Trang 1 / 2 12 LastLast
Hiển thị kết quả từ 1 đến 10 / 18
  1. #1
    Tham gia
    14-12-2004
    Bài viết
    21
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Phần mềm dịch Việt Anh

    Không biết có ai biết một phần mềm dịch từ Tiếng Việt sang Anh không chỉ cho mình với, mình đang cần , thanks.
    Quote Quote

  2. #2
    Tham gia
    24-08-2004
    Location
    Nam tiến!
    Bài viết
    228
    Like
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Sao mọi người ai cũng hỏi về cái này thế nhỉ? Người thì hỏi từ V sang A, người thì từ A sang Việt? Mọi người có nghĩ là "chúng ta có thể sở hữu những phần mềm này một cách suôn sẻ"??? Mà nếu có, mọi người có nghĩ nó kiển Evtran? Thực chất chỉ là một cuốn từ điển vô tri vô giác, chỉ biết lắp ghép và dịch theo nghĩa từ điển chứ không ra câu cú, ngữ nghĩa gì cả??? Mọi người lại cần một "đứa trẻ ngốc nghếch" này???

    Thế tại sao ta vẫn cứ hi vọng đi tìm thuốc trường sinh nhỉ??? Thật k hó hiểu

  3. #3
    Tham gia
    10-02-2004
    Bài viết
    48
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Quote Được gửi bởi anata
    Sao mọi người ai cũng hỏi về cái này thế nhỉ? Người thì hỏi từ V sang A, người thì từ A sang Việt? Mọi người có nghĩ là "chúng ta có thể sở hữu những phần mềm này một cách suôn sẻ"??? Mà nếu có, mọi người có nghĩ nó kiển Evtran? Thực chất chỉ là một cuốn từ điển vô tri vô giác, chỉ biết lắp ghép và dịch theo nghĩa từ điển chứ không ra câu cú, ngữ nghĩa gì cả??? Mọi người lại cần một "đứa trẻ ngốc nghếch" này???

    Thế tại sao ta vẫn cứ hi vọng đi tìm thuốc trường sinh nhỉ??? Thật k hó hiểu
    Thói đời nó thế, KHCN càng phát triển thì con người càng Lười. Cho dù có phần mềm dịch trơn tru đi nữa cũng ko tài nào dịch thoát nghĩa được. Tự dịch nhớ lâu hơn chứ...

  4. #4
    Tham gia
    06-02-2005
    Bài viết
    689
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Vui lắm !

    Thế có bác nào có ý định viết 1 phần mềm phiên dịch như vậy ko ?
    Cũng ko cần chính xác hoàn toàn, đỡ hơn Ev Tran là okie rùi !!!

  5. #5
    Tham gia
    20-05-2005
    Location
    ????
    Bài viết
    1,021
    Like
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts
    các bro cho hỏi..!!! em đang học Anh Văn bằng B chủ yếu để giao tiếp đọc hiểu..nhưng khi học xong thì chỉ giao tiếp thôi còn cái phần đọc hiểu coi bộ khó quá..! Bro có cách nào hay không ?? chủ yếu đọc những forums nước ngoài đó...!!! Thanks To All..!!!

  6. #6
    Tham gia
    24-08-2004
    Location
    Nam tiến!
    Bài viết
    228
    Like
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Quote Được gửi bởi U.N.I.X
    các bro cho hỏi..!!! em đang học Anh Văn bằng B chủ yếu để giao tiếp đọc hiểu..nhưng khi học xong thì chỉ giao tiếp thôi còn cái phần đọc hiểu coi bộ khó quá..! Bro có cách nào hay không ?? chủ yếu đọc những forums nước ngoài đó...!!! Thanks To All..!!!
    Hix! trên các 4rums nước ngoài nó hay dùng từ viết tắt và ngôn ngữ chat lắm! muốn hiểu thì phải hiểu cái này thôi! Chứ câu và lượng từ cũng không nhiều lắm. Mình ít dùng đến ngôn ngữ này nên nhiều khi cũng bó tay! nó đùa cũng chả hiểu mấy!

  7. #7
    Tham gia
    22-07-2005
    Bài viết
    7,552
    Like
    546
    Thanked 2,179 Times in 1,052 Posts
    Quote Được gửi bởi U.N.I.X
    các bro cho hỏi..!!! em đang học Anh Văn bằng B chủ yếu để giao tiếp đọc hiểu..nhưng khi học xong thì chỉ giao tiếp thôi còn cái phần đọc hiểu coi bộ khó quá..! Bro có cách nào hay không ?? chủ yếu đọc những forums nước ngoài đó...!!! Thanks To All..!!!

    Thay vì đọc forum thì thử đọc các site tin tức đi, như là www.MSNBC.com chẳng hạn.
    "Những người thông thái lên tiếng vì họ có điều gì đó để nói; Những kẻ đần độn thì chỉ để nói một cái gì đó." - Nhà Triết Học Plato.

    Cuộc chiến ngoại giao tại Á Châu trong thế kỷ 21 * Tin thời sự về "Tình Hữu Nghị Việt-Trung"
    1000 tấm ảnh quý hiếm của Sài Gòn - Hòn Ngọc Viễn Đông * Chiến tranh Việt Nam: Những bức ảnh sưu tầm

  8. #8
    Tham gia
    02-12-2003
    Bài viết
    217
    Like
    0
    Thanked 87 Times in 45 Posts

    Nói nhỏ nè !

    Quote Được gửi bởi anata
    Sao mọi người ai cũng hỏi về cái này thế nhỉ? Người thì hỏi từ V sang A, người thì từ A sang Việt? Mọi người có nghĩ là "chúng ta có thể sở hữu những phần mềm này một cách suôn sẻ"??? Mà nếu có, mọi người có nghĩ nó kiển Evtran? Thực chất chỉ là một cuốn từ điển vô tri vô giác, chỉ biết lắp ghép và dịch theo nghĩa từ điển chứ không ra câu cú, ngữ nghĩa gì cả??? Mọi người lại cần một "đứa trẻ ngốc nghếch" này???

    Thế tại sao ta vẫn cứ hi vọng đi tìm thuốc trường sinh nhỉ??? Thật k hó hiểu
    Chẳng gì là khó hiểu: chừng nào lòai người hết sợ chít thì mới hết hòai vọng tìm thuốc trường sanh
    Chú I-van Tran tuy ngốc nghếch thiệt nhưng ít ra chú í cũng dịch ra trò những câu đơn giản. Thui thì hổng là ngôi sao David thì cũng là chút tàn lửa cho những ai còn mù English -quờ quạng đi trong đêm dzậy !

  9. #9
    Tham gia
    01-11-2005
    Bài viết
    34
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    ở VN thì hình như chỉ có EVtran thoi thi phai ,ma cai nay dich chuoi lam,nhung cung dung thoi vi tieng anh co nhieu nghia,tuy vao moi cau ma co nghia khac nhau ,chiu kho ma tu dich thoi .

  10. #10
    Tham gia
    11-05-2003
    Location
    Hà Nội
    Bài viết
    313
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    giao tiếp thì ổn, mà đọc hiểu lại kém, ngược đời quá nhỉ, có cơ hội được giao tiếp nhiều mà ko biết tận dụng rồi

Trang 1 / 2 12 LastLast

Bookmarks

Quy định

  • Bạn không thể tạo chủ đề mới
  • Bạn không thể trả lời bài viết
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •