PDA

View Full Version : Review Dragon Dictation và Dragon Search - nâng niu giọng nói Việt



Haroavatar
04-12-2012, 08:56
Nhận dạng giọng nói không phải là một tính năng quá mới trên điện thoại, đặc biệt là thế hệ điện thoại thông minh ra mắt trong những năm gần đây. Khả năng nhận diện và chuyển ngữ giọng nói bằng văn bản giúp bạn nhập liệu nhanh hơn khi hạn chế dùng bàn phím ảo. Tuy nhiên, hầu hết các ứng dụng và tính năng nhận dạng giọng nói đều tập trung vào ngôn ngữ phổ biến thứ hai trên toàn cầu: Tiếng Anh. Nuance, với bề dày lịch sử trong việc phát triển ứng dụng nhận diện và chuyển ngữ thành văn bản, đã giới thiệu 2 phần mềm hoàn toàn miễn phí cho các thiết bị dùng iOS: Dragon Dictation và Dragon Search. Điều thú vị nhất chính là khả năng hỗ trợ đa ngôn ngữ của Dragon Dictation, trong đó có tiếng Việt.

http://sologame.net/wp-content/uploads/2012/12/Dragon-Dictation-31.jpg

Trước khi xem qua các tính năng của Dragon Dictation, tôi sẽ 'tạt ngang' qua ứng dụng Dragon Search. Thực tế, tìm kiếm bằng giọng nói không hẳn là quá mới nhưng Dragon Search, với giao diện thân thiện, cho phép bạn tìm kiếm trên cả Google, Wikipedia, Youtube và một số kênh khác nữa. Dragon Search hiện tại chỉ hỗ trợ một số khu vực và khả năng nhận diện tiếng Anh cũng như tiếng Việt rất chính xác. Kết quả tìm kiếm được lấy trực tiếp từ các công cụ tìm kiếm chuyên nghiệp, do vậy không có gì phàn nàn về kết quả trả về.

Quay lại với Dragon Dictation, Nuance phát triển ứng dụng này dựa trên nền tảng các phần mềm nhận diện giọng nói mang thương hiệu Dragon rất nổi tiếng trên PC. Dragon Dictation hỗ trợ các thiết bị sử dụng iOS bao gồm iPhone, iPad và iPod. Dĩ nhiên, chức năng chính của Dragon Dictation là chuyển ngữ từ giọng nói sang văn bản dựa trên thư viện nhận diện nằm ở máy chủa Nuance. Phiên bản 2.0.24 hỗ trợ 38 ngôn ngữ khác nhau và đặc biệt, Dragon Dictation hỗ trợ nhận diện cả giọng nói Tiếng Việt.

http://sologame.net/wp-content/uploads/2012/12/Dragon-Dictation-21.jpg

Dragon Dictation cho phép nhận diện và chuyển ngữ Tiếng Việt

Giao diện Dragon Dictation vô cùng đơn giản nhưng hiệu quả. Sau vài bước thiết lập ban đầu dễ dàng, bạn được đưa vào giao diện chính với thanh công cụ lưu các ghi chú và khung chuyển ngữ văn bản. Bạn có thể chỉnh sửa trực tiếp văn bản trong khung chuyển ngữ, copy và dán vào email, SMS hoặc đưa thẳng lên facebook hay twitter.

Dragon Dictation có thể xem là một ứng dụng thông minh khi có khả năng tự học và sửa sai dựa trên những gì mà bạn đã chỉnh sửa trong văn bản. Ứng dụng sẽ tự làm quen với các âm sắc từ giọng nói của bạn sau một thời gian sử dụng và thiết lập một 'hồ sơ' riêng biệt để nâng cao độ chính xác khi chuyển ngữ. Do vậy, khi có nhiều người cùng sử dụng chung một thiết bị cài đặt Dragon Dictation, độ chính xác có thể bị ảnh hưởng.

http://sologame.net/wp-content/uploads/2012/12/Dragon-Dictation-11.jpg

Khi mới sử dụng, vẫn còn những sai sót nhỏ nhưng không đáng kể.

Khi mới sử dụng, Dragon Dictation có thể nhận diện được một số cụm từ hoặc câu ngắn phổ biến khá chính xác. Các từ lóng, từ địa phương rất khó để các ứng dụng nhận diện giọng nói nói chung xác định một cách chính xác, Dragon Dictation không phải ngoại lệ. Nhưng sau khoảng vài ngày chăm chút chỉnh sửa cho Dragon Dictation thì ứng dụng có thể nhận diện khá tốt giọng nói và chuyển ngữ sang văn bản với độ chính xác cao. Nhờ vậy, bạn có thể hạn chế việc sử dụng bàn phím ảo, điều này đặc biệt tiện lợi đối với những người dùng iPhone hoặc iPod.

http://sologame.net/wp-content/uploads/2012/12/Dragon-Dictation-41.jpg

Một số tip sử dụng Dragon dictation hiệu quả. Bạn có thể thêm dấu hoặc xuống dòng, viết hoa bằng các câu lệnh. Tuyệt vời!

Để sử dụng Dragon Dictation tốt nhất, bạn nên ở một nơi ít tiếng ồn, đặt máy cách xa miệng khoảng 15cm và nói chuyện một cách bình thường nhưng ở tốc độ vừa phải, giọng rõ ràng. Màn hình 'Đang ghi âm' cùng với cột đo âm thanh sẽ giúp bạn biết ứng dụng đang ghi lại những gì bạn đang nói. Bạn có thể chỉnh sửa đoạn văn bản vừa được chuyển ngữ nếu có sai sót và dán vào tin nhắn, email hay thậm chí là status facebook với phím tắt (bạn cần đăng nhập trước vào tài khoản facebook để sử dụng tính năng này)

http://sologame.net/wp-content/uploads/2012/12/Dragon-Dictation-51.jpg

Giao diện đơn giản và thân thiện, cực dễ để sử dụng.

Công việc cũng như thói quen buộc tôi phải kiểm tra mail cũng như facebook gần như mọi lúc mọi nơi. Không chỉ xem mà phản hồi sớm là điều bắt buộc. Nhưng không phải lúc nào tôi cũng kiếm được một chỗ đẹp đẽ để vác laptop để nhập phản hồi một cách nghiêm chỉnh được. Với Dragon Dictation, thời gian nhập liệu giảm đáng kể, khi đã dùng quen bạn gần như không đụng đến bàn phím ảo nữa. Nếu bạn dùng iPhone thì trong một vài trường hợp đang di chuyển trên xe máy, dừng xe và sử dụng Dragon Dictation để trả lời tin nhắn cũng nhanh, tiện lợi và an toàn hơn.

Với dung lượng chỉ khoảng 9MB, Dragon Dictation thực sự là một ứng dụng tuyệt vời và hữu dụng, đặc biệt lại hoàn toàn miễn phí. Nhưng bạn cũng nên lưu ý rằng, các xử lý nhận diện và chuyển ngữ đều được thực hiện trên hệ thống máy chủ cũng như kho thư việc của Nuance, do vậy bạn cần kết nối internet để sử dụng Dragon Dictation.

Các bạn có thể tải Dragon Dictation trên Appstore tại https://itunes.apple.com/us/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 và Dragon Search tại https://itunes.apple.com/ca/app/dragon-search/id341452950?mt=8