Chắc hẳn trong đây ai cũng biết công thức chung để đọc phân số:
* Tử: Dùng số đếm,
* Mẫu: dùng số thứ tự và chia số nhiều nếu tử số lớn hơn 1.
Ví dụ: 2/3 đọc là "two thirds".
Tuy nhiên, mình vừa được biết thêm cách đọc khác, và từ điển giải thích như sau:
* Những phân số phức tạp như 3/462, thường đọc là "three over four-six-two"; hoặc 20/83 đọc là "twenty over eighty-three"; 22/7 đọc là "twenty-two over seven".
Như vậy là tồn tại hai cách đọc phân biệt, trong đó ta có thể đọc:
*Tử: Dùng số đếm.
*Mẫu: Dùng số đếm hoặc đọc từng chữ số.
Diều đó dẫn đến sự mơ hồ trong cách diễn đạt, và mình mong được sự hướng dẫn cụ thể hơn về vấn đề này, chẳng hạn:
* 13/40: nên đọc là "thirteen fortieths" hay "thirteen over four-ought" (chữ "ought" để cuối nghe kì quá!)?
Cảm ơn rất nhiều.
Bookmarks