Arkain
23-07-2008, 16:03
Như đã được đề cập đến trong chương trình truyền hình "The View", đoạn video clip dài hai phút rưỡi trên YouTube diễn tả cảnh một chú sư tử to lớn ôm choàng lấy hai người đàn ông và không ngừng dụi mình vào họ một cách thân thiện như một con mèo đã có hơn 3 triệu lượt xem, nhưng không phải ai cũng biết được câu chuyện cảm động có thật của đoạn video đó.
http://www.youtube.com/watch?v=rqhJuwUukX8
Năm 1969, Anthony “Ace” Bourke and John Rendall, hai công dân Úc cư ngụ tại Luân Đôn, thấy một con sư tử nhỏ nặng 35 cân nằm một cách tội nghiệp trong cũi tại một tiệm tạp hóa. Chú sư tử này sinh ra tại một sở thú và được bán lại cho tiệm này, vốn là chuyện khá phổ biến thời bấy giờ.
Mủi lòng thương, Anthony và John đề nghị mua nó với giá 250 guineas, và ông chủ tiệm rất vui mừng để tống khứ nó đi vì trước đó không lâu chú sư tử này đã phá khỏi chuồng và làm rách nát khu vực thảm da dê trong cửa tiệm của ông ta. Là giáo dân ngoan đạo, Anthony và John đặt tên cho nó là "Christian", có nghĩa là "kẻ theo chân đức Kitô". Vị linh mục tại nhà thờ Thánh Gioan trong vùng cũng cho phép họ chơi đùa với nó trong sân giáo xứ, và chi tiết này được ghi lại trong phần đầu của đoạn phim.
Theo bài phóng sự của tờ The Daily Mail, nơi cư ngụ của Christian là tầng dưới của tiệm bán bàn ghế của Anthony và John, và hai ông chủ luôn mang nó theo khi đi ra ngoài, từ ngồi trong chiếc Bentley đi hóng gió cho đến việc dẫn nhau vào nhà hàng ăn tối.
Một năm sau, chú sư sử Christian bắt đầu trổ mã và tăng vọt lên tới 185 cân, chủ của nó phải bỏ ra tới 30 bảng Anh một tuần để mua lương thực cho nó. Họ biết rõ là không thể nuôi nó mãi được, nhưng không biết phải làm sao. May mắn thay, hai tài tử Bill Travers và Virginia McKenna (khi đó mới đóng xong bộ phim "Born Free" về chuyện một cô sư tử được thả về chốn hoang dã) giới thiệu họ với hai nhà tự nhiên học George Adamson và Joy Adamson (tác giả của kịch bản "Born Free") tại Kenya (Phi Châu), và sau khi họ đã khẳng định được đây là môi trường thích hợp cho chú sư tử cưng, Anthony và John đáp máy bay cùng với Christian về nhà mới của nó ở Kenya. Tuy sống tại Luân Đôn, họ vẫn giữ liên lạc với Adamson và ghé thăm Kenya vài lần để ngắm nhìn con sư tử yêu quý của mình từ xa.
Năm 1974, Adamson cho họ biết rằng Christian đã trở thành thủ lĩnh của đàn sư tử và ông ta không còn thấy nó xuất hiện suốt ba tháng nay, Anthony và John quyết định quay lại Kenya, mong sao có thể chào vĩnh biệt Christian lần cuối, mặc dù người ta khẳng định rằng để leo lên tới cương vị thủ lĩnh kia, Christian phải trở về với bản tính hoang dại của loài sư tử và cho dù họ có tìm ra nó thì nó cũng sẽ chẳng nhận ra họ. Lạ thay, đêm trước khi chuyến bay hạ cánh, chú sư tử Christian bất dưng xuất hiện và ngồi đợi ngoài doanh trại của các nhà tự nhiên học, cứ như là linh cảm cho nó biết rằng hai ông chủ cũ sắp đến thăm nó lần cuối cùng.
Phần sau của đoạn phim được quay trong sáng hôm sau, khi Anthony và John gặp mặt chú sư tử thân yêu. Christian, ngày nào còn là chú sư tử bé con nằm co ro một cách tội nghiệp trong cũi sắt của tiệm tạp hóa, nay đã trở thành vị chúa tể oai hùng chốn thảo nguyên, nhận ra chủ cũ từ đằng xa và lập tức hồ hởi chạy lại đón chào hai con người từng cưu mang cho nó bốn năm về trước, người và mãnh thú cùng ôm choàng lấy nhau với nước mắt tuôn trào trong cuộc hội ngộ có một không hai này. Christian cũng không quên dắt theo một trong những cô sư tử trong gia đình nó để ra mắt với hai ông chủ cũ. Tối hôm đó, Christian đi theo họ vào doanh trại và cùng mọi người nhậu nhẹt cho đến khuya trong khi các cô "vợ" của nó, vốn không quen với con người như Christian, kiên nhẫn ngồi đợi "chồng" ở bên ngoài.
Sáng hôm sau, Christian giã từ hai người và quay trở lại chốn hoang vu cùng với đàn thê tử, và đó cũng là lần cuối cùng mà người ta nhìn thấy nó. Tuy nhiên, sau khi đoạn video cảm động kia được upload lên YouTube, chắc chắn chú sư tử Christian sẽ không bao giờ bị lãng quên.
Arkain lược dịch từ http://www.msnbc.msn.com/id/25797678
www.DDTH.com
http://www.youtube.com/watch?v=rqhJuwUukX8
Năm 1969, Anthony “Ace” Bourke and John Rendall, hai công dân Úc cư ngụ tại Luân Đôn, thấy một con sư tử nhỏ nặng 35 cân nằm một cách tội nghiệp trong cũi tại một tiệm tạp hóa. Chú sư tử này sinh ra tại một sở thú và được bán lại cho tiệm này, vốn là chuyện khá phổ biến thời bấy giờ.
Mủi lòng thương, Anthony và John đề nghị mua nó với giá 250 guineas, và ông chủ tiệm rất vui mừng để tống khứ nó đi vì trước đó không lâu chú sư tử này đã phá khỏi chuồng và làm rách nát khu vực thảm da dê trong cửa tiệm của ông ta. Là giáo dân ngoan đạo, Anthony và John đặt tên cho nó là "Christian", có nghĩa là "kẻ theo chân đức Kitô". Vị linh mục tại nhà thờ Thánh Gioan trong vùng cũng cho phép họ chơi đùa với nó trong sân giáo xứ, và chi tiết này được ghi lại trong phần đầu của đoạn phim.
Theo bài phóng sự của tờ The Daily Mail, nơi cư ngụ của Christian là tầng dưới của tiệm bán bàn ghế của Anthony và John, và hai ông chủ luôn mang nó theo khi đi ra ngoài, từ ngồi trong chiếc Bentley đi hóng gió cho đến việc dẫn nhau vào nhà hàng ăn tối.
Một năm sau, chú sư sử Christian bắt đầu trổ mã và tăng vọt lên tới 185 cân, chủ của nó phải bỏ ra tới 30 bảng Anh một tuần để mua lương thực cho nó. Họ biết rõ là không thể nuôi nó mãi được, nhưng không biết phải làm sao. May mắn thay, hai tài tử Bill Travers và Virginia McKenna (khi đó mới đóng xong bộ phim "Born Free" về chuyện một cô sư tử được thả về chốn hoang dã) giới thiệu họ với hai nhà tự nhiên học George Adamson và Joy Adamson (tác giả của kịch bản "Born Free") tại Kenya (Phi Châu), và sau khi họ đã khẳng định được đây là môi trường thích hợp cho chú sư tử cưng, Anthony và John đáp máy bay cùng với Christian về nhà mới của nó ở Kenya. Tuy sống tại Luân Đôn, họ vẫn giữ liên lạc với Adamson và ghé thăm Kenya vài lần để ngắm nhìn con sư tử yêu quý của mình từ xa.
Năm 1974, Adamson cho họ biết rằng Christian đã trở thành thủ lĩnh của đàn sư tử và ông ta không còn thấy nó xuất hiện suốt ba tháng nay, Anthony và John quyết định quay lại Kenya, mong sao có thể chào vĩnh biệt Christian lần cuối, mặc dù người ta khẳng định rằng để leo lên tới cương vị thủ lĩnh kia, Christian phải trở về với bản tính hoang dại của loài sư tử và cho dù họ có tìm ra nó thì nó cũng sẽ chẳng nhận ra họ. Lạ thay, đêm trước khi chuyến bay hạ cánh, chú sư tử Christian bất dưng xuất hiện và ngồi đợi ngoài doanh trại của các nhà tự nhiên học, cứ như là linh cảm cho nó biết rằng hai ông chủ cũ sắp đến thăm nó lần cuối cùng.
Phần sau của đoạn phim được quay trong sáng hôm sau, khi Anthony và John gặp mặt chú sư tử thân yêu. Christian, ngày nào còn là chú sư tử bé con nằm co ro một cách tội nghiệp trong cũi sắt của tiệm tạp hóa, nay đã trở thành vị chúa tể oai hùng chốn thảo nguyên, nhận ra chủ cũ từ đằng xa và lập tức hồ hởi chạy lại đón chào hai con người từng cưu mang cho nó bốn năm về trước, người và mãnh thú cùng ôm choàng lấy nhau với nước mắt tuôn trào trong cuộc hội ngộ có một không hai này. Christian cũng không quên dắt theo một trong những cô sư tử trong gia đình nó để ra mắt với hai ông chủ cũ. Tối hôm đó, Christian đi theo họ vào doanh trại và cùng mọi người nhậu nhẹt cho đến khuya trong khi các cô "vợ" của nó, vốn không quen với con người như Christian, kiên nhẫn ngồi đợi "chồng" ở bên ngoài.
Sáng hôm sau, Christian giã từ hai người và quay trở lại chốn hoang vu cùng với đàn thê tử, và đó cũng là lần cuối cùng mà người ta nhìn thấy nó. Tuy nhiên, sau khi đoạn video cảm động kia được upload lên YouTube, chắc chắn chú sư tử Christian sẽ không bao giờ bị lãng quên.
Arkain lược dịch từ http://www.msnbc.msn.com/id/25797678
www.DDTH.com