Nhờ giải thích lời bài hát Trả lại Anh do Ngọc Lan trình bày

**thuongshoo** · 09-12-2009 14:09

Chào mọi người!

Mình có nghe 1 bài hát Tuấn Vũ hát chung với Ngọc Lan. Có đoạn khó hiểu quá nên giờ giải đáp.

Trả lại anh câu yêu mà anh đã tặng
Trả lại anh nhớ nhung mặn nồng cay đắng
Trả lại anh thư xanh, màu xanh ái ân
Dĩ vãng buồn giống nghĩa trang
Cô đơn như mộ không tên

Trả lại anh câu yêu em, tình yêu bất diệt
Trả lại anh với câu xây nhà bên suối
Trả lại anh hoa khô cài bên bướm xanh
Đây trang nhật ký đôi ta
Đang ghi sao đành dở dang

Khi em yêu anh còn cô gái thơ ngây
Nay em xin anh trả em lúc ban đầu
Yêu anh em đâu ngờ duyên kiếp ba sinh
Van anh quên đi như khi ta chưa hề quen

Trả lại anh câu thơ người em tóc thề
Trả lại anh khóc thương cho phận con gái
Trả lại anh tương tư mà anh đã trao
Bên nhau tình nhớ với thương
Xem như cơn mộng mà thôi
Coi nhau như bạn mà thôi

xin cho hỏi kiếp ba sinh là sao ạ?
Xin cảm ơn nhiều!

**lqkhoi** · 09-12-2009 16:07

Tặng chú thuongshoo

"Ba sinh" do chữ "Tam sinh" nghĩa là ba kiếp luân chuyển: kiếp này sang kiếp khác. Duyên nợ ba sinh là duyên nợ từ ba kiếp với nhau. Ý nói duyên nợ phải làm vợ chồng với nhau do số kiếp tiền định.

http://maxreading.com/?chapter=2163

**Tsai** · 09-12-2009 16:59

cám ơn, bài viết rất hay !

**thuongshoo** · 09-12-2009 17:06

cảm ơn anh lqkhoi nha!

Coi vậy mà cũng rành chữ nghĩa quá!

**The Old Man** · 10-12-2009 04:01

Câu chuyện tam (ba) sinh:

Tô Ông Mục, một nho sinh thời nhà Đường, tánh tình hiền từ hay chu du thiên hạ làm điều thiện. Một hôm tới thành Ki-La thấy có một đám người bu quanh một con chồn bị cột trong củi. Con chồn lông vàng, mắt xanh rất sợ hải trong củi nhìn Tô Ông Mục như muốn cầu cứu.
Tô Ông Mục động từ tâm bỏ ra 3 lạng vạng để mua lại và mang ra rừng thả con chồn đi. Con chồn cúi lại 3 lại rồi chạy vào rừng.

Tối hôm đó trong lúc ngồi học bài Tô Ông Mục chợt thấy một mỷ nhân mỷ miều tóc vàng bước vào phòng học và nói với chàng rằng:
-"Thiếp là con hồ ly mà chàng đã thả buổi sáng đó. Nay thiếp trở lại đây với chàng đền đáp lại ơn cứu mạng. Thiếp là kiếp hồ ly, mang nhiều nghiệp chướng không sống thọ được với chàng. Vì chàng đả bỏ ba lạng vàng để cứu thiếp thì thiếp sẻ trả ơn cho chàng đúng ba kiếp".

Thế là Tô Ông Mục sống với nàng được mưoi năm thì mỷ nhân bị bạo bịnh mà mất đi. Tô Ông Mục thương tiếc an tán nàng chu đáo. Sau ngày tang lể thì tối đó lại có một mỹ nhân khác củng tóc vàng và trẻ đẹp lại đến với Tô Ông Mục như lúc trước và cuộc tình tiếp tục thêm mươi năm nửa.
Sau lần thứ ba, sau khi chôn cất người vợ người ta không thấy Tô Ông Mục nửa và nghe nói ông đã lên núi tìm động hoa vàng tu tiên xa lánh cỏi tục.

Từ đó người ta dùng chữ kiếp Tam Sinh hay Ba Sinh để nói tới chuyện tình hương lửa lâu bền.

**nhat_tim** · 10-12-2009 08:45

Bác TOM ơi con hồ ly kêu ở với Tô Mục đúng 3 kiếp mà sao mới có 2 kiếp vậy? hihi. Còn một kiếp nữa con hồ ly sống với ai hả bác

**bachnga** · 10-12-2009 09:09

Được gửi bởi The Old Man

Câu chuyện tam (ba) sinh:
....
Sau lần thứ ba, sau khi chôn cất người vợ người ta không thấy Tô Ông Mục nửa và nghe nói ông đã lên núi tìm động hoa vàng tu tiên xa lánh cỏi tục.

Từ đó người ta dùng chữ kiếp Tam Sinh hay Ba Sinh để nói tới chuyện tình hương lửa lâu bền.

Được gửi bởi nhat_tim

Bác TOM ơi con hồ ly kêu ở với Tô Mục đúng 3 kiếp mà sao mới có 2 kiếp vậy? hihi. Còn một kiếp nữa con hồ ly sống với ai hả bác

Đủ 3 lần mà bác. Ba là quá đủ rồi

**The Old Man** · 10-12-2009 09:10

Được gửi bởi The Old Man

Sau lần thứ ba, sau khi chôn cất người vợ người ta không thấy Tô Ông Mục nửa và nghe nói ông đã lên núi tìm động hoa vàng tu tiên xa lánh cỏi tục.

Đọc bài không kỷ làm sao trả bài cho thuộc!!!!!