Trang 1 / 2 12 LastLast
Hiển thị kết quả từ 1 đến 10 / 17
  1. #1
    Tham gia
    18-04-2003
    Location
    Dong Nai
    Bài viết
    41
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Hỏi về cách đọc phân số trong tiếng Anh...

    Chắc hẳn trong đây ai cũng biết công thức chung để đọc phân số:
    * Tử: Dùng số đếm,
    * Mẫu: dùng số thứ tự và chia số nhiều nếu tử số lớn hơn 1.
    Ví dụ: 2/3 đọc là "two thirds".
    Tuy nhiên, mình vừa được biết thêm cách đọc khác, và từ điển giải thích như sau:
    * Những phân số phức tạp như 3/462, thường đọc là "three over four-six-two"; hoặc 20/83 đọc là "twenty over eighty-three"; 22/7 đọc là "twenty-two over seven".
    Như vậy là tồn tại hai cách đọc phân biệt, trong đó ta có thể đọc:
    *Tử: Dùng số đếm.
    *Mẫu: Dùng số đếm hoặc đọc từng chữ số.
    Diều đó dẫn đến sự mơ hồ trong cách diễn đạt, và mình mong được sự hướng dẫn cụ thể hơn về vấn đề này, chẳng hạn:
    * 13/40: nên đọc là "thirteen fortieths" hay "thirteen over four-ought" (chữ "ought" để cuối nghe kì quá!)?
    Cảm ơn rất nhiều.
    Quote Quote

  2. #2
    Tham gia
    26-11-2003
    Location
    Toronto
    Bài viết
    152
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    13/40 đọc là thirteen over forty. Những cái khác, dù simple hay complicated đều đọc vậy. i.e. 2/3 cũng đọc là 2 over three. còn two thirds chỉ là cách đọc ngắn gọn thôi (informal).

  3. #3
    Tham gia
    21-11-2003
    Bài viết
    4
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    hoặc 20/83 đọc là "twenty over eighty-three"; 22/7 đọc là "twenty-two over seven" : đúng nhất đấy
    Đôi khi người ta vẫn đọc on thay cho over

  4. #4
    Tham gia
    01-02-2004
    Bài viết
    121
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    13/40: nên đọc là "thirteen fortieths" hay "thirteen over four-ought" (chữ "ought" để cuối nghe kì quá!)?
    Bạn nói ở chỗ này quả thật là mơ hồ vì có ai đọc như thế đâu. Đọc như các bạn ở trên là đúng đấy, hoặc cũng có thể đọc như sau:

    1/2: one haft, one over two

    Phương pháp đọc là: tử số (đọc số) / => đọc là over, rùi mẫu số (đọc số ấy) vậy thôi, ko có gì rắc rối lắm

  5. #5
    Tham gia
    18-04-2003
    Location
    Dong Nai
    Bài viết
    41
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Xin đính chính: "ought" sửa thành "nought"
    Không biết các bạn có "cơ sở pháp lý" nào khẳng định cách đọc dùng "over" hay không? Vì mình đang cần giải oan (nếu cách đọc này đúng)...
    Cảm ơn rất nhiều.

  6. #6
    Tham gia
    02-01-2003
    Bài viết
    159
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    cách đọc over quá phổ biến rồi, hỏi thằng nước ngoài nào học hành tử tế cũng đọc như vậy hết

  7. #7
    Tham gia
    16-10-2003
    Location
    California
    Bài viết
    19
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Đây là cách đọc:
    Nếu tử là số từ 1-20 và mẫu là số từ 1-20, thì dùng từ ngắn gọn mà đọc:
    ví dụ: one half, five thirds, seven fourths, twenty ninths, eleven nineteenths
    Những số còn lại có thể đọc là (tử) over (mẫu)
    ví dụ: fifty nine over sixty three.
    Xin lưu ý đây là cách đọc của Mỹ, còn người Anh đọc thế nào thì tớ đành chịu.

  8. #8
    Tham gia
    01-01-2004
    Bài viết
    134
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Cách dùng của người Anh cũng vậy thôi . Nếu tử và mẫu mà trên 20 thì đọc số đếm đúng là đến tội nhưng mà
    1. Tử số không dùng số đếm để đọc nên không cần từ 1-20
    2. Mẫu số chỉ thường dùng 1-6 là dùng số đếm thôi vì nó đơn giản . Ở chỗ mình chưa bao giờ thấy ai đọc phân số có mẫu trên 6 bằng cách đọc số đếm cả .

  9. #9
    Tham gia
    18-04-2003
    Location
    Dong Nai
    Bài viết
    41
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Nói như vậy là cũng không có quy tắc nào hết? Chẳng qua là các "bồ" quen đọc như vậy thôi phải không!!!
    Thôi, tui đã tìm được câu trả lời ở www.themathpage.com rồi, có gì xin mời vào nghiên cứu, nói chung các "bồ" cũng không sai đâu.
    Cảm ơn nhiều nhé...

  10. #10
    Tham gia
    01-01-2004
    Bài viết
    134
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    The page can not be dipsplayed Thực ra thì nói là quy tắc thì cũng có , nhưng mà những gì viết trên sách vở và những gì nói ở ngoài đời lại khác nhau khá nhiều , nhất là khi tiếng Anh của người bản xứ càng ngày càng xuống dốc ( mấy ông thầy giáo của tớ cũng phải phàn nàn như vậy ) thì chuyện đọc thế nào không còn là quan trọng nữa , chỉ cần người đối diện hiểu được là được . Vì vậy đọc theo cách nào không quan trọng quá

Trang 1 / 2 12 LastLast

Bookmarks

Quy định

  • Bạn không thể tạo chủ đề mới
  • Bạn không thể trả lời bài viết
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •