freewarez
19-08-2004, 10:03
Thời của công nghệ thông tin phát triển từng giờ, thì việc nở rộ các từ điển trực tuyến cũng là điều tất yếu. Máy tính cá nhân cài đặt phần mềm dịch thuật hỗ trợ cho người dùng khá mạnh. Tuy nhiên, khi chúng ta đang trên đường lướt web, nhất là dùng Internet công cộng, không phải máy nào cũng cài đặt sẵn từ điển phục vụ người dùng.
Hơn thế nữa, có những tự điển trực tuyến chuyên ngành khá hữu ích mà chưa thấy có phần mềm tương ứng trên thị trường. Hãy tận dụng những tiện ích miễn phí này cho công việc của chúng ta qua các địa chỉ sau:
1/ Trung tâm từ điển học http://www.vietlex.com.vn/
Bạn có thể tìm thấy và tra cứu trực tuyến các:
- Từ điển tiếng Việt
- Từ điển Hán-Việt (có thể tra theo âm, bộ, nét…)
- Từ điển Anh-Việt, Việt-Anh, Pháp-Việt, Việt-Pháp
- Đại từ điển Webster
- Các tên viết tắt cập nhật hàng ngày
- Các loại từ điển bách khoa toàn thư khác.
2/ Hán Nôm Sofware R&D http://www.hanosoft.com
Không những có thể tra cứu Hán-Việt trực tuyến, mà website này còn cho phép tải về các phần mềm miễn phí. Nhằm mục đích phục vụ công tác bảo tồn và phát triển Hán Nôm. Các freeware gồm:
- Bộ gõ Hán-Nôm Hanokey 2.0
- Phần mềm chuyển mã Hano Converter 1.0
- Bộ gõ Universal2 cho Song Kiều
- Hướng dẫn cách cài đặt các phần mềm nói trên.
Phần tư liệu học tập cũng khá phong phú, cho phép chúng ta tải về sách tự học 500 chữ Hán căn bản, Tra cứu từ ngữ văn học cổ điển Việt Nam, hướng dẫn xử lý chữ Hán-Nhật-Hàn trong WindowsXP...
3/ Foreign World: http://foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
Địa chỉ này cung cấp cho chúng ta 275 từ điển trực tuyến. Từ 69 ngôn ngữ gốc dịch sang 74 ngôn ngữ đích, trong đó có cả tiếng Việt.
Website này còn liên kết đến trang Xanadu để tải về công cụ dịch thuật miễn phí.
4/ Từ điển Phật học: http://www.quangminh.org/tudiendoichieu/menu.htm
Giúp đối chiếu với những từ tương đương của các ngôn ngữ khác. Cho phép tải về hai tuyển tập phần Anh-Việt và Việt-Anh.
5/ Từ điển Y khoa:
http://www.suckhoecongdong.com/dichvu/tudienykhoa.php
http://www.vietnamsante.com/pages/vnyt-vietnamtudien-1.asp
6/ Từ điển tra cứu dược phẩm:
http://www.cimsi.org.vn/Duoc%20pham/Phan%20loai%20thuoc/Phanloaithuoc.htm
http://www.ykhoa.net/duocpham/
Tạ Xuân Quan
Hơn thế nữa, có những tự điển trực tuyến chuyên ngành khá hữu ích mà chưa thấy có phần mềm tương ứng trên thị trường. Hãy tận dụng những tiện ích miễn phí này cho công việc của chúng ta qua các địa chỉ sau:
1/ Trung tâm từ điển học http://www.vietlex.com.vn/
Bạn có thể tìm thấy và tra cứu trực tuyến các:
- Từ điển tiếng Việt
- Từ điển Hán-Việt (có thể tra theo âm, bộ, nét…)
- Từ điển Anh-Việt, Việt-Anh, Pháp-Việt, Việt-Pháp
- Đại từ điển Webster
- Các tên viết tắt cập nhật hàng ngày
- Các loại từ điển bách khoa toàn thư khác.
2/ Hán Nôm Sofware R&D http://www.hanosoft.com
Không những có thể tra cứu Hán-Việt trực tuyến, mà website này còn cho phép tải về các phần mềm miễn phí. Nhằm mục đích phục vụ công tác bảo tồn và phát triển Hán Nôm. Các freeware gồm:
- Bộ gõ Hán-Nôm Hanokey 2.0
- Phần mềm chuyển mã Hano Converter 1.0
- Bộ gõ Universal2 cho Song Kiều
- Hướng dẫn cách cài đặt các phần mềm nói trên.
Phần tư liệu học tập cũng khá phong phú, cho phép chúng ta tải về sách tự học 500 chữ Hán căn bản, Tra cứu từ ngữ văn học cổ điển Việt Nam, hướng dẫn xử lý chữ Hán-Nhật-Hàn trong WindowsXP...
3/ Foreign World: http://foreignword.com/Tools/dictsrch.htm
Địa chỉ này cung cấp cho chúng ta 275 từ điển trực tuyến. Từ 69 ngôn ngữ gốc dịch sang 74 ngôn ngữ đích, trong đó có cả tiếng Việt.
Website này còn liên kết đến trang Xanadu để tải về công cụ dịch thuật miễn phí.
4/ Từ điển Phật học: http://www.quangminh.org/tudiendoichieu/menu.htm
Giúp đối chiếu với những từ tương đương của các ngôn ngữ khác. Cho phép tải về hai tuyển tập phần Anh-Việt và Việt-Anh.
5/ Từ điển Y khoa:
http://www.suckhoecongdong.com/dichvu/tudienykhoa.php
http://www.vietnamsante.com/pages/vnyt-vietnamtudien-1.asp
6/ Từ điển tra cứu dược phẩm:
http://www.cimsi.org.vn/Duoc%20pham/Phan%20loai%20thuoc/Phanloaithuoc.htm
http://www.ykhoa.net/duocpham/
Tạ Xuân Quan