idioms - thành ngữ quen thuộc trong tiếng Anh

[SuTu]

Đây là những cách NÓI quen thuộc trong tiếng Mỹ, mình ko rõ tiếng Anh có giống như vậy ko, hy vọng rằng sẽ giúp ích gì cho bạn. Vì giới hạn của bài, ko nêu ra ví dụ, nếu bạn muốn hỏi riêng cho từ nào thì cứ hỏi, tui sẽ ráng trả lời. Sẽ viết tiếp nếu có thời gian .

Khi người ta nói - Nghĩa là

blow it - Làm gì đó hư hỏng
can't stand - không thể chịu được
fed up - không thể chịu được lâu hơn nữa
get out of hand - không thể điều khiển được nữa
keep an eye on - coi chừng, theo dõi
keep in touch - liên lạc
out of touch - không liên lạc
pull someone's legs - giỡn về một người nào đó
see eye to eye - đồng ý
worn out - mệt mỏi, điều kiện xấu
take advantage of - lợi dụng lòng tử tế
keep track of - theo dõi thông tin mới nhất
hard to imagine - khó chấp nhận đó là sự thật.

[tranthanhtam]

Keep on this topic guy

[rescuede]

Keep on this topic guy

Con chang han nhu wish ,decision.. co verb nao xai kem khong

and bare bone,.. somthing else?

[Sting_Ray]

Ai có thể dịch sang tiếng Việt các thành ngữ này . (sẽ có thưòng cho ngưòi có lời giải gần đúng nhất the closest meaning )

tongue- in- cheek
pull someone's leg
play it by ear
stick out one's neck
all thumbs
get off someone's back
drive someone up a wall
string someone along
leave someone high and dry

[cuteboy_vn]

here you go:

- tongue-in-cheek = nói hoặc diễn tả một điều gì đó một cách khôi hài, không nghiêm túc
- play it by ear = hành động thực hiện theo tình huống, không có kế hoạch sẵn
- pull someone's leg = chế giễu someone
- stick out one's neck -> mạo hiểm / làm tự mình dễ bị tổn hại
- all thumbs = thiếu kỹ năng, skills
- get off someone's back = ngừng la mắng/thúc đẩy ai làm gì
- drive someone up a wall = làm cho ai đó cực kỳ giận dữ
- string someone along = lừa bịp someone/ giữ someone với một hy vọng giả tạo
- leave someone high and dry = làm cho ai đó không tự lo liệu được

đúng không vậy?

[lửa_lạnh]

eeeeeeee hay quá há !
mong các bác có nhìu nhiìu cho anh em nhờ nha tụi em dốt nên mong được khai phá căn minh càng nhìu càng tốt cám ơn các bác nha