PDA

View Full Version : Love of my Life - Dich loi



kk.cafe
21-02-2008, 01:06
Love of my life (Tình yêu của đời tôi)


http://nhacvietplus.vietnamnet.vn/vn/phainghe/7990/index.aspx
Artist: Queen (rock band)
Writer & Singer: Freddie Mercury of Queen
Translated to Vietnamese by KPN

Love of my life, you hurt me,
Tình yêu ơi, em làm tôi tổn thương
You broken my heart, and now you leave me.
Làm tan vỡ tim tôi, và giờ đây rời bỏ tôi
Love of my life can't you see,
Tình yêu ơi lẽ nào em không biết
Bring it back bring it back,
Xin hãy đem tình yêu trở lại
Dont take it away from me,
Xin đừng lấy đi hạnh phúc của tôi
Because you don't know what it means to me.
Vì em không hiểu rằng tình yêu ấy ý nghĩa với tôi chừng nào

Love of my life dont leave me,
Tình yêu ơi xin đừng bỏ mặc tôi
You've stolen my love now desert me,
Em đã đánh cắp trái tim và rời xa tôi
Love of my life cant you see,
Tình yêu ơi em hiểu chăng
Bring it back bring it back,
Xin hãy đem tình yêu trở lại
Dont take it away from me,
Xin đừng lấy đi hạnh phúc của tôi
Because you dont know what it means to me.
Vì em không hiểu rằng tình yêu ấy ý nghĩa với tôi chừng nào

You will remember when this is blown over,
Xin em hãy nhớ khi chuyện này
And everythings all by the way,
Và ngay cả khi mọi thứ trở thành dĩ vãng
When I grow older,
Dù bao lâu đi nữa
I will be there by your side,
Tôi vẫn ở đó, bên em
To remind how I still love you
Để nhắc nhở em rằng tôi vẫn yêu em nhường nào

I still love you.
Tôi vẫn yêu em

Hurry back hurry back,
Xin hãy mau quay trở lại
Dont take it away from me,
Đừng lấy đi hạnh phúc của tôi
Because you dont know what it means to me.
Vì em có hiểu chăng nó ý nghĩa với tôi nhường nào

Love of my life,
Love of my life.

NV ơi anh nhớ em, Xin em hãy tha thứ và quay trở lại với anh............

kuangnd
21-02-2008, 04:21
Hay quá! Hôm nay lúc chiều vừa nghe Queen xong.