xin chỉ cách đưa phụ đề vào phim?

**bkss63** · 08-04-2010 23:12

tặng b5n tài liệu này: phần mềm VIRTUALDUP MOD
ghép phụ đề vào phim
Hướng dẫn gắn sub vào phim DVDRip định dạng *.avi
Ở đây chúng ta chỉ cần dùng duy nhất 1 soft là VirtualDubMod để làm, Đầu tiên, bật VirtualDubMod lên, chọn File -> Open video file, và chọn file avi cần add sub vào (soft này ko hỗ trợ file mkv nhé):

Trong Tab Video:
*. Các bạn chọn Full processing mode (thông thường default nó để sẵn là vậy rồi)
*. Tiếp đó các bạn vào Filters, nhấn vào nút Add, sau đó chọn TextSub nếu file subtittle của bạn thuộc dạng text, chọn vobsub nếu Subtittle của bạn thuộc dạng bitmap , rồi nhấn Ok.
Chọn đường dẫn file Sub, ví dụ ở đây mình có file sub dạng *. srt. Sau đó cứ ok thêm 2 lần nữa để quay trở ra màn hình chính của VirtualDubMod.
-Tiếp tục chọn Compression... (Nếu bạn để nguyên mặc định mục này mà ko chọn định dạng nào thì file xuất ra sẽ cực lớn, nhiều lúc test đi test lại cũng có lúc mình quên file tạo ra đến 60GB ~x( ):
+DivX (hay Xvid tùy theo sở thích của bạn). Mình chọn Xvid, là chuẩn avi mọi người hay xài. Sau đó bạn nhấn configure ở phía bên phải, bảng XviD configuration hiện lên, các bạn thiết lập giống như trong hình nhé, lưu ý ở phần Encoding Type phải để là Singel pass, nếu dùng 2-pass thì sẽ bị báo lỗi ko cho save file:
_Cuối cùng ,các bạn có thể xem lại thử ngay trên màn hình chính của VirtualDubMod, xong xuôi ta vào File -> Save As Avi, save ra và ngồi chờ nó nén ra avi
cho hiển thị tiếng việt trong khi ADD vào phim
Video\ Compression\ ffdshow video codec \nhấp nút Configure,
ở đây mình viết tắt còn bạn nào thích mình gửi tài liệu và tặng cho phần mềm này. Mail của mình:bkss63@yahoo.com.vn

**phimanh1** · 20-01-2015 12:23

Cách Chèn Phụ Đề Vào Phim Online.

Phần trình bày sau mình lấy được từ một youtube tiếng Anh.

Cách xem phim có phụ đề bằng cách cho chạy 2 chương trình players song song nhau. Một player là phim online, một player chạy file có phụ đề .srt được tải về từ những trang như subscence (player này trong suốt cho nên có thể kéo để ở dưới khung player phim online.

Chúng ta có thể điểu chỉnh sao cho 2 chường trình chạy đúng thời điểm người đóng phim nói và phần phụ hiện ra bằng cách bấm nút stop or play của 1 trong 2 chương trình trên.

Chương trình chạy phụ đề (gfSubtitlePlayer) được tải qua các trang mạng.