Trang 34 / 35 FirstFirst ... 293132333435 LastLast
Hiển thị kết quả từ 331 đến 340 / 341
  1. #331
    Tham gia
    22-07-2005
    Bài viết
    9,146
    Like
    612
    Thanked 2,879 Times in 1,409 Posts
    "Giải Đèn Đỏ" - phần thưởng trong các chương trình đua xe đạp dành cho tay đua về cuối cùng. Phiên dịch từ "Lanterne Rouge" (Tiếng Anh: Red Lantern) trong giải Tour De France.

    Về chót mà cũng được mọi người hồ hởi vỗ tay chào đón và vinh danh như người hùng, thế là thế quái nào?! Và chiếc đèn dầu màu đỏ kia là từ đâu mà ra??




    Nguồn gốc: Ngày xưa, toa xe cuối cùng trên các chuyến hỏa xa luôn treo một cái đèn màu đỏ, để các nhân viên ngồi trên đầu máy có thể thỉnh thoảng liếc xuống xem coi đoàn xe có bị đứt toa hay không. Tuy mỗi công ty hỏa xa từ Âu Châu/Mỹ Châu cho đến Á Châu/Phi Châu dùng một kiểu đèn riêng, chúng luôn luôn là màu đỏ để dễ nhận dạng, ban ngày cũng như ban đêm.






    Ngày nay, Giải Đèn Đỏ được trao cho tay đua xe đạp về cuối với hàm ý ca ngợi rằng: anh tuy không về nhất, nhưng trước sau vẫn quyết tâm cố gắng hết sức để hoàn tất cuộc đua, từ lúc đoàn xe chúng ta "rời ga" cho đến khi chúng ta cùng nhau về "tới trạm", chứ không như những kẻ chịu không nổi gian nan mà nhục nhã "đứt toa" giữa đường!
    Được sửa bởi Arkain lúc 11:50 ngày 04-10-2014
    "Những người thông thái lên tiếng vì họ có điều gì đó để nói; Những kẻ đần độn thì chỉ để nói một cái gì đó." - Nhà Triết Học Plato.

    Cuộc chiến ngoại giao tại Á Châu trong thế kỷ 21 * Tin thời sự về "Tình Hữu Nghị Việt-Trung"
    1000 tấm ảnh quý hiếm của Sài Gòn - Hòn Ngọc Viễn Đông * Chiến tranh Việt Nam: Những bức ảnh sưu tầm

  2. 6 thành viên Like bài viết này:


  3. #332
    Tham gia
    07-11-2014
    Location
    Hà Nội
    Bài viết
    45
    Like
    0
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Mình cũng đang thắc mắc từ này. Vừa mới đưa ra giải thích theo cách nghĩ thiển cận thôi mà đã thấy các bạn phản đối rồi
    Được sửa bởi So1media lúc 09:41 ngày 20-11-2014

  4. #333
    Tham gia
    13-09-2008
    Bài viết
    8,797
    Like
    3,392
    Thanked 1,692 Times in 891 Posts
    Quote Được gửi bởi So1media View Post
    sen đầm là sen trong đầm. Theo mình thấy thì tiếng việt cũng đơn giản thôi, các bạn cứ phức tạp nó lên làm gì. Trừ khi đó là từ mà đã được giới trẻ biến tấu mới có ý nghĩa khác ak
    Trước hết,tách 2 từ nầy ra.
    SEN :là một loại thực vật,loài cỏ,người ta hay lặt chơi.
    ĐẦM :là cái bao bọc nơi có nguồn nước
    Sen đầm là chỗ người ta ngâm trong nước để lặt cỏ chơi.

