Cách đưa phụ đề, thuyết minh vào fim

[live 4u]

Cho em hỏi làm sao để đưa phụ đề vào phim.

Em vừa down được TẬP 1 (Điện Biên Phủ) phim CHIẾN TRƯỜNG VIỆT NAM & file phụ đề.

Có bạn bày đưa 2 file fim & phụ đề vào chung 1 folder, rồi đặt tên 2 file đó giống nhau; nhưng em làm vẫn không thấy lên phụ đề.

Anh nào làm được rùi, bày cho em với.


Em đang học môn Lịch Sử Đảng & Nhóm em sắp làm bài thuyết trình nên em rất cần.

[langtult_ndk]

File sub là gì? nếu là msi thì làm như trên, nếu là srt thì dùng MPC load lên, nếu ko cài K-lite codec pack thì up lên đây tôi convert qua msi cho.

[live 4u]

File sub là gì? nếu là msi thì làm như trên, nếu là srt thì dùng MPC load lên, nếu ko cài K-lite codec pack thì up lên đây tôi convert qua msi cho.

link của file (srt) phụ đề nè anh ơi:


http://rapidshare.com/files/164347609/allsub.rar


nó là file phụ đề của bộ CHIẾN TRƯỜNG VIỆT NAM có trong box PHIM ẢNH TẠI ĐÂY luôn đó anh àh.

[langtult_ndk]

Của bạn đây. http://www.mediafire.com/?cnoj2jo0zj3 (http://www.mediafire.com/?cnoj2jo0zj3)

Sub Eng. Have enjoy!

[live 4u]

Của bạn đây. http://www.mediafire.com/?cnoj2jo0zj3 (http://www.mediafire.com/?cnoj2jo0zj3)

Sub Eng. Have enjoy!

Trùi, em không ngờ nó là T.Anh. Kiểu này chắc lớp em & thầy chỉ NGÓ HÌNH thôi chứ không nghe TIẾNG được. Hix..

Em cảm ơn anh langtult_ndk nhiều lắm.

Àh, anh có thể chỉ cho em Soft nào giúp chuyển loại file như thế này được không. Để sau này nếu gặp thì em có thể tự chuyển được.

Một lần nữa cảm ơn anh!!

[langtult_ndk]

Tôi cài K-lite codec pack, dùng trình Media Player Classic (MPC) kèm theo tool này, bạn mở bộ phim cần xem bằng MPC=>file=>load subtitle sau đó chọn file=>save subtitle.

Download K-lite codec pack ở đây (http://viettorrent.vn/download/codec425.exe), cài bộ codec này vào bạn có thể xem được tất cả các định dạng phim(wmv, avi, rm, rmvb...)

Ngoài ra có mấy tool convert sub nhưng tôi chưa dùng qua, như Vobsub http://www.filemirrors.com/search.src?file=VobSub_2.23.exe,


Kiểu này chắc lớp em & thầy chỉ NGÓ HÌNH thôi chứ không nghe TIẾNG được. Hix..


Ủa, đây là file phụ đề mà, xem phụ đề tiếng Anh chắc cũng hiểu sơ sơ chứ.

[lanistk]

Bạn dùng cái total convert ghép chết phụ đề vào film luôn (hardsub ) chỉ có đều hơi lâu (tầm 30 phút convert).

[live 4u]

Em cảm ơn hai anh!!

Em đang down & test thử




..

[Bik.bom]

- Bạn ơi! Có thể hướng dẫn chi tiết cách đưa phụ đề vào phim và convert không?? Mình cũng mới download một bộ phim Shutter có kèm file phụ đề (.srt), mình đã để nó vào cùng thư mục rồi nhưng khi xem vẫn không nhìn thấy gì cả. Mình cài phần mềm klcodec445f rồi, còn Media Player Classic là gì mình không hiểu (tìm hiểu trên mạng thấy nó là soft free, dùng để nghe nhạc - tuy nhỏ mà có võ)?? Mình chỉ cần cài MPC là xem được phim có phụ đề đúng không?? Thanks!

[gokien3010]

đúng đấy.Bạn có thể dùng totalvideo convert mà ghép hẳn phụ đề vào phim dù hơi lâu 1 chút.Chi tiêt có thể tham khảo tại :
http://www.vn-zoom.com/f27/cach-add-cung-phu-de-vao-phim-bang-total-video-converter-176590.html
Chúc bạn thành công!

[Bik.bom]

- Mình đã làm theo cách của LangtuIT_ndk: Tôi cài K-lite codec pack, dùng trình Media Player Classic (MPC) kèm theo tool này, bạn mở bộ phim cần xem bằng MPC=>file=>load subtitle sau đó chọn file=>save subtitle. Nhưng khi bấm vào Load Subtitle thì nó hiện ra hộp thoại này:

http://i166.photobucket.com/albums/u103/cauvong_trongdem20/1-4.jpg

- Mọi người chỉ giúp mình với! Thank nhiều!

[hakhacucu]

Bạn ơi! Ở đây (http://forum.megafun.vn/showthread.php?t=2107) có hướng dẫn cụ thể, chi tiết cách xem phim với phụ đề này. Này nhé, bạn có thể đọc hướng dẫn xem phim bằng K-lite code page, VLC, GOM,... các cách add phụ đề cứng vào phim và convert định dạng phim này.

Chúc bạn vui vẻ!

[Bik.bom]

- Thank Hakhacucu! Mình xem được rồi nhưng không phải dùng K-Lite Codec Pack, làm theo hướng dẫn vẫn không hiện ra Sub nào hết trơn. Mình dùng VLC thì okay luôn! Nhưng mình vẫn thích dùng KCodec hơn...