WELL COME là cái chi chi?

[BoTayConGaQuay]

Để chào mừng quan khách quốc tế về dự Hội nghị ASEAN Việt Nam 2010 thì người ta đã cho treo biển Welcome như thế này đây:







(Biển hiệu này được dựng từ hồi đầu tháng 4 trên tuyến đường cửa ngõ thủ đô - nơi xe chở khách quốc tế dự Hội nghị ASEAN chạy từ sân bay Nội Bài về trung tâm Hà Nội)

http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2010/04/3BA1AB47/

Hết nói nổi, thật là đẹp mặt cho VN!

[hoanglantham]

Đây là 'lỗi của cậu sơn chữ' mà.

[Invincible soul]

Có nghĩa là "đến nơi tốt đẹp", mình nghĩ nghĩa gốc từ đó đúg là như vậy, qua lâu ngày nó viết tắt dồn lại thành welcome.

[bethichhoahong]

là thượng lộ bình an, đừng để hạ lộ bò càng đó

[huongct]

Nếu đây là sự thật thì đó là sự hời hợt đến tàn nhẫn. Cái việc nhỏ như con thỏ mà ! Thấy sai mà không ai sửa hay sao !

[gon87]

Thấy một vài bác nói là Well come là từ cổ. Không sai nhưng nay ít dùng. Nhưng chẳng qua cũng chỉ là bao biện mà thôi. Thật chẳng hiểu mấy bác kiểm duyệt kiểu gì nữa.

[poorbussiness]

Đây là 'lỗi của cậu sơn chữ' mà.

lỗi của cái máy in ...
wellcome là 1 hãng điện thoại

[acaxomcui]

Mấy bác đừng có theo bác Gà Quay mà tiết lộ bí mật quốc gia!

[dq_ninh]

Ối giời ơi, phó tông tông nước Cờ Hoa là me xừ Dan Quayle ăn khoai tây thịt bò rụng hết mấy cái răng mà còn đánh vần chữ khoai tây sai (potato thành potatoe), nói chi tới mấy bác "thợ sơn" nói tiếng Việt.

http://www.capitalcentury.com/1992.html

Hơn nữa, từ Wellcome là một từ cũ, người ta xài thiếu gì:

http://en.wikipedia.org/wiki/Wellcome_Trust
http://www.bwfund.org/
http://isd2071.k12.mn.us/lcwm/site/default.asp


Anh em phố rùm sao khó tính quá!

[Bị Gấu Cắn]

Chắc sơn thiếu thôi. Tao nghĩ bọn nó định sơn là:

WE'LL COME TO ASEAN...

Vui vẻ đi