đang noí Vãi tự nhiên nói sang ông Sãi vậy bác BIN
Hơ vầy em cứ tưởng Bà Vãi là chỉ Người phụ nữ có tuổi đi lễ chùa..
Mà bác cứ Vãi, sãi nghe cứ như bài vè của Nguyễn Cư Trinh ấy nhỉ :
Trích tác phẩm :
Nguồn :Tưởng bệnh này còn dại,
Bịnh hay ghét ở mình:
Ghét chẳng phải vô tình,
Ghét thiệt là hữu thú.
Ghét Kiệt, ghét Trụ,
Ghét Lệ, ghét U.
Ghét nhân chánh chẳng tu,
Ghét cang thường nở bỏ.
Luận như ghét cho đủ,
Sãi ghét đứa bất hiếu, bất trung.
Luận như ghét cho cùng,
Sãi ghét đứa đại gian đại ác.
Ghét kỳ, ghét quặc,
Ghét lạ, ghét lùng,
Đọc Ngu thơ ghét đảng Tứ hung,
Coi Tống sử ghét bầy Ngũ quỷ.
Ghét hoài, ghét hủy,
Ghét ngọt, ghét ngon.
Ghét đứa cầu mị mà giết con,
Ghét đứa tham sang mà hại vợ.
Uốn lưỡi vạy ghét người nước Sở,
Dạ tham lam ghét kẻ nước Tề.
Ghét đứa gian hay cậy thế cậy thì,
Ghét đứa dữ hay hại nhà hại nước.
Ghét thấy lợi mà chạy xuôi chạy ngược,
Ghét thấy nghĩa mà lo thiệt lo hơn,
Sãi ghét người ích kỷ hại nhơn,
Sãi ghét đứa gian phu dâm phụ,
Ghét đứa hay co hay cú,
Ghét người chẳng thiệt chẳng thà.
Ấy là ghét xưa nay mấy việc người ta,
Chưa bằng ghét vãi sao vô tình cùng sãi...
Code:http://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A3i_v%C3%A3i
Cái chữ Vãi đó Hana cũng nghe có nghe nhiều nhưng mà cứ tưởng là ngôn ngữ teen thui có nghĩa là "Oải" hay "Vái" gì đó. (cũng không hiểu lắm)
Vãi " hàng ", vậy hàng là gì vậy nhỉ ;
VCL là giề nhở?
Thấy bà con hay dùng mà chả bit là gì cả.
Cơ hội ban nick chỉ đến một lần.
Tôi chỉ thấy sư và sãi ở trên chùa chứ đâu thấy như bác nói đâu.
Nhiều từ mới được dùng cách đây chỉ 10 năm đổ lại. Theo tôi chỉ thấy nó là phong trào. Lâu ngày ng ta dùng quen thì chủ yêu biết nó nói về cái gì chứ ko thể phân tích nghĩa đen hay bòng nó được mấy.
Ví dụ từ "Cùi bắp" tôi cũng chả hiểu nghĩa đen nó là gì.
Là: Vãi cả lúa, từ này chỉ cho mức độ quá, hơn... bổ ngữ cho các tính từ như hay, dỡ, xấu, đẹp, nhanh, chậm
Chẳng qua là bác chưa thấy bà Vãi mà thôi
Nhiều từ mới được dùng cách đây chỉ 10 năm đổ lại. Theo tôi chỉ thấy nó là phong trào. Lâu ngày ng ta dùng quen thì chủ yêu biết nó nói về cái gì chứ ko thể phân tích nghĩa đen hay bòng nó được mấy.
Ví dụ từ "Cùi bắp" tôi cũng chả hiểu nghĩa đen nó là gì.
Toàn từ cổ cả đó bác, từ "cùi bắp" có nghĩa là cái cùi của bắp ngô nó không tí tí hạt nào dùng để chỉ cho các trạng thái "củ chuối", "cùn"... không còn tí cái đẹp, ngon (hạt)nào
Bookmarks