PDA

View Full Version : Vũ Trọng Phụng viết Số Đỏ bằng tiếng gì ?


ThichNuDiuHien
15-10-2004, 13:41
Bạn nào biết xin chỉ giúp :huh:
david beckham
15-10-2004, 21:57
Che`n, thoe như trong ảnh thì "số đỏ" ko được viết = tiếng ziệt gòi :D :D :D :D
imweasel
10-11-2004, 14:27
sure là viết bằng Tiếng Việt chứ tiếng gì, bạn đọc kỹ sẽ thấy nó ghi là "lần đầu vào năm 2003", chẳng nhẽ số đỏ vừa mới được viết ra và phát hành sao ? Chắc chắn là do BBC Vnese viết sai (không phải lần đầu)
Cuong_DC9
12-11-2004, 04:56
Tui không để ý, nhưng giờ mới phát hiện ra là cuốn sách này đã được phát thanh bà con ạ. Không hiểu có phải dạng MP3 không?
adobe
12-12-2004, 03:21
theo tôi chắc là tiếng Pháp
mavabi
14-12-2004, 20:42
Đúng rồi, SĐ được viết bằng tiếng Pháp

Trích đoạn SĐ mà ta học thời PTTH được dịch ra từ tiếng nguyên bản tiếng Pháp (VTP rất giỏi tiếng P mà lị)