Chương trình dịch văn bản sang tiếng Việt.

[Slash]

Chào các bạn.
Tôi muốn tìm một chương trình để dịch văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt nhưng ko biết . Bạn nào biết làm ơn chỉ cho tôi, xin chân thành ảm ơn.

[pika]

TUi co' nhung lam sao goi cho ban day?

[Slash]

Chào bạn Pika.
Cảm ơn bạn nhiều. Địa chỉ của tôi : H.Tony2002@seznam.cz , mong bạn giúp đỡ gủi cho tôi xin. Tôi chân thành cảm ơn bạn, tạm biệt.

[pika]

Hy vong chuong trinh nay se lam ban hai long`. Doi voi pika, that khong thich no lam vi doi khi dich nhung cau thiet mac cuoi.

Ban check email di

[Terry]

pika, có phải nó là EV.Tran, ui trời, nếu mà cái đó thì kinh khủng, còn nếu pika có chương trình khác hay hơn xin send cho mình luôn hen:
xzzzxsoft@hotmail.com

[pika]

Thiet ra cung khong biet no' la` cai chi het. Nhung dau sao ban cung nen download sai thu cho biet.

Xin check email

[dtt_vn]

huhu đưa cái link lêncho bà con tham khảo đi

[Slash]

Hi Pika.
Cảm ơn bạn, tôi đã tải về và sài thử. Nói chung là khó mà có thể dịch chính xác hết đc, đến người làm phiên dịch đôi khi cũng bí nữa là. Tôi ko dùng EV Tran để dịch toàn bộ văn bản mà chỉ dùng nó để dịch những câu khó, lấy làm gợi ý giúp mình. Theo tôi, muốn dịch đc như ý, chương trình phải có vốn từ nhiều hơn nữa, chia làm các cách dịch khá nhau : dịch giao tiếp, dịch kỹ thuật, dịch thương mại..... lúc đó mới khỏi bị "mắc cười" như Pika nói. Tôi có một phần mềm dịch văn bản các thứ tiếng Anh, Pháp, Đức, Nga, TBN, BĐN, Trung, Hàn, Nhật, ngoài ra khi nối vào web nó dựa trên Server để dịch trang Web. Tôi hay dịch trang của Trung Quốc, thấy rất tốt. Bạn nào có nhu cầu thì liên hệ H.Tony2002@seznam.cz. Thân.

[AlonX]

phần mềm mà Slash nói chắc là Systran 4.0 ?

[pika]

dtt_vn,

Vi chuong trinh nay tren may cua Pika nen khong co link de cho ban tham khoa duoc. Neu ban can thi cho Pika biet.

[Slash]

Pika Thân.
Cảm ơn bạn, mình đang dùng thì thấy cũng ổn, vừa đọc vừa kết hợp với bản dịch. Bạn cho mình xin link để tò mò đôi chút xem có gì tham khảo thêm không, xin cảm ơn bạn.
Chương trình mình đang dùng để dịch web là Magic Translator 3.0 của tác giả người Trung Quốc. Khi dich web nó dựa trên Systran của Altavista, Euro Tran, Google ...., còn dịch văn bản là của tác giả. Tôi thấy nó dịch văn bản Đức-Anh, web Tầu, Brazil khá tốt (ý kiến riêng thôi).

[pika]

Chương trình dịch Anh-Việt đó Pika có được từ các ba.n khác qua streamload nên Pika cũng không có cái "link" cho chương trình này.

[Ghost1982]

Pika gửi cho tui nhé, thanh củi va vào mặt.
Ghost1982@mail2madrid.com

[dtt_vn]

ct đó khỏang bao nhiêu MB? có host không? up lên cho mọi người dùng chung với. Nhưng quan trọng là phải tốt nhé. đừng có giống EVtrans của VN thì ghét lắm

[ngochoa]

Pika ơi! Mình vừa đăng ký vào diễn đàng này. Mình rất thích phần mềm phiên dịch mà pika giới thiệu. Pika có thể gửi cho mình theo địa chỉ <a href="mail:roselovely80@yahoo.com">roselovely80@yahoo.com</a> được không? mình cảm ơn trước nhé!!!

[pika]

Xin ban check PM

[Storm1301]

pika gửi cho mình với ! e-mail của mình là nguyenphuong1301@hotmail.com
Thanks.

[tweety]

pika có thể gửi cho tui hong ?
my email: anhmt01@yahoo.com
much thanks !!

[Takeda-shingen]

Neu duoc cho tui xin voi . Cam on

[pika]

Cac ban check email hoac PM dùm.

[tnmtan2002]

Chào Slash
Bạn cho mình xin phần mềm dịch sang các thứ tiếng trong dó có tiếng trung Quốc vì mình thỉnh thoảng có vào trang web cua tq nên rất cần nó dể dịch
địa chỉ mail của mình là tnmtan2003@yahoo.com
xin cám ơn trước nghe

[cocs]

may cai nay co the gui qua mail sao ki la qua

[cocs]

dung luong lon nhu nhung phan mem nay thi cocs nghi dau co the gui qua mail duoc chu co ai tra loi dum cocs khong

[unechatprospere]

Hi pika cùng các bạn
Minh là thành viên mới của diễn đàn, mình cũng rất thích các chương trình phần mềm. Thấy các bạn đang nói về một bản dịch nào đó mà có thể dịch được nhiều thứ tiếng sang tiếng Việt. Nếu có thể Pika giới thiệu cho mình với được không, và gửi luôn vào mail cho mình được nhé: maquai_uyluc@yahoo.com.
Mình cảm ơn nhiều nha.

[phanminhman]

Mail minh la ngoisaomayman81@yahoo.com.Cám ơn bạn trước nhé.Chúc bạn luôn vui vẻ và gặp được nhiều may mắn.
Minh Mẫn;)

[zizuzy]

Gửi Pika cho mình với, hay phần mềm dịch nào hay cũng được.
Email của mình : stormylife@mail.com
Cám ơn trước nhé.

[pika]

Xin cac ba.n check mail.

Cocs,

Di~ nhien pika khong send phan mem qua email vi` rat ba^'t tien.
Pika upload nen yahoo briefcase de cho moi nguoi len do' download ve du`ng. Ban co`n the'c me'c gi` nua~ kho^ng? :D

[lt1]

please! please! please! please! please! please! please!

cho minh xin với : Linh_Truong1@yahoo.com

[skinblue]

gửi cho mình với: mail: tvinhhung@yahoo.com

[vinhovinh]

Trời ơi ! Cố gắng tìm cái link cho anh em xài đi . Tui xài EV Trần mỗi lần nhờ nó dịch là cười đau cả ruột

[detector]

Bạn pika gửi cho tôi chương trình đó đi. Tôi sẽ upload lên cho bà con dùng.

[pika]

Cam on ban Detector, cuoi cu`ng thi cu~ng co' ba.n biet duong upload len cho moi nguoi du`ng. Pika thi khong ranh la'm ve^` ma^'y vu. na`y nen cu*' phai email cho ba` con cung~ mat nhieu thi` gio.

Xin ban Detector check pm de biet file na`m dau.

[KBD]

Cả tớ nữa nữa nhé!
ke_buon_doi_kt@yahoo.co.uk
Thanks kiu nhiều!
Chúc Pika cùng các bạn có những ngày học tập vui vẻ!! [/B]

[pika]

xin cac ban check mail.

[vphuong]

Nếu không phiền lắm thì Pika gởi cho tui luôn đi. Tui cũnng mê ba cái vụ này lắm. Thanks
Địa chỉ của tui là vphuong171@yahoo.com

[binhthedang]

vay nó nằm ở đâu, để tôi downnó về nữa chứ a

[minhduc_le1983]

Bài viết được gửi bởi pika
TUi co' nhung lam sao goi cho ban day?


minh rat can chuong trinh cua ban ban co the gui mail cho minh khong :
minhduc_le1983@yahoo.com
cam on ban truong nha

[iertkiev]

pika gửi cho mình với
xin cảm ơn nhiều
iertkiev@yahoo.com

[sara]

Tôi cũng muốn có một cái nữa.
Pika làm ơn.
kiem_ctu@yahoo.com

[bsnam]

Pika Than men!
Cho mình xai v?i nhé .Chân thành c?m on b?n r?t nhi?u
D?a ch? mail cua mình "Phero_nam@yahoo.com"

[pika]

Cac ban check email du`m

[Pibecks]

.....................

[koc]

Pika, bạn cho mình xin phần mềm đó nhé.Thanks!

[koc]

oh, sorry.Bạn Pika xin hãy cho mình xin phần mềm này ,địa chỉ của mình là koc_stupid@yahoo.com

[Nicholas]

Pika ơi, gửi cho mình nha, địa chỉ của mình phannguyen81@yahoo.com
Thanks.

[bsnam]

Pika Thân mên!
Minh cam on ban rat nhieu , minh da tai chuong trinh cua ban ve nhung khong the cai dat duoc .Du sao minh cung vo cung biet on ve su "hao hiep " va nhiet tinh cua ban
Chuc ban & gia dinh luon manh khoe ,thanh dat trong cuoc song

[mcha]

Chào Pika
Mình cũng muốn có CT đó. ĐC: mcha@fpt.vn
Xin cám ơn.

[Hans Voralberg]

Ê nhận được phần mềm rồi thì post cái tên lên cho mọi người biết coi. Để coi có load được ở chỗ khác ko chứ qua email chậm chết đựoc.

[pika]

BSnam,

Vi ban không nói rõ nên Pika không giúp ba.n được.
Bạn có thể cho biết không install được nghĩa là như thế nào không? Bạn dùng Win98, Win 2000 hay WinXP? Khi install bạn có nhận duoc lời báo lỗi gì không? Pika đã check lại và có thấy , sau khi ba.n unrar , trong folder anh-viet-phap co' file huongdan.html. Cách cài đặt + cách dùng đều ở trong đo'. Bạn thử lại lần nũa xem sao, nếu vẫn không xong thì cho Pika biết rõ hơn coi xem có giúp bạn đươc không.

*************************************************
Detector,

Ban da download duoc files chua sao khong thay ban post len cho cac ban khac cung hoc. ?
*************************************************

Xin cac ban check mail .

[nauccia]

Chao Pika
Ban hay goi cho minh voi
Email: ntb.hanh@tk.t2group.co.kr

[snc]

Cho tui đăng kí một bản nhé:
thanhhieu_sv@yahoo.com

[koda]

Chao Pika cho minh xin mot ban voi cam on nhieu lam
pthanhtuanvn@yahoo.com

[bibee309]

làm cách nào để khởi động winXP được nhanh hơn không nhỉ?

[bibee309]

Các bạn ơi , có ai biết địa chỉ nào để lấy được các hình ảnh của FX không? Xin chỉ giúp mình với , xin cám ơn trước!

[Nicholaspopup]

Bài viết được gửi bởi bibee309
làm cách nào để khởi động winXP được nhanh hơn không nhỉ?
thì vào Star --> Run ---> gõ vào msconfig rồi vào cái thẻ cuối cùng bấm vào thấy mấy cái tick thì bỏ nó đi ( tui bỏ hết chỉ chừa cái soundman thôi á

[Hans Voralberg]

Cho tui vào deadeyehavoc@yahoo.co.uk

[Nicholaspopup]

cho tui nữa neowilson04@yahoo.com
còn không thì kiếm cái link để tui tự down
không thì nhờ ếch min upload ( có khi admin upload được)

[Ngvandq]

Cho tôi xin một bản với . Cám ơn nhiều . Địa chỉ của mình :
ngvan53@pmail.vnn.vn

[binha]

hi pika, mình đã nhận được file của bạn rồi, mình cũng install rồi, chỉ có mỗi chức năng dịch sang tiếng VIệt là nó không hoạt động thôi, mình dùng WIN 2000 pro ! thân
Nếu có bản không bị lỗi này thì xin gửi cho mình nhé iertkiev@yahoo.com
cảm ơn nhiều

[thienancn4]

tui có cái EVtran dịch tùm lum chả hỉu chi cả, có cai nào hay hơn không mí bồ

[seta_chan]

Pika cho mình đăng kí một bản nhé phongtt2003@yahoo.com
Cám ơn bạn nhiều ._.

[pika]

cac ban check mail du`m.

neowilson04@yahoo.com
Email cua ban khong du'ng nen mail Pika goi se khong den duoc ban.

[phthai]

tui chẳng hiểu gì cả. tui chỉ biết mỗi Evtran thui mà các bác biết rồi đấy, phần mềm này dịch văn bản kém kinh khủng . Nhưng tui chẳng có cái nào khác nên đành xài. Ai có phần mềm nào hay giới thiệu cho tui nhé .XIn cảm ơn.

thaimeo412@yahoo.com

[Nicholaspopup]

úi xin lỗi he
mail của N là neowilson2004@yahoo.com

[ChangNgao]

cho Ngao' xin 1 cai' luôn hen pica :D
mail của Ngáo : congkiet@yahoo.com
thanks a lot !

[kinhkha]

cho mình xin một bản luôn nghe pika , thanks email : kinhkha@optusnet.com.au

[saigon]

Cho minh xin mot ban nha . Cam on nhieu
Email !
v.d.tran@worldnet.att.net
Than

[Nicholaspopup]

Thanks pika tui đã nhận được rồi á

[heretic]

To: Pika
Gửi qua mail cho mình nữa nhé (Dịch từ Anh sang Việt và ngược lại nhé)
heretic78@yahoo.com
Cám ơn Pika trước nhé !

[sgp]

Mần ó ở đâu rứa mấy bồ , chỉ tuivới được không ? Thanks

[hohoo]

sao không đưa cái link lên để cho mọi người d/l cho nhanh việc gì phải gửi qua mail

[ntt_2610]

pika gui cho minh voi nha ba_me_tu@yahoo.comcam on nhieu lam

[pika]

hohoo,

Vi Pika khong co server va cung khong biet any public server nen khong upload va tao link cho cac ban duoc. Neu hohoo co the lam cai link cho moi nguoi download, xin hohoo giup du`m. Viec send mail cho tung nguoi mot qua? rat bat tien nhung cung khong con cach na`o khac'

******************************
Cac ban khac lam on check mail du`m

cac ban check mail du`m

[kinhkha]

Cám ơn Pika đã gởi nhưng đó chính là cái EVtrans của vn dịch tệ kinh khủng và mắc cuời lắm

[pika]

Za^.y ha? Kinhkha, Pika da^u co' bie^'t da^u.
Vi` la` đồ chùa nên thấy có thì share cùng mọi người dùng.

[cubimickey]

kô có cách nào upload lên cho anh em dùng hả?
chứ gởi qua mail hơi bị nguy đó hic hic

[haule_nth]

cho tớ nữa nguyenhau_hieu@hotmail.com

[emdotlam]

chao pika nhe,lam on cho minh voi nhe : vu4v@yahoọcom

[YANAGAWA]

Cho toi tham gia voi. neu duoc thi cho toi 1 ban luon nha. cam on

[socket]

cho em dang ki' 1 ban nhe'
mail em la` :vietdem@yahoo.com
thanks ba'c nhie`u la'm

[NHH]

Hề mình mới thấy tiêu đề của mục này là nhảy vô liền.Pika cho mình một bản nha.Thanks a lot!
Mail:nhh88@yahoo.com

[vuloc79]

minh cung rat can phan mem phien dich , anh co the mail cho em ko :mail:vuloc79@yahoo.com

[nobitavietnam]

Chào các bạn, Pika đã nói đó là EVtran của Việt Nam rồi mà. Mọi người có thể tìm mua soft này ngoài Bùi Thị Xuân.
Chúc vui vẻ:)

[thehuan_le]

dtt_vn,

Vi chuong trinh nay tren may cua Pika nen khong co link de cho ban tham khoa duoc. Neu ban can thi cho Pika biet.
Pika goi cho minh xin nhe.Email cua minh la huyhoangnguyen83@yahô.com.Cam on nhieu./.

[hoanganhtuan]

Neu co the pi ka gui vao mail cho minh nhe
Vo cung camt ta
ha.tuan@vêcomtch.com

[hoanganhtuan]

DIA chi email la ha.tuan@vecomtech.com

[trieu345]

mình cũng rất thích chương trình này Pika gửi cho mình với
địa chỉ trieu345@hopthu.com

[Mitxixipi]

ra ngoài hàng mà mua cho nhanh !!!!!!

[NHH]

Co' bie' soft gi` dau ma` mua bay gio`

[natasa]

Mình cũng muốn dùng cái này lắm pika cho mình với, thật sự mình đang cần
Cảm ơn iu nhiều lắm
nguyenngac2@yahoo.co.ok

[angelina]

co' thể cho toi xin không?
Email: thayban@hotmail.com

[tolian_hoang]

Pika oi , chao ban .Mong ban gui giup cho minh ct dich van ban voi nhe,minh biet la ban rat dong khach yeu cau , nhung hy vong la ban ko tu chi minh xin gui theo dia chi :tolian_hoang@mail.ru
Rat mong tin cua ban -thank nhiue nha.

[bui_vl]

Chao ban Pika.
Pika gui cho minh nhe :bui_vl@yahoo.com.
Ngoai ra cai chuong trinh EVtrans cua VN ma moi nguoi bao la dich "buon cuoi", ai co link thi cung cho minh xin de down sai thu xem the nao.

[HA HOANG SON]

Chào pika
bạn gửi cho mình Trình Dịch Đó với nhé Cám ơn rất nhiều : HaHoangSon@yahoo.com

[cuongcc]

Mình cũng muốn 1 bản
Đia chi của mình :yyyyy@hopthu.com

[chocon]

gửi cho mình một bản với pika ơi........................!!!!cam ơn pika nhiều........mail :choconkhongten@yahoo.com

[galaxy_love2t]

Các bác oi ! em dùng mâý trang web dich truc tuýen khã quá a ! có cách g× giùp em di ! em thi dang dùng AVtran , no co lµm ăn gì duoc o ạ !

[galaxy_love2t]

anh PIKA oi gui cho em nhé ! galaxy_love2t@hopthu.com

[cutibuidoi]

Chao pika co the gui cho minh sơtảe nay duoc khong minh rat cam cam on nhieu
Mail cua minh : ln_khoa@yahoo.com

[doibuonthe]

mình nữa nha bạn: lengochan_pn@yahoo.com

[manhcuong]

Mình cũng cần chương trình đó, Pika làm ơn gởi cho mình nha!
manhcuong@hcm.fpt.vn

[Truong_Ly]

CHo tui nua..ca'm ơn u truoc ha!!
truong_ly87@yahoo.com

[JEmEL]

Tui có chương trình tiện ích dịch tiếng Hà lội ra tiếng HỒ Chí Minh nè! tích hợp trong word ... ai cần không? :lol

[anhdung_manguon]

mấy du đưa link cho ngưởi ta dônla đi !

[thanh_pk23]

pika à mình cũng muốn có phần mềm của bạn nữa .mình rất phái phần mềm dịch tiếng việt từ lâu rồi minh có thể có phần mềm đó không vậy .nếu có được thì mình cảm ơn bạn nha .mail cua minh la :thanh2002us2003@yahoo.com
rất cảm ơn khi bạn gởi phần mềm cho mình

[newhack]

Bạn ơi mình đã có EVTran rồi nhưng mình đang dùng WINxp của SÉC,mình không biềt font nào để hiện tiếng Việt mong các bạn chỉ giúp.CẢM ƠN NHIỀU !

[nt286]

Chương trình dịch Anh-Việt đó Pika có được từ các ba.n khác qua streamload nên Pika cũng không có cái "link" cho chương trình này.
Pika co the send cho minh duoc ko ???
dia chi cua minh la nt286@yahoo.com
thanks Pika

[caspermoon]

Thấy các bạn giới thiẹu zữ wá, pika có thể gửi cho mình sài thử được không?
Địa chỉ của mình ngaodu007@yahoo.com. Nếu được thì cho mình cảm ơn rất nhiều.

[woobinvn03]

nếu có thì sẵn gửi cho tôi 1 phần luôn , woobinvn03@fptnet.com.vn

[nobitavietnam]

Hix, cái chủ đề này còn sống sao trời, sao không có ai đóng nó lại hết vậy?
Cái EVTrans ra ngoài tiệm CD mua có 8.000 mà còn có cả đống soft nữa chứ :(
Chán ghê á...

