình muốn dùng font Time New Roman hoặc Arial.
Bản việt hoá của bạn ma trận , chỉ việt hoá 30% , bạn ấy không việt hoá luôn thông báo lỗi cho yahoo ! ^_^; và những thông báo khi có người nhận , người xem wc , ....v...v... Hy vọng không xa bạn matran việt hoá luôn những cái đó.Hoặc là bạn với mình cùng nhau việt hoá để bản Yahoo hoàn chỉnh hơn (có dấu)

[Funlove]

Đúng như bạn tinhocvntoday nói là chỉ cần change skin về clasic là OK. Trong Reshacker mình sử dụng font MSSans serif. Bạn chỉ cần sử dụng Font đó là font hệ thống là OK. Mình chưa thử với Tahoma và Arial. Mình làm được rồi mà kô biết attach hình thế nào cả. :confused:

[nhoc_zero]

Bạn Funlove có thể cho biết dùng vietkey hay unikey vay ? Mình dùng thử font MS Sans serif giống như bạn thì nó vẫn trả về các symbol giống như các font arial, times new roman.(Mình dùng unicode gõ tiếng việt trong window thì tốt lắm)

Muốn dùng font đó làm font hệ thống thì làm cách nào vậy ? có phải vào regedit vào Key : Font để sửa đổi không vậy ? Bạn có thể chỉ mình cách thiết lập font hệ thống.

[hoaihung]

bạn nhoc_zero thử dùng Unikey , chọn bảng CP 1258 xem sao, hình như type tiếng việt ok lắm đó

[Funlove]

Tớ dùng Unikey bảng mã Unicode. Trong ResHacker mình chọn EditFont là MSSansserif, Font hệ thống mình cũng dùng font này là OK bạn ạ. Nhưng bạn phải cài bộ Font Vietkey để có được Font hệ thống đó. Vì hình như Font MSSansserif mặc định của Windows ko biết có đc kô?

[dtlong]

bạn dùng resoud hacker là làm được ngay đấy

[nhoc_zero]

à cho hỏi bạn dùng kiểu gõ VNI hay TELEX vậy ?
Mình đã bó tay khi dùng kiểu gõ VNI , bộ mã Unicode rồi. Trong khi mình dùng đó trong word , window thì được , còn trong chương trình reshack của mấy bạn giới thiệu thì cũng giống như vậy. ResHack thì chỉ hiện được những chữ , như " á , à , ê, ô" ; Còn những chữ như "đ , ư , ơ, ặ, ể , ế ,ề" thì hiện ra dấu chấm hỏi ? , chứ không hiện được chữ.
Chắc là dùng kiểu gõ VNI , bộ mã VNI thui, tuy xấu, nhưng gõ tiếng việt được.

[Funlove]

Mình dùng kiểu gõ telex, Hầu hết các Dialog và String mình đều Việt hóa thành công, tuy nhiên mấy cái menu thì cứ phải đổi lại font hệ thống của Win. Bạn để ý thấy trong đoạn code của bất kì dialog nào (xem bằng Reshack) đều có dòng FONT 8, "MS Sans Serif" -> đó chính là font mặc định khi hiển thị dialog, nếu là font khác thì bạn có thể đổi lại. Mình đã thử và cho kết quả rất tốt.

Bạn hãy cho Email mình cùng hợp tác nhé, Email của mình là Funlove82@gmail.com. Mình cũng khoái vấn đề Việt hóa lắm có gì mình cùng rút kinh nghiệm.

[nhoc_zero]

Ừ, vậy bạn với mình cùng việt hoá , cho nó hoàn chỉnh. Vậy mình sẽ liên hệ bạn qua email.

[tinhocvntoday]

Bạn nhoc_zero và Funlove ơi! Làm ơn liên lạc với mình qua Y!M: tinhocvntoday gấp nghen! Mình đang có việc cần bàn với các bạn!

[tinhocvntoday]

hoangtuan8x ơi! Mình biết bạn giỏi rồi! Bạn không cần bản Việt hóa nhưng có rất nhiều người cần dùng (như một số bạn mời làm quen với tin học hay những người chưa có điều kiện học tiếng Anh chẳng hạn). Chúng ta Việt hóa ở đây không phải để kinh doanh mà là phân phát miễn phí đến mọi người, cùng nhau giúp đỡ trong lĩnh vực tin học, người đã biết cố gắng giúp người chưa biết, việc này đâu có gì xấu, đúng không nào?

