Hỏi! Phần Mềm Nào Làm Vietsub cho cái video này!

[khongyeu09]

em xem mấy video ở kst.vn thấy có mấy bài hát làm vietsub đẹp quá! cho em hỏi nó dùng phần mềm gì để làm vậy ạ! Mấy videos đây ạ!
http://www.youtube.com/watch?v=rbKOmYQsfrM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=xtp60rHbw2Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KIgkl0vIb0A&feature=related
em cảm ơn ạ!

[kkanhhungvl]

Những dòng Sub ở trên đầu có thể là Karaoke!
Thay vì quét màu chữ như Karaoke nhưng dùng hiệu ứng cho dòng sub và chỉ việc cho khớp với tiếng hát ca sĩ. (theo mình nghĩ chắc như zậy) :D

Mình biết 1 phần mềm làm Sub tuyệt lắm Aegisub 2.1.8 (http://download1us.softpedia.com/dl/3f7f435ca7a8424dae713862e9d407ac/4dc51467/100055632/software/multimedia/video/Aegisub-2.1.8-setup.exe)

Chương trình này đòi hỏi biết C# để tạo được nhiều hiệu ứng
---
Phần mềm thì bạn phải liên hệ với KST.