jeanbeo
12-06-2012, 16:23
Chức Danh: Bridge Software Engineer (BSE)
Ngành nghề việc làm: CNTT - Phần mềm
Biên phiên dịch (tiếng Nhật)
Nơi làm việc: Hồ Chí Minh
Loại công việc: Toàn thời gian cố định
Cấp bậc: Kỹ thuật viên/Kỹ sư
Lương: 800-1000USD Gross ( mức lương sẽ điều chỉnh tăng đối với những ứng viên có kỹ năng về Mobile App hoặc iOS)
Tuổi: Dưới 45 tuổi
Giới tính: Nam/Nữ
Mô tả chi tiết công việc: - Liên lạc với khách hàng Nhật Bản tất cả các vấn đề liên quan đến dự án
- Quản lý dự án hoặc làm việc chặt chẽ với những người liên quan để theo dõi và kiểm soát dự án.
- Liên lạc với khách hàng Nhật Bản thông qua email, họp trực tuyến, vv.
- Phân tích và chuyển yêu cầu của khách hàng cho các thành viên thuộc nhóm dự án trong toàn bộ quá trình.
- Thường xuyên chủ động liên hệ với khách hàng để làm rõ nội dung yêu cầu
- Kiểm soát tiến độ dự án, đặc biệt là những dự án quan trọng.
- Báo cáo tiến độ công việc cho khách hàng
- Kiểm soát tất cả các tài liệu vào / ra (tài liệu, mã nguồn ...)
- Quản lý tiến bộ dịch của tài liệu nhận được cũng như tài liệu chuyển đi.
- Chuẩn bị yêu cầu chi tiết
- Dịch yêu cầu các công việc liên quan.
Kinh nghiệm/Kỹ năng
Trình độ học vấn: Cử nhân
Mức kinh nghiệm: 2-5 năm kinh nghiệm
Kinh nghiệm/Kỹ năng chi tiết: - Tốt nghiệp Đại học Công nghệ thông tin
- Có kinh nghiệm về iOS là một lợi thế
- Trình độ tiếng Nhật tương đương 2kyu (ni-kyu), giao tiếp, đọc dịch văn bản tốt.
- Tiếng Anh tốt
- Kỹ năng phân tích yêu cầu tốt
- Kinh nghiệm trong việc viết tài liệu và thuyết trình là một lợi thế
- Ưu tiên có kinh nghiệm làm việc trực tiếp với khách hàng Nhật Bản
- Tổ chức tốt, sáng tạo và có khả năng thực hiện nhiều nhiệm vụ cùng một lúc
- Tự giác và ham học (trong lĩnh vực kinh doanh, công nghệ phần mềm, ngôn ngữ)
- Có trách nhiệm và có khả năng làm việc theo nhóm tốt
Ứng viên vui lòng liên hệ Ms Lê Nhớ
Số điện thoại: 0936677519
Công ty Kết nối Nhật Bản Việt Nam (Javicon)
Ngành nghề việc làm: CNTT - Phần mềm
Biên phiên dịch (tiếng Nhật)
Nơi làm việc: Hồ Chí Minh
Loại công việc: Toàn thời gian cố định
Cấp bậc: Kỹ thuật viên/Kỹ sư
Lương: 800-1000USD Gross ( mức lương sẽ điều chỉnh tăng đối với những ứng viên có kỹ năng về Mobile App hoặc iOS)
Tuổi: Dưới 45 tuổi
Giới tính: Nam/Nữ
Mô tả chi tiết công việc: - Liên lạc với khách hàng Nhật Bản tất cả các vấn đề liên quan đến dự án
- Quản lý dự án hoặc làm việc chặt chẽ với những người liên quan để theo dõi và kiểm soát dự án.
- Liên lạc với khách hàng Nhật Bản thông qua email, họp trực tuyến, vv.
- Phân tích và chuyển yêu cầu của khách hàng cho các thành viên thuộc nhóm dự án trong toàn bộ quá trình.
- Thường xuyên chủ động liên hệ với khách hàng để làm rõ nội dung yêu cầu
- Kiểm soát tiến độ dự án, đặc biệt là những dự án quan trọng.
- Báo cáo tiến độ công việc cho khách hàng
- Kiểm soát tất cả các tài liệu vào / ra (tài liệu, mã nguồn ...)
- Quản lý tiến bộ dịch của tài liệu nhận được cũng như tài liệu chuyển đi.
- Chuẩn bị yêu cầu chi tiết
- Dịch yêu cầu các công việc liên quan.
Kinh nghiệm/Kỹ năng
Trình độ học vấn: Cử nhân
Mức kinh nghiệm: 2-5 năm kinh nghiệm
Kinh nghiệm/Kỹ năng chi tiết: - Tốt nghiệp Đại học Công nghệ thông tin
- Có kinh nghiệm về iOS là một lợi thế
- Trình độ tiếng Nhật tương đương 2kyu (ni-kyu), giao tiếp, đọc dịch văn bản tốt.
- Tiếng Anh tốt
- Kỹ năng phân tích yêu cầu tốt
- Kinh nghiệm trong việc viết tài liệu và thuyết trình là một lợi thế
- Ưu tiên có kinh nghiệm làm việc trực tiếp với khách hàng Nhật Bản
- Tổ chức tốt, sáng tạo và có khả năng thực hiện nhiều nhiệm vụ cùng một lúc
- Tự giác và ham học (trong lĩnh vực kinh doanh, công nghệ phần mềm, ngôn ngữ)
- Có trách nhiệm và có khả năng làm việc theo nhóm tốt
Ứng viên vui lòng liên hệ Ms Lê Nhớ
Số điện thoại: 0936677519
Công ty Kết nối Nhật Bản Việt Nam (Javicon)