Font chữ trong lập trình ?

[em_dai_kho]

Hiện tại mình đang chơi võ lâm trung quốc, server free của kingsoft, và mình đã việt hóa (do vinagame dich chứ không phải mình) và đã việt hóa được toàn bộ (trừ các thông tin từ sevrer) nhưng vẫn đang còn bị là chưa hiễn thị đúng tiếng việt lắm, chữ nào có dấu là bị lỗi. Sau đây là một vài hình ảnh minh họa:

Mình biết các file việt hóa của vinagame theo chuẩn TCVN3(ABC) và mình thử chuyển sang chuẩn unicode nhưng file gamefree.exe không hiểu và gây ra lỗi:

Và một trường hợp nữa là nếu sử dụng các file việt hóa theo chuẩn TCVN của VMG thì quá trình hoạt động của client sẽ load các font gbk_fs10.fnt, gbk_fs14.fnt gbk_fs14.fnt để sử dụng, và mình cũng đã lấy các font đó từ client của VN thay vào thì client của TQ không hiểu và không hiển thị font chữ luôn:

Do mình không biết lập trình và sữa các file exe, dll... nên vào đây nhờ các bạn lập trình giúp mình để hiển thị tiếng việt đúng hơn. Cảm ơn nhiều.

[dangtritue]

Cái này ban tự làm à, ghê ta