    -----------------------
    Thắc mắc :thỉnh thoảng thấy có đâu đó dùng từ NHAN HỒI.Giờ thì không thấy ai dùng .ít nhiều cũng không thấy dùng,chắc có từ nào đó thay thế chăng.?
    Nhan hồi,có phải là tái cơ cấu nhan sắc không ?
    Khó quá, không thèm ký

  5. #334
    Tham gia
    22-07-2005
    Bài viết
    9,146
    Like
    612
    Thanked 2,879 Times in 1,409 Posts
    Quote Được gửi bởi So1media View Post
    Tham gia: 06-11-2014
    Location: Hà Nội
    Bài viết: 33

    sen đầm là sen trong đầm. Theo mình thấy thì tiếng việt cũng đơn giản thôi, các bạn cứ phức tạp nó lên làm gì. Trừ khi đó là từ mà đã được giới trẻ biến tấu mới có ý nghĩa khác ak
    "Những người thông thái lên tiếng vì họ có điều gì đó để nói; Những kẻ đần độn thì chỉ để nói một cái gì đó." - Nhà Triết Học Plato.

    Cuộc chiến ngoại giao tại Á Châu trong thế kỷ 21 * Tin thời sự về "Tình Hữu Nghị Việt-Trung"
    1000 tấm ảnh quý hiếm của Sài Gòn - Hòn Ngọc Viễn Đông * Chiến tranh Việt Nam: Những bức ảnh sưu tầm

  6. #335
    Tham gia
    10-12-2004
    Location
    HCMC
    Bài viết
    2,121
    Like
    283
    Thanked 720 Times in 362 Posts
    Quote Được gửi bởi acaxomcui View Post
    Chỗ mình hồi nhỏ thì chỉ ăn đường thẻ ,miếng đường hình vuông như viên gạch.Sang trọng nhất lúc đó là đường thốt lốt !Đường thốt lốt hầu như chỉ nấu chè đậu trắng cúng rằm tháng bảy hằng năm,tức là dùng để cúng cho trời phật hưởng trước ,mình ăn mót sau.
    Đường tán có phải đường thẻ không ?
    Bác Cả cho em hỏi, đường thốt lốt hay thốt nốt? có lần về An Giang thì người dân ở đó gọi là thốt lốt, còn đọc sách thì họ viết là cây thốt nốt, vậy từ nào đúng, hay cả 2 đều đúng.

    trong này thì chỉ có từ "thốt nốt":

  7. #336
    Tham gia
    13-09-2008
    Bài viết
    8,797
    Like
    3,392
    Thanked 1,692 Times in 891 Posts
    Quote Được gửi bởi pinochu View Post
    Bác Cả cho em hỏi, đường thốt lốt hay thốt nốt? có lần về An Giang thì người dân ở đó gọi là thốt lốt, còn đọc sách thì họ viết là cây thốt nốt, vậy từ nào đúng, hay cả 2 đều đúng.

    trong này thì chỉ có từ "thốt nốt":
    Mình cũng nghe dùng cả 2 tên gọi.Tuy nhiên,ở vùng nhiều cây thốt lốt {7 núi }thì nghe "thốt lốt " nhiều hơn.Ở Cần Thơ có quận Thốt Nốt,mình nghĩ gọi trùng lấp riết thành quen .
    Khó quá, không thèm ký

  8. #337
    Tham gia
    22-03-2006
    Bài viết
    7,379
    Like
    2,418
    Thanked 2,098 Times in 1,179 Posts
    Cần tìm định nghĩa từ "hậu liêu", thường dùng trong các truyện xưa, mình nghĩ rằng Hậu liêu là chỉ những căn nhà nằm phía sau chính điện của một ngôi chùa.

    Cám ơn nhiều.
    Đường dài ngút ngàn chỉ một trận cười vang vang ....

  9. #338
    Tham gia
    09-08-2009
    Bài viết
    84
    Like
    1
    Thanked 48 Times in 32 Posts
    Bác kiett tìm hiểu chữ Liêu Trai thì biết ngay hậu liêu là gì.

  10. Thành viên Like bài viết này:


  11. #339
    Tham gia
    13-08-2015
    Bài viết
    1
    Like
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    nhiều khi tra từ điển mà đọc xong ko biêt giải thích cho con hiểu như nào luôn
    TT Gia đình Cờ Vua. Hotline: 0943.88.44.22

  12. #340
    Tham gia
    01-03-2018
    Bài viết
    1
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    mấy link trên đọc mãi k hiểu

Trang 34 / 35 FirstFirst ... 293132333435 LastLast

Bookmarks

Quy định

  • Bạn không thể tạo chủ đề mới
  • Bạn không thể trả lời bài viết
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •