82 doanh nghiệp bị khuyến cáo về bản quyền phần mềm

[dung_b1991]

Từ 30/6, án phạt cao nhất của nạn vi phạm bản quyền phần mềm sẽ lên tới 500 triệu đồng. Trước giờ G sắp điểm, hơn 80 đơn vị tại Hà Nội và TPHCM đã nhận khuyến cáo từ Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch.

80 doanh nghiệp nhận khuyến cáo



Nằm trong chiến dịch đẩy mạnh thực thi nghiêm khắc quyền tác giả, Đoàn thanh tra Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đã tiến hành đợt tuần tra, nhắc nhở và gửi khuyến cáo trực tiếp tới hơn 80 đơn vị tại Hà Nội và TPHCM. Đây là đợt khuyến cáo trực tiếp về những hậu quả của việc sử dụng phần mềm không có bản quyền tới các doanh nghiệp đầu cuối có quy mô lớn nhất từ trước đến nay.



Hoạt động này thể hiện những nỗ lực lớn nhằm tuyên truyền cho các doanh nghiệp thực hiện nghiêm túc quyền sở hữu trí tuệ cụ thể trong lĩnh vực phần mềm trước khi Nghị định số 47/2009/NĐ- CP với mức phạt tương đối lớn lên tới 500 triệu đồng có hiệu lực vào tháng 6 tới. Đây cũng là hoạt động nhằm thực hiện Chỉ thị số 36/2008/CT-TTg về việc tăng cường quản lý và thực thi bảo hộ quyền tác giả và các quỳen liên quan.


Trong đợt tuần tra nhắc nhở và khuyến cáo được thực hiện vào ngày 26/5 tại Hà Nội, đoàn Thanh tra đã gửi khuyến cáo trực tiếp tới 53 doanh nghiệp. Trước đó, trong cuộc tuần tra trực tiếp kéo dài trong 2 ngày từ ngày 21 đến ngày 22 tháng 5 tại TPHCM, đoàn Thanh tra đã gửi khuyến cáo trực tiếp tới 29 doanh nghiệp. Tất cả hơn 82 đơn vị đã ký vào biên bản nhận khuyến cáo về chống vi phạm quyền SHTT liên quan đến chương trình máy tính của Đoàn thanh tra.


Thời gian qua, đã có nhiều doanh nghiệp bị phát hiện sử dụng phần mềm không có bản quyền


Trong văn bản Khuyến cáo trên Chánh Thanh tra Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch nêu rõ: “Thanh tra Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khuyến cáo quý đơn vị thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp luật Việt Nam về bảo hộ quyền tác giả đối với chương trình máy tính, không sao chép, cài đặt, sử dụng các chương trình máy tính mà không được sự đồng ý của chủ sở hữu. Mọi hành vi xâm phạm khi bị phát hiện sẽ được xử lý theo các quy định pháp luật hiện hành”.



Thanh tra Bộ cũng yêu cầu các đơn vị trong vòng 20 ngày kể từ ngày nhận khuyến cáo phải kiểm tra, rà soát và gửi một bản báo cáo cho cơ quan quản lý nhà nước thông báo về thực trạng số lượng máy tính; số lựợng và chủng loại chương trình máy tính hiện đang cài đặt, sử dụng cũng như giấy phép sử dụng của các chương trình máy tính hiện đang được cài đặt.



Giờ G sắp điểm



Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) trong lĩnh vực quyền tác giả và các quyền liên quan đang là một vấn đề nóng được Chính phủ và các ban ngành liên quan đặc biệt quan tâm trong những năm gần đây. Với nghị định 47/2009/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về quyền tác giả, quyền liên quan vừa được Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ký và ban hành vào ngày 13/5/2009 đã khẳng định quyết tâm nhằm thực thi nghiêm túc quyền SHTT. Nghị định sẽ có hiệu lực thi hành bắt đầu từ ngày 30/6/2009 với mức phạt cao nhất lên tới 500 triệu đồng.



Để từng bước thích nghi với một nền kinh tế có sự bảo hộ chặt chẽ của cơ chế Sở hữu trí tuệ, các doanh nghiệp phải đầu tư thời gian cho việc tìm hiểu hệ thống luật pháp và chi phí để sử dụng cơ chế này. Chi phí mua phần mềm có bản quyền sẽ không còn là vấn đề quá nặng nề nếu các doanh nghiệp nhìn nhận rằng: mua phần mềm máy tính cũng là một khoản đầu tư của công ty và vốn đầu tư này sẽ giúp cho doanh nghiệp sinh lời.



Thực tế, đây là một khoản đầu tư hoàn toàn hợp lý nằm trong ngân sách dành cho cơ sở vật chất của mỗi doanh nghiệp hàng năm. Với Nghị định mới khi xâm phạm quyền SHTT trong lĩnh vực phần mềm các doanh nghiệp không chỉ đối đầu mới các mức phạt nghiêm khắc mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến uy tín của doanh nghiệp, thứ không thể mua được bằng tiền.



Năm 2008 tỷ lệ vi phạm bản quyền phần mềm tại Việt Nam vẫn ở mức 85%, giữ nguyên vị trí như năm 2007. Mặc dù trong năm vừa qua, Việt Nam cũng đã có nhiều nỗ lực trong việc chống lại tình trạng vi phạm bản quyền trong khối doanh nghiệp nhưng do tốc độ tăng trưởng mạnh của thị trường dành cho người tiêu dùng và doanh nghiệp nhỏ nên tỷ lệ vi phạm vẫn giữ nguyên. Chiến dịch chống lại vấn nạn xâm phạm bản quyền phần mềm tại Việt Nam vẫn còn là một chặng đường dài và cần nhiều hơn nữa ý thức tôn trọng quyền tác giả của mỗi cá nhân cũng như các doanh nghiệp.

lịnk: http://dantri.com.vn/c119/s119-327790/82-doanh-nghiep-bi-khuyen-cao-ve-ban-quyen-phan-mem.htm

VN đẩy mạnh việc vi phạm bản quyền rồi,phần mềm nguồn mở có thể sẽ lên ngôi ở VN rồi đây,có thể OO hay linux sẽ được các doang nghiệp quan tâm nhiều đây

[hoang_khuong]

Chả biết các phần mềm khác thế nào chứ cái dân cơ khí bọn em đây thì có đến 99.99% phần mềm CAD/CAM chạy trên nền Windows (ở VN thôi nhá, chứ ở nước ngoài thì có thể khác)

Tiện thể bác nào muốn mua các phần mềm CAD/CAM như Pro/E, Solidworks, Catia, Inventor... thì "hú" em cái nhá :w00t:

[tin_truc22]

Chả biết các phần mềm khác thế nào chứ cái dân cơ khí bọn em đây thì có đến 99.99% phần mềm CAD/CAM chạy trên nền Windows (ở VN thôi nhá, chứ ở nước ngoài thì có thể khác)

Tiện thể bác nào muốn mua các phần mềm CAD/CAM như Pro/E, Solidworks, Catia, Inventor... thì "hú" em cái nhá :w00t:

Cái này để kiếm tiền thì mua là phải. Chứ xài chùa riết sao được.

[nam5]

Mấy phần mềm CAD/CAM đắt kinh khủng. Đơn giản chỉ cái AutoCAD thôi mà đã ngốn gần 50 triệu. Liệu có thể sài bản quyền nỗi không !?

[tin_truc22]

Mấy phần mềm CAD/CAM đắt kinh khủng. Đơn giản chỉ cái AutoCAD thôi mà đã ngốn gần 50 triệu. Liệu có thể sài bản quyền nỗi không !?

Dẹp luôn cái công ty cho rồi =)). Làm ăn không dám đầu tư hả. Một cái bản vẽ nhà đơn giản thôi lấy của người ta mấy chục triệu rồi. Đừng nói làm về kiến trúc nghèo nhá.

[hoang_khuong]

Dẹp luôn cái công ty cho rồi =)). Làm ăn không dám đầu tư hả. Một cái bản vẽ nhà đơn giản thôi lấy của người ta mấy chục triệu rồi. Đừng nói làm về kiến trúc nghèo nhá.

