Trang 1 / 3 123 LastLast
Hiển thị kết quả từ 1 đến 10 / 29
  1. #1
    Tham gia
    27-06-2006
    Location
    Hải Phòng
    Bài viết
    781
    Like
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts

    Việt hóa ngôn ngữ cho phần mềm BluffTitler DX9


    BluffTitler DX9
    Việt hóa ngôn ngữ cho phần mềm BluffTitler DX9.
    Việc phần mềm nhỏ gọn đầy ấn tượng này thật kinh ngạc với tôi về sự nhanh chóng và tiện lợi
    Có thể nói nó là một 3D dồ họa cũng giống và một Plugins trong các Pm làm phim cũng giống
    Khai thác nó thuần thục chắc cũng khối việc làm được cho sử lí tạo video
    Hôm nay tôi cũng nhờ các bác biết nhiều tiếng Anh dịch cho sát nghĩa với giao diện này nhằm tìm và phát huy
    những điều còn chưa biết về nó hay thao tác chưa hiệu quả giúp những người lần đầu làm quen khỏi bõ ngỡ
    Tôi đọc dich trên trang chủ mới rõ là phần mềm này cho phép tự chuyển đổi các ngôn ngữ của mình
    Cách làm :
    Với C là ổ cài đặt
    Vào địa chỉ sau C:\Program Files\Outerspace Software\BluffTitler\media\locales
    Tại đây lấy bản English copi để trên màn hình .Tai fai này bạn mở nó rồi đổi toàn bộ các chữ Anh sang
    tiếng Việt tương ứng .Sau khi hoàn tất ghi lại rồi đổi thành tên Viet nam rồi đưa vào :
    C:\Program Files\Outerspace Software\BluffTitler\media\locales để .Khởi động BluffTitler DX9 vào mục lựa

    chọn ngôn ngữ chỉ Viet nam rồi /ok /ok thế là Việt hóa 80% rồi
    Tuy nhiên tôi không thể dịch mà dùng EvTran 2.0 địch lên nhiều khi thấy không đúng lên nhờ các bác chỉnh

    sửa lại cho đúng chuyên môn và đúng tính năng hộ
    Đây là bản tôi đã làm và buồn vì không biết địch lên chỉ làm tạm thôi .Ai cần thử thì coppi vào notepal lưu với

    tên Viet nam định dạng Unicode rồi đưa vào C:\Program Files\Outerspace Software\BluffTitler\media\locales
    Yêu cầu tự làm PC cần có bộ gõ tiếng Việt và Win hỗ trợ Unicode .Cần có font
    Times New Roman và gõ với mã Vietnamese locale 1258
    Cần tải bản mới nhất v6.04 về (7 mb)
    http://www.blufftitler.com/BluffTitlerSetup.exe
    Nếu Bản đang dùng trước đó dã đăng kí bằng tên và ****** thì chỉ tải cài không phải đăng kí lại
    Dùng key này cài với các phiên bản thấp hơn
    sn:
    k1: TRANHAUS
    k2: pina
    k3: 21546483
    Sau đấy cài bản mới vào nó tự đăng kí lại cho không cần phải đăng kí .Nó tôn trọng các key cũ
    Tôi thực hiện các công việc trên băng phiên bản v6.04

    ================================================== =================
    Tôi gửi bản dich cuả mình
    http://www.sendspace.com/file/qvkegg
    ========================================

    Được sửa bởi VTABC lúc 21:48 ngày 24-12-2007
    Quote Quote

  2. #2
    Tham gia
    30-05-2003
    Location
    Aachen-Germany
    Bài viết
    3,627
    Like
    0
    Thanked 67 Times in 51 Posts
    Việt hóa phần mềm ứng dụng là điều nên làm, nhưng cản trở lớn là tiếng việt mình gần 1 nửa là có nguồn gốc là từ tiếng Hán và từ kỹ thuật chủ yếu là vay mượn, chưa kể điều rất "khấp khểnh" là >90% phần mềm ứng dụng lại là tiếng anh ngay cả HĐH Windows XP cũng chưa hoàn thiện về giao diện tiếng việt.

    Riêng về phần mềm chuyên cho video hay multimedia nói chung thì lại càng khó dịch sát nghĩa và khó tránh khỏi hiểu nhầm khi sử dụng vả lại nhúng trong môi trường tiếng anh hoàn toàn tôi e không phù hợp.

  3. #3
    Tham gia
    27-06-2006
    Location
    Hải Phòng
    Bài viết
    781
    Like
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts
    Riêng về phần mềm chuyên cho video hay multimedia nói chung thì lại càng khó dịch sát nghĩa và khó tránh khỏi hiểu nhầm khi sử dụng vả lại nhúng trong môi trường tiếng anh hoàn toàn tôi e không phù hợp.
    ===============================
    Vào Panel vào mục ngôn ngữ cài gói này từ đĩa cài XP (cần kiểm tra cd key của XP có trùng với XP đang dùng không )nếu không thì tìm tiện ích đổi cd key cho trùng với cd key đĩa.Việc cài gói này và cần thiết bắt buộc với những ai làm phim mà muốn gõ chữ Việt được .XP việt hóa là bản 100% English chỉ khác thêm gói này bổ xung dể nó thể hiện đúng phông chữ Việt
    Được sửa bởi VTABC lúc 03:45 ngày 09-02-2007

  4. #4
    Tham gia
    27-06-2006
    Location
    Hải Phòng
    Bài viết
    781
    Like
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts

  5. #5
    Tham gia
    03-04-2007
    Bài viết
    29
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Mấy anh ơi trả lời giúp em với
    Tại sao em sử dụng Add Audio trong Bluff nó nghe nhưng Export ra AVI thikhoongF1, Ai biết tháo gỡ với cảm ơn nhiều

  6. #6
    Tham gia
    03-04-2007
    Bài viết
    29
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    sao lại như vậy phải chăng là tại thằng VISTA không tương thích, không nghe được âm thanh khin biên tập Pinacle, còn trong BluffTitle nghe âm thanh khi biên tập nhưng không nghe được khi Export ra AVI

  7. #7
    Tham gia
    03-04-2007
    Bài viết
    29
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Giúp em với các anh ơi "phải chăng là tại thằng VISTA không tương thích, không nghe được âm thanh khi biên tập Pinacle, còn trong BluffTitle thì nghe âm thanh khi biên tập nhưng không nghe được khi Export ra AVI"
    Help me!!

  8. #8
    Tham gia
    03-04-2007
    Bài viết
    29
    Like
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Anh VTABC ơi giúp em với: ....cảm ơn nhiều
    "phải chăng là tại thằng VISTA không tương thích, không nghe được âm thanh khi biên tập Pinacle, còn trong BluffTitle thì nghe âm thanh khi biên tập nhưng không nghe được khi Export ra AVI"
    Help me!!

  9. #9
    Tham gia
    28-06-2003
    Bài viết
    994
    Like
    18
    Thanked 8 Times in 6 Posts
    Bạn xem phiên bản studio của bản có tương thích với vista ko tại đây : http://www.pinnaclesys.com/Vista/vista_video.asp

  10. #10
    Tham gia
    27-06-2006
    Location
    Hải Phòng
    Bài viết
    781
    Like
    0
    Thanked 7 Times in 3 Posts
    PinnaCle hiện đang cho bản vá 10.08 beta thử nhiệm chạy cùng hỗ trợ hoạt động trong môi trường XP SP2 và VITA .Tuy nhiên họ khuyến cáo là gói này đang thử nhiêm và rất có nhiều lỗi mà chưa biết trước .Nhà XS khuyến cáo tất cả những ai cài 10.08 beta thử nhiệm là tình nguyện và cùng phản hồi để họ kiện toàn trước khi có bản chính thức .Họ cũng khuyên là hãy dùng 10.07 trên XP SP2 trước khi có bản 10.08 chính thức .Tất cả những ai dùng trên Vita cần kiên nhẫn và chấp nhận rủi ro và họ không chiu trách nhiêm
    Cũng như bao sản phẩm khác khi trên môi trường Vista cũng cần bản driver cho vita .Pinnacle Card (cần bổ xung driver vita) tại các đĩa chỉ trang chủ hỗ trợ
    Việc tiếng không ,hay hình không bình thường bạn cần bổ xung Driver updata dể tương thích trong môi trường vita .Pinnacle sau khi lâng cấp thì nó vẫn cần quản lí tất cả các phần cứng như audio ,video mà với vista nó phải hoạt động và hiểu .Sự lâng cấp chỉ nhằm tận dung tất cả những gì mà vista phát triển

Trang 1 / 3 123 LastLast

Bookmarks

Quy định

  • Bạn không thể tạo chủ đề mới
  • Bạn không thể trả lời bài viết
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •