PDA

View Full Version : Xin hỏi 2 câu sau khác nhau thế nào về nghĩa & grammar point được dùng là gì ?



zoen
06-05-2003, 10:48
I knew everything about planes.
I knew everything there was to know about planes.

conrongchaua
07-05-2003, 16:00
đây là một dạng ngữ pháp bậc cao thể hiện sự cụ thể hoá của những con người ưa sự trau chuốt về mặt ngôn từ.
tôi nghĩ rằng ở câu đầu về ngữ pháp thì không có gì để bàn như ai nói ra câu này thì nên xem lại bản thân mình xem có thực sự hiểu về cái gọi là "about planes" thực ra một nhà thiên văn học đã dành cả đời cho khoa học, cho đến lúc chết cũng không dám nói như vậy.
còn ở câu 2 thì đây là một câu nói có suy nghĩ kĩ hơn về điều mà mình muốn nói, do vậy ngữ pháp dành cho câu này cũng phức tạp hơn chẳng qua là người ta muốn nói cụ thể và rõ ràng hơn về điều mà mình muốn nói.
Về ngữ pháp ở câu 2: đây là một câu lược bỏ đại từ quan hệ nhưng bản chất thì nó là một câu quan hệ.

nttranbao
08-05-2003, 13:08
Mình nghĩ câu 2 nên viết như sau thì đúng ( dùng THERE k thích hợp):
I knew everything THAT was to know about planes.