Help me, bo bot mot kenh am thanh

[usphuoc]

Toi co mot bo phim, mot loa trai la tieng Tau, mot loa phai la tieng Viet. Moi lan coi phai chinh balance. Khong biet co software nao co the lam lai de hai loa cung noi tieng Viet khong. Xin giup gium, cam on.

[tainam]

Dùng TMPGEnc tách ra 2 phần video và audio riêng rẽ , sau ddó cho file audio ( vừa tách ra , có dduôi m2v ) vô Cool Edit Pro 2.0 ( hoặc Sound Forge , Gold Wave ...) . Giả sử loa phải là Vietnamese , loa trái là Chinese , thì tại Cool Edit -----> Effect ----> Amplitude---->Chanel Mixer
Chọn Both=Right , Cool Edit sẽ tự ddộng copy phần âm thanh bên phải vô bên trái
Sau cùng hợp 2 phần video và audio ( mới ) bằng TMPGE
Burn ra ddĩa ....

[usphuoc]

Cám ơn rất nhiều, sẽ làm thử ngay. Mấy ngày nay cứ mò mẫm đủ các loại nhưng chưa tìm đuoc thứ cần, may nhờ bạn chỉ giúp.