Ghep phu de vao phim tieng anh????

[thuyent]

Mình dowload được một bộ phim rất hay nhưng lại không có phụ đề. Mình dowload phụ đề về rồi nhưng không biết làm thế nào để ghép nó vào. Ai biết chỉ mình dùm??????

[rose175]

m con k biet dowload phu de ve co.hĩ

[The Old Man]

Rename cái phụ đề cho giống y như tên cái phim (chỉ trừ cái đuôi).
Nói tóm lại chỉ cần cái video và cái phụ đề trùng tên nhau là xong.
Các chương trỉnh như WMP, DIVX player, VLC v.v đều có khả năng nhận và hiễn thị được file phụ đề.

Chỉ cần tên của file phụ đề trùng y chang với tên phim là đủ.( không kể cái đuôi).
Ví dụ:
The_Myth.avi thì phụ đề phải là The_Myth.srt

Nếu có hai file phụ đề, 1 tiếng Anh , một tiếng Việt thì như sau:

The_Myth.avi thì 2 phụ đề phải là The_Myth.en.srt và The_Myth.vn.srt
và có thể có nhiều phụ đề khác nhau như:

The_Myth.en.srt
The_Myth.vn.srt
The_Myth.fr.srt
The_Myth.ch.srt
The_Myth.kr.srt
v.v

Tất cả ở chung folder. Còn trường hợp dùng riệng folder SUB là một loại khác chưa đề cập tới.
Chương trình Media player có thể nhận nhiếu loại đuôi phụ đề khác không phải chỉ là SRT.
Củng có loại video player cho phép bạn chỉ path vào mở file phụ để khác tên,vì thế phụ đề không có tự động.

Tìm phụ đề trong nhửng site sau:

http://subscene.com/
http://www.opensubtitles.org/en
http://divxsubtitles.net/page_subtitles.php

[thuyent]

vậy à. Cám ơn nha. mình thử xem đã.