Bạn cũ trong tiếng anh là gì?

[thuongshoo]

nghe nói nếu dùng old friend thì người Anh cũng hiểu nhưng đó không phải là từ mà người ta hay dùng. Không biết người Anh dùng từ gì.

[phong_robin]

Là old friend hoặc old buddy

[Kill]

Nếu tui không lầm thì 1 người bạn cũ mà bây giờ không còn là bạn nữa (không chơi với nhau nữa, không thích nhau nữa, thù địch...) thì gọi là ex-friend (tương tự như ex-wife, ex-boss....).
Còn người bạn lâu lắm không gặp, không liên lạc, vẫn chào + hỏi thăm nhau sau 1 thời gian dài không gặp thì có thể gọi là "old friend".
Còn cái thằng mà ngày nào cũng gặp + đi uống cafe + nói chuyện thì gọi là "friend"

[thuongshoo]

cảm ơn mọi người nhiều lắm!
còn cái nào mà dân mình dễ nhầm khi dịch Việt sang Anh thì mấy bạn cứ liệt kê ra nhe! Nhờ vả nhe!

[hontruongba]

Vậy còn bạn già cũ thì gọi là gì?

[caibang]

già mà còn nghỉ chơi nữa hả , dzụ này mới

[MichaelTuanAnh]

Chắc là old old friend

Vậy còn bạn già cũ thì gọi là gì?