Và cũng chẳng vô ích tí nào. Ngược lại còn rất hữu ích đấy chứ! Mọi người nghĩ sao?

[ElementX]

Hello mọi người, tui thấy mọi người bàn tán về Việt hóa Yahoo! Messenger 7 Beta xôn xao quá nên cũng tò mò ghé vào. Và tui thấy hứng thú quá trời.
Tui chưa xài thử những bản Việt hóa kia nên chưa biết thế nào (các bạn thông cảm, tui xài dial-up nên không tiện down cái file tới 4,5 MB về nhà). Thế rồi tui thấy có bạn nào nói xài Resource Hacker để Việt hóa nên tui làm thử. Và... thành công nên tui muốn post kinh nghiệm lên đây để mọi người cũng nhau phát triển nó ha.
Bản Việt hóa của tui xài luôn font Unicode (Tahoma) của WinXP và không cần chuyển sang skin classical nên trông rất đẹp, các bạn có thể xem ảnh tui chụp kèm theo.
http://i19.photobucket.com/albums/b187/element_x_2005/h2.jpg
http://i19.photobucket.com/albums/b187/element_x_2005/h1.jpg
Theo kinh nghiệm của tui thì để hiện được tiếng Việt Unicode trên Windows XP mình cần cài thêm font chữ tiếng Việt của WinXP (vào trong Control Panel -> Regional and Language Options, chọn thẻ Languages, check vô mục “Install file for comples script and right-to-left language (including Thai)”. Sau đó cho đĩa cài XP vào và bấm Apply hay OK cũng được)
Sau đó mình cần cho XP hiện được tiếng Việt trên giao diện bằng cách qua thẻ Advanced (cũng trong Regional and Language Options), chọn Vietnamese trong “Language for non-Unicode programs” rồi bấm Apply hay OK cho nó restart lại máy (gói giao diện tiếng Việt của Microsoft cũng xài cách này để hiện tiếng Việt đó)
Vậy là xong rồi, bây giờ chúng ta sẽ dùng Resource Hacker để Việt hóa Y!M được rồi, các bạn không cần thay đổi gì thêm. Nhưng khi sử dụng cxho máy khác thì đòi hỏi máy đó phải được làm nhưng bước 1 và 2 trên kia thì mới hiện tiếng Việt tốt được.
Bạn có thể xài Unikey hay Vietkey đều được, gõ kiểu VNI hay Telex đều OK (tui xài Unikey và gõ VNI), cứ như gõ văn bản bình thường vậy, cái quan trọng ở đây là làm cho WinXP hiện được dấu tiếng Việt unicode mà không bị biến thành ký tự ?@... và cách đổi trong thẻ Advanced ở trên đã giải quyết việc này.
Hì hì, vài dòng trao đổi kinh nghiệm, hy vọng sẽ có một bản tiếng Việt hoàn chỉnh cho Yahoo! Messenger ha

[Funlove]

Thanks bác ElementX mình đã test thử và rất OK. Tuy nhiên với Unikey chúng ta dùng bảng mã CP1258 (nhưng hình như cách này chỉ phù hợp với Win2000/XP còn với 98 chắc là thua, còn bác nào lỡ tay Install cái Vietkey2000 with VNSystem font thì lại mất công cài lại các bác nhỉ :D )

[ElementX]

Còn Win98 hay ME thì tui thấy còn dể hơn Win2000/XP nữa, mình sẽ dùng font ABC Sanserif của Unikey (có kèm sẳn trong Unikey) hay VK Sanserif (trong bộ full của Vietkey 2000) rồi dùng Unikey hay Vietkey, chọn kiểu gõ Unicode để gõ (tui thấy là nên dùng Vietkey2000 cho việc này vì Unikey không hiện đơợc Đ mà chỉ hiện đ dù có bầm Shift hay Caplock)
Còn để hiện được dấu trên Windows thì mình vào Appearance trong Desktop Properties, chọn font ABC sanserif hay VK sanserif chọ tất cả các mục trong đó là okie.
Cách này tui làm thử hồi còn xài MEvà rất tốt. Các bạn làm thử xem.

[Funlove]

Ý mình là làm theo cách của bạn thì chỉ dùng cho Win2000/XP kô dùng được cho Win98. Nhưng dù sao cách của bạn vấn là tối ưu nhất cho WinXp. MÀ bi giờ ai mà còn dùng cái HĐH cách đây đã gần chục năm rồi nhỉ lol lol

[ElementX]

Đúng rồi đó bạn, giờ này ai xài 98 với XP nữa.
Nhưng cách tui nói bắt máy người dùng phải được cài sẳn font tiếng Việt của XP và chuyển sang Vietnamese bằng tay, nên khó thực hiện được nếu người dùng chưa rành (thường thì người ta xài YM tiếng Việt là những người mới hoặc tiếp xúc ít với máy tính nên học không thành thạo cho việc install soft). Tui không biết cách nào để trình cài đặt tự cài thêm font tiếng Việt và đổi sang Vietnamese nhưng bộ cài gói giao diện tiếng Việt của XP.
Bạn nào biết chỉ giúp với

[zeroman]

Mời pà còn nghía thứ cái nì coi (dự án còn đang tiếp tục)
http://www.albumhinh.com/data/729/913YM-DangNhap1.png
http://www.albumhinh.com/data/729/913YM-Load1.png
Hy vọng là ko đến nỗi nào !

[nhoc_zero]

Mình đã làm theo hướng dẫn của bạn ElementX , cho kết quả rất tốt nhưng tại sao menu ở Messenger thì hiện được tiếng việt, duy nhất chỉ có menu ở cửa sổ chát là không nhận được tiếng việt. Tất cả chổ khác thì tiếng việt hết rùi.
Mặc dù là dùng giao diện classic hay giao diện gì khác thì nó cũng không hiện.

[xuanminh20043000]

bạn nhoc_zero ơi bận cho lại cái link đi , link của bạn bị die rồi.thanks bạn nhiều

[BATUNG79]

sao khong duoc gi het vay cac ban

[saido317]

có bác nèo up lên lại cho em với . mấy link trên die hết rùi

[AnhDaSaiLam]

Các bác dùng ResHacker để Việt hóa thì OK lém
tan\ thanh`RH co the viet hoa bat cu fan mem` nao` ma ban muon, to cung wen xai cai nay`

[facestrange]

sao link down ko được hả bạn

[saido317]

bác nèo up lên cho em link mới đi link die hết rùi

[chuotkotai]

Sao tui download phần Việt hoá yahoo 7. ko đuọc vậy... con` cai' nao` khac' khong vậy (tốt hơn chứ)

[hoaionline]

expire rui, up lai di bac oi

[submaster]

Phiên bản này gồm 7 file (nhiều hơn bản yahoo cũ) , tổn cộng 4.5 MB . Mình đã nén lại còn 1.5MB.
Mình đã việt hoá những thông báo lỗi của yahoo, nói chung được 90%.

Đây là những link của yahoo 7 beta việt hoá:

http://s30.yousendit.com/d.aspx?id=16BV34ANCWKQ02NDL9G1T425VG
uhm,
Bác lần sau upload lên rapidshare.de nhé. bác up lên yousendit.com thì ko ai coi được đâu ạ...nó giới hạn được 27download làm sao mà moi người coi được.
Góp y vậy thui.

[quyendien]

HIC !MẤY BÁC ƠI ! LINK DIE CHA NÓ RỒI . EM MUỐN DOWN VỀ MÀ KHÔNG TÀI NÀO DOWN . LÚC NÀO EM CŨNG PHẢI ĐÀNH LÀM NGƯỜI ĐẾN SAU ĐẺ MUỘN KHÔNG HÈ . CHÀN WÉ ! BÁC UP LÊN RAPID SHARE HAY MEGAUPLOAD GÌ ĐI CHỨ ! SAO IM RE LUÔN VẬY ?

[481112]

Các bạn cho mình hỏi, nếu mình chỉ muốn status hiển thị tốt tiếng Việt thôi, còn những phần còn lại ko quan trọng thì làm thế nào nhỉ, mình dùng bản mới nhất, chat = Unikey TV thì khỏi bàn, chỉ chán mỗi cái status như "Ăn ổi ko?" thì ko hiển thị được, đành phải "An ôi ko?"

Cảm ơn các bạn.