[flamenco]

các bác nói vậy là không ổn rùi. Việc dịch từ TA sang tV cho cả một văn bản sao cho đúng nghĩa thì thật là việc không thể. Theo ý tôi, nó chỉ tổ làm cho tốc độ đọc, dịch của các bác sụt thê thảm mà thôi. Cái tốt nhất là in nó ra giấy và đọc dần dần với một quyển từ điển đáng tin tưởng trong tay, hoặc tốt hơn là một phần mềm như MTD2002. Những từ ngữ chuyên ngành, những từ ngữ hay dùng thì nên viết ra 1 tờ giấy để làm cẩm nang nóng. Như vậy , nếu thành thói quen, các bác sẽ có một trình độ đọc, dịch tương đối ổn đấy!
Chúc các bác thành công!
:)

[langthangsaigon]

Hi Pika, làm ơn send cho mình với
Email:totinhcungai@yahoo.com.au
Thanks

[ecellcell]

Pika gửi cho tui luôn nha ecellcell@yahoo.com

[son83]

Minh co host minh se up len cho cac ban.
BBan chi can up len host cua minh la duoc
Host cua minh la
host name: uw.hu
port: 21
user name: son
pass: 282a952e

Ban co the dung total comander hoac bat cu soft nao quan li file roi dien cac thong tin nay vao ftp tren thanh task bar cua soft do
Hoac neu ban ko biet lam thi co the gui vao hom thu cua minh la sonlien83@yahoo.com.
Cam on ban nhieu.
Chao ban.

[leviethung]

gửi cho tui nữa nhé, mail cua tui là leviethung19832003@yahoo.com. Thanks bạn nhiều.

[thaiduongha]

Chai PICA.
Ban co the gui cho toi duoc vay ban. toi dang rat can ma.
Mail cau toi: thaivutrong@yahoo.com
xin cam on.
Chao ban

[damannhuconngan]

các bạn ơi , mình cũng muốn có phần mềm đó , gửi vào hòm thư cho mình được ko?
nick của mình là : thaihoc7@yahoo.com
cảm ơn bạn trước nhé !!!!!

[hoangtutrau]

Bạn làm ơn send cho mình phần mềm này vào mail được ko?
Mail : hoangtutrau@yahoo.com . Cám ơn bạn nhiều!

[kimchammong]

Mình đã gửi tin nhắn cho pika đồng thời để lại email của mình cho pika. Nếu pika gửi cho mình, mình sẽ upload lên cho các bạn ngay lập tức.

Kimchâmmông.

Thân!

[U.F.O]

Rốt cục là soft nào dịch văn bản ra TV .
VnD hay eVT

[nguoitamky]

Mong bạn có thể send cho mình cái soft này để thử nghiệm xem nó có hơn EV Tran nhiều kô ? Mail mình là nguoitamky@gmail.com thank !

[del_nike]

tai sao ko upload lên cho mọi người cùng chiêm ngưỡng .. up lên đi
www.megaupload.com ---> chẳng nhẽ ko ai biết à

[supham]

nói qua nói lại cuối cùng trớt quớt. cuối cùng 1 lan nữa link o dấu

[dbvcat119]

Nho ban send cho minh chuong trinh do nha! Minh dang rat can vi moi lan hoc dieu phai len mang de dich!rich_hoanganh@yahoo.com.vn

[=========> Bổ sung bài viết <=========]

Nhờ bạn nào biết cài EVTran 3.0 và cách ***** nó thì giúp mình nha! Cài va ***** hoài ma ko được. Email:rich_hoanganh@yahoo.com.vn

[whitecoffee80]

xin chao pika, minh cũng thích phần mềm này lém lém,hii pika có thể gửi cho mình đc k? địa chỉ của mình nè: vanthanh_design@yahoo.com
mình cảm ơn pika ghe.hii

[lengoctung1989]

bạn nào cần phần mềm hay thì vào đây dowload nhé:www.myngoctung.kt

[anninh113]

toi muon co mot truong trinh dich mot doan anh van de hoc

[vantung]

Theo tớ.nếu nhà có mạng internet thì nên vào http://translate.google.com.vn/?hl=vi&tab=wT# mà dịch.tớ đã dùng thử rồi .Thấy tốt nhất :))

[honvan]

Ban vào đây: www.vdict.com .chúc măn mắn.