Đừng nóng như vậy bạn à ! Đơn giản hay không thì chỉ người trong ngành biết được. Thuận mua vừa bán thôi. Nếu giá đưa ra mà người ta chấp nhận thì thôi chứ lol. Giống như đi khám bệnh ở phòng mạch tư ấy, bác sĩ chỉ rờ rờ vài cái lấy cả trăm ngàn. Mắc thiệt, nhưng sao không nghĩ đến những cái công sức họ đã bỏ ra để làm được việc ấy

Còn về chuyện dùng phần mềm thì đúng là ngay lập tức bắt dân mình mua ngay thì cũng hơi quá vì nếu tính ra giá phần mềm vẫn còn rất cao nếu tính căn cứ vào thu nhập và mức sống của dân mình (ví dụ Windows XP giá khoảng 150$ ở nước ngoài lương trung bình cũng vài ngàn $ thì mua là chuyện nhỏ nhưng VN lương tầm tầm 200$ thì mua cũng khó rồi lol). Nói chung là cứ bắt từ từ thôi, bắt những thằng 100% vốn nước ngoài, liên doanh trước... rồi từ từ mới đến các công ty nhỏ trong nước... Em tính thế được không các bác lol

[tin_truc22]

Nói chung là cứ bắt từ từ thôi, bắt những thằng 100% vốn nước ngoài, liên doanh trước... rồi từ từ mới đến các công ty nhỏ trong nước... Em tính thế được không các bác lol
Chơi như vậy thì về chơi với dế thôi. Vào WTO rồi mà bảo hộ kiểu đó nó đập lại 1 phát thì chết ngắt. Phải công bằng mà cạnh tranh chứ :P

[hoang_khuong]

Làm cái gì cũng phải từ từ bác ạ !

Với các liên doanh, doanh nghiệp lớn, làm hàng giá trị cao để xuất khẩu thì tự nhiên họ cũng phải chú trọng vấn đề phần mềm thôi vì nếu không họ cũng chẳng chơi được với ai do partner của họ cũng yêu cầu đối tác của mình sử dụng phần mềm có license

Còn với 1 doanh nghiệp nhỏ, làm hàng chợ, bán cho giới bình dân trong nước mà bắt đầu tư ngay như các ông lớn thì chịu sao thấu. Giờ tự nhiên bỏ ra cả trăm triệu để đầu tư phần mềm rồi vẫn sản xuất lai rai như trước thì chừng nào mới hoàn vốn nổi :emlaugh:

[tin_truc22]

Làm cái gì cũng phải từ từ bác ạ !

Với các liên doanh, doanh nghiệp lớn, làm hàng giá trị cao để xuất khẩu thì tự nhiên họ cũng phải chú trọng vấn đề phần mềm thôi vì nếu không họ cũng chẳng chơi được với ai do partner của họ cũng yêu cầu đối tác của mình sử dụng phần mềm có license

Còn với 1 doanh nghiệp nhỏ, làm hàng chợ, bán cho giới bình dân trong nước mà bắt đầu tư ngay như các ông lớn thì chịu sao thấu. Giờ tự nhiên bỏ ra cả trăm triệu để đầu tư phần mềm rồi vẫn sản xuất lai rai như trước thì chừng nào mới hoàn vốn nổi :emlaugh:
Thì phải giải quyết được bài toán hiệu năng/ chi phí/ thành phẩm thì mới sống được chứ. Các công ty nếu mà không sống qua được đợt này thì nên nghỉ để công ty khác lên thay :P. Nhưng mà hình như mấy công ty không chuyên về công nghệ đầu tư dàn máy móc đã nhiều tiền rồi thêm một ít tiền bản quyền có thấm vào đâu. Nếu không thích chi tiền ra mua bản quyền thì vẫn còn nhiều cách lắm mà ^^

[khoabeo108]

Thì phải giải quyết được bài toán hiệu năng/ chi phí/ thành phẩm thì mới sống được chứ. Các công ty nếu mà không sống qua được đợt này thì nên nghỉ để công ty khác lên thay :P. Nhưng mà hình như mấy công ty không chuyên về công nghệ đầu tư dàn máy móc đã nhiều tiền rồi thêm một ít tiền bản quyền có thấm vào đâu. Nếu không thích chi tiền ra mua bản quyền thì vẫn còn nhiều cách lắm mà ^^

Server thì 1 là bản quyền, 2 là dùng Linux cũng ok, ko ảnh hưởng tới ng dùng. Còn Client thì .... Cài Windows & các phần mềm khác (Công ty thường thì chỉ có office), rồi cứ 60 ngày..... ghost lại 1 lần :D

