PDA

View Full Version : Cho hỏi cách đọc,dịch TA chuyên ngành cntt



linhco
20-06-2009, 21:57
Các anh chị,các bạn có kinh nghiện có thể giúp e làm sao để đọc, dịch tốt TA chuyên ngành cntt o, e đang học ccna mà sách thì toàn từ chuyên ngành,rất khó dịch đúng nghĩa,mong tiếp thu được kinh nghiệm từ anh chị và các bạn,thanks ^^

thanhvt02
21-06-2009, 09:24
mình có một bộ tiếng a chuyên ngành..nều muốn liên hệ mình send cho..
Theo mình biết thì đọc cũng như phát âm tiêng Anh chuẩn thuj chỉ có nghĩa là dành riêng cho từng chuyên ngành mà thụ...

itnews.com.vn
21-06-2009, 22:00
Trước hết bạn cần phải nắm vững từ vựng của chuyên ngành CNTT, sau đó thì bạn mới có thể đọc dịch tốt đc. Nếu bạn đang học CCNA thì khi bạn đọc gặp từ mới nào thì bạn nên ghi từ đó lại và cố gắng nhớ, bạn chỉ cần mất thời gian đầu thôi vì hầu hết trong các cuốn ebook về cntt thì các từ sử dụng đi sử dụng lại rất nhiều lần.

Chúc bạn thành công trong nghề IT này

spotdog8x
21-06-2009, 23:29
Học TA chuyên ngành là cần nhớ dai, như bạn gì bên trên nói là đúng, cần ghi lại, học thuộc liên tục để nhớ, khi đã nhớ được thì rất nhàn vì tiếng Anh chuyên ngành được sử dụng đi sử dụng lại rất nhiều lần. Chúc bạn học tốt

duykhuong-it
22-06-2009, 06:18
em thì ko cần học thuộc liên tục jống anh kia mà chỉ cần nhái từ tiếng anh sao cho jống tiếng việt là d6ẽ nhớ rùi, ví dụ program là "giò ram", chỉ có dzậy thui

spotdog8x
22-06-2009, 22:23
@duykhuong-it: Cái này là mẹo học của bạn rồi nhà, "giò ram", có khi hôm nào tui phải thử phát mới được, biết đâu lại có một cách học khác dễ nhớ hơn. Thanks all!