kiss_lip
06-05-2004, 20:04
To return like for like
---> Lấy ơn trả ơn , lấy oán trả oán
Soft as butter
---> Mềm như bún
Life n death
---> Một mất một còn
As like as two peas
---> Giống nhau như 2 giọt n'c
Like cures like
---> Lấy độc trị độc
The less of life
---> Tuổi già sức yếu
To do all that lies in one's power
---> Làm hết sức mình
To lie on the bed one has made
---> Mình làm mình chịu
To go through life in a happy_go_lucky fashion
---> Sống vô tư lự đc đến đâu hay đến đấy
To swear by all gods
---> Thề có trời
Knows thysefl
---> Có chúa biết
Out of sight , out of might
---> Xa mặt cách lòng
Never trife with love
---> Không nên đùa giỡn với tình yêu
To serve s.b out
---> Ăn miếng trả miếng
Tips to live to 100
---> " Chúc nhau trăm tuổi bạc đầu râu "
( Không biết nên để title là gì nữa )
---> Lấy ơn trả ơn , lấy oán trả oán
Soft as butter
---> Mềm như bún
Life n death
---> Một mất một còn
As like as two peas
---> Giống nhau như 2 giọt n'c
Like cures like
---> Lấy độc trị độc
The less of life
---> Tuổi già sức yếu
To do all that lies in one's power
---> Làm hết sức mình
To lie on the bed one has made
---> Mình làm mình chịu
To go through life in a happy_go_lucky fashion
---> Sống vô tư lự đc đến đâu hay đến đấy
To swear by all gods
---> Thề có trời
Knows thysefl
---> Có chúa biết
Out of sight , out of might
---> Xa mặt cách lòng
Never trife with love
---> Không nên đùa giỡn với tình yêu
To serve s.b out
---> Ăn miếng trả miếng
Tips to live to 100
---> " Chúc nhau trăm tuổi bạc đầu râu "
( Không biết nên để title là gì nữa )