[dinhlocphp]

Thì phải giải quyết được bài toán hiệu năng/ chi phí/ thành phẩm thì mới sống được chứ. Các công ty nếu mà không sống qua được đợt này thì nên nghỉ để công ty khác lên thay :P. Nhưng mà hình như mấy công ty không chuyên về công nghệ đầu tư dàn máy móc đã nhiều tiền rồi thêm một ít tiền bản quyền có thấm vào đâu. Nếu không thích chi tiền ra mua bản quyền thì vẫn còn nhiều cách lắm mà ^^

Tôi thấy ban tin_tuc22 cực đoan quá nhỉ. Không biết bạn đã đi làm chưa ? Nếu đi làm rồi thì đang làm công ăn lương? Đang có một doanh nghiệp ?

Với cách nhìn của bạn thì 100% thứ nên tôn trọng bản quyền? Tôi đã từng rất ngưỡng mộ một công ty cơ khí tầm trung 100% vốn Việt nam vào năm 1998 đã bỏ tiền ra đầu tư mua hệ thống CAD/CAM dùng cho máy CNC. Nêu một vài số liệu đầu tư : Một workstation cấu hình thấp nhất trên chip Intel giá 6500USD. Workstation chip Alpha 64bit cấu hình thấp nhất giá 24000USD. Phần mềm thiết kế chuyên dụng giá 125000 USD. Khi anh ấy cần mua thêm một Module Simulate của hệ thống này giá là 82000 USD. Sơ sơ tổng vố đầu tư cho phòng thiết kế cũng xấp xỉ khoảng 350000 -400000 USD. Tỷ trọng bản quyền software của phòng thiết kế chiếm tỷ lệ 55% trên vốn đầu tư

Trở lại câu hỏi của tôi. Nếu bạn trả lời bạn đang làm chủ doanh nghiệp và tất cả các máy tính trong công ty của bạn hoặc dùng tòa bộ freeware hoặc tất cả đều có bản quyền hoặc kết hợp cả hai phương án thì cũng có thể gọi bạn là ngừoi xuất sắc được rồi.

Xét về bình diện xã hội thì chắc người xuất sắc cũng gọi là của quý hiếm.

Toàn bộ hành tinh hơn 8 tỷ người cũng chỉ có 1 ông Bill Gate thôi

[hoang_khuong]

Thì phải giải quyết được bài toán hiệu năng/ chi phí/ thành phẩm thì mới sống được chứ. Các công ty nếu mà không sống qua được đợt này thì nên nghỉ để công ty khác lên thay :P. Nhưng mà hình như mấy công ty không chuyên về công nghệ đầu tư dàn máy móc đã nhiều tiền rồi thêm một ít tiền bản quyền có thấm vào đâu. Nếu không thích chi tiền ra mua bản quyền thì vẫn còn nhiều cách lắm mà ^^

Ặc ặc, bác có biết cụ thể 1 phần mềm CAD/CAM giá bao nhiêu không mà bảo là "một ít". Bản SolidWorks Premium giá đâu khoảng 9K$ còn bản full của NX hình như là 500k$ (giá cách đây 2 năm, không biết giờ có cập nhật gì không)trong khi cái Workstation chổ mình tính mua có giá cỡ 8000$ thôi.

Mình không nói là ủng hộ việc dùng chùa phần mềm hoài nhưng cũng không đồng ý với cách nói "nhẹ như hơi thở" của bạn. Mình biết bạn theo đuổi mã nguồn mở và có rất nhiều lối thoát cho ngành của bạn trong trường hợp siết chặc bản quyền, có thể bạn sẽ tự hào vì những cái bạn làm được nhưng không phải ngành nào cũng suông sẻ như vậy bạn à :no:

[AkuVn]

Việt Nam mình việc vi phạm bản quyền là bình thường :D Trong thời gian tới thì ko biết sẽ ra sao :D

[tin_truc22]

Ặc ặc, bác có biết cụ thể 1 phần mềm CAD/CAM giá bao nhiêu không mà bảo là "một ít". Bản SolidWorks Premium giá đâu khoảng 9K$ còn bản full của NX hình như là 500k$ (giá cách đây 2 năm, không biết giờ có cập nhật gì không)trong khi cái Workstation chổ mình tính mua có giá cỡ 8000$ thôi.

Mình không nói là ủng hộ việc dùng chùa phần mềm hoài nhưng cũng không đồng ý với cách nói "nhẹ như hơi thở" của bạn. Mình biết bạn theo đuổi mã nguồn mở và có rất nhiều lối thoát cho ngành của bạn trong trường hợp siết chặc bản quyền, có thể bạn sẽ tự hào vì những cái bạn làm được nhưng không phải ngành nào cũng suông sẻ như vậy bạn à :no:

Mình nói về vấn đề văn phòng làm việc của các công ty mà, bộ phận nào giảm được không cần thiết thì cứ giảm hết chứ không nhất thiết phải mua bản quyền mà tìm đến giải pháp thay thế.
Còn mấy cái CAD/CAM thì biết giá nó chứ, như đã nói từ đầu đã làm ăn thì phải đầu tư. Các máy móc cơ khí đầu tư cả triệu $ cũng là bình thường. Cứ xem phần mềm như một máy móc đi, chúng ta cũng cần phải mua, đầu tư như ai.

[CNX]

Còn mấy cái CAD/CAM thì biết giá nó chứ, như đã nói từ đầu đã làm ăn thì phải đầu tư. Các máy móc cơ khí đầu tư cả triệu $ cũng là bình thường. Cứ xem phần mềm như một máy móc đi, chúng ta cũng cần phải mua, đầu tư như ai.


VN mình chảnh vậy đóa, tiết kiệm được số tiền lẽ ra phải đầu tư lớn như thế thì ta để đầu tư vào công việc khác, hơi đâu mà sĩ diện hão..:clown:

[dinhlocphp]

Còn mấy cái CAD/CAM thì biết giá nó chứ, như đã nói từ đầu đã làm ăn thì phải đầu tư. Các máy móc cơ khí đầu tư cả triệu $ cũng là bình thường. Cứ xem phần mềm như một máy móc đi, chúng ta cũng cần phải mua, đầu tư như ai.

Về việc ý thức sử dụng bản quyền tôi thích một câu trả lời của một chuyên gia người Thụy Điển. Bối cảnh thế này: Khi tôi ngỏ lời muốn copy quyển sách hướng dẫn sử dụng MS-DOS 3.11 - Anh ta trả lời tôi tao không làm thế được vì copyright - Tôi có hỏi sao chúng mày ý thức được như vậy anh ta trả lời : Tao trả tiền và tôn trọng copyright là để các công ty này có tiền tái đầu tư nghĩ ra những thứ tốt hơn cho tao dùng trong tương lai.

Kể câu chuyện này tôi muốn nói về việc tôi thấy mình cần phải tôn trọng bản quyền lắm. Tôi vẫn nể trọng anh HÀ THÂN giám đốc công ty Lạc Việt vì chỉ cần 10% người dùng Việt Nam tôn trọng bản quyền từ điển Lạc Việt thì anh Thân cũng đã thành triệu phú dollar và biết đâu anh dùng một phần số tiền đó tái đầu tư nghĩ ra nhiều sản phẩm khác đóng góp cho ngành công nghệ thông tin Việt Nam hơn nữa.

Giả sử quan niệm của tintuc_22 được tuân thủ đi - tính theo giá mua phần mềm chuyên dụng mà tôi được chứng kiến thì nếu 100 công ty cơ khí đầu tư. Tổng chi phí riêng cho phần mềm của các công ty Việt Nam sẽ là 200k USD x 100 = 20000k USD tức là 2 tỷ dollar.



Thì phải giải quyết được bài toán hiệu năng/ chi phí/ thành phẩm thì mới sống được chứ. Các công ty nếu mà không sống qua được đợt này thì nên nghỉ để công ty khác lên thay


Với ý của bạn thì sẽ có những công ty sẽ chết và cũng sẽ có những công ty mới ra đời. Công ty đã mua bản quyền rồi khi bị phá sản sẽ không trả lại license software đâu nhé. Các công ty mới cũng không phải vì thế sẽ được miễn phí các software này đúng không bạn.

Ông bà mình có những câu chí lý : Nghèo thì hèn và Bần cùng sinh đạo tặc chứ cũng không ai muốn cả.

Tôi không muốn so sánh khập khiễng nhưng muốn nói cũng chẳng phải riêng Việt Nam đâu. Nước Anh đã có một thời hùng mạnh lên nhờ nền "kinh tế cướp biển". Nước Mỹ cũng có một thời những kẻ sống trên pháp luật tích lũy tư bản bằng súng, bằng giết người. Chúng ta sẽ không cổ súy cho việc xài chùa phần mềm nhưng chúng ta cũng không thể nói chuyện phải tôn trọng bản quyền "nhẹ như hơi thở - hoang_khuong" như tin_tuc22 mong muốn được. Bạn có đồng ý với tôi không ?

[dung_b1991]

Em thấy đời sống người dân VN bây giờ cũng cải thiện hơn nhiều rồi đó,vậy mà cái lacviet 2009 cả đĩa có khoảng 40k thui mà trên mạng đầy link down rồi *****.hic,thế thì nguyên nhân không phải do không có tiền mua (đừng nói 40k là quá nhiều so với các phần mềm như MS Office hay CAD nhá) mà là do việc dùng không bản quyền đã ăn sâu vào tâm lý người dân Việt rồi,chúng ta phải thay đổi.Ví dụ như việc đội mũ,trước ko có luật thì những thằng nào đội mũ bảo hiểm thì bị nói là điên,đến bây giờ,cứ hễ ra đường là phải sờ lên cái đầu trước đã=>ý thức cũng tăng lên đáng kể.

Sắp tới vì mở cửa WTO,nhà nước sẽ siết chặt bản quyền hơn nữa,vì vậy,để tăng ý thức lên 1 chút,win thì cứ dùng win lậu đi(dùng tạm,chuyển dần sau) còn các phần mềm khác các bạn thử cố gắng dùng các phần mềm miễn phí xem,không lo tìm *****,ngày trước tui tìm ***** cho một vài phần mềm mà mất cả tối.

[Clarious]

CAD thì bên FOSS cũng có một số cái như brlcad, cái này khá mạnh nhưng khó dùng (đừng ai bảo nó phò nhé, BQP Mĩ dùng nó chế mấy cái xe tank đấy :)) ). Thế nên thôi, với mấy cái hàng khủng như thế đành phải nhắm mắt mà bỏ qua vậy, có ý thức dùng đồ miễn phí/nguồn mở trong các phần mềm có thể dùng được là tốt rồi. Được chừng nào hay chừng nấy, ko cần phải thúc ép nhau, chỉ cần đừng có cái kiểu resize cái ảnh mà cũng phải down Photoshop về resize là được, lulz. Cái gì thay được cứ thay.

[thaychuastudio]

@dinhlocphp: Những người đang ra bộ luật này, hiện chẳng có tí kiến thức Tổng quan về phần mềm anh ạ. Mà có quan chức nào hiểu được phần mềm đóng vai trò ra sao trong sản xuất đâu.!
Nghe hóng hớt được vài câu là cắm đầu ra luật để kiếm cái mà ăn, mà moi móc, mà xin - cho... Doanh nghiệp cứ như một miếng mồi mà cơ quan nào cũng hằm hè nhào đầu vào ...xin tí huyết

Đừng so sánh với nước Mỹ. Chừng nào Kinh tế mình bằng người ta hẵng so sánh . Đừng so sánh với Châu Âu, khập khiễng quá!!!! Tên nào lớn giọng ủng hộ sài phần mềm 100% có bản quyền. Chứng tỏ tên đó chẳng có được một cái nhìn dù nhỏ nhất về sản xuất, thương mại , xuất khẩu của Việt nam.
Lạy các bố bên VHTT!!!! Thực tế một chút đi. Toàn nói tướng thôi.
chắc mới đi Mỹ về nên vậy

[tin_truc22]

Nếu không phải chính chúng ta dạy dỗ nhau đợi đến khi các công ty nước ngoài nó cạnh tranh với ta nó kiện thì lúc đó mới chịu hầu sao. Chúng ta cạnh tranh bằng nhân công giá rẻ nó không làm gì được nhưng với cái này thì tụi nó xử mình được đấy :emlaugh:
Mọi người nên chuẩn bị tinh thần hết là vừa.

[fakoon1]

dạo này có vẻ làm căng ghê :D