PDA

View Full Version : các bác dịch hộ em đoạn này



soccerervn
16-01-2008, 15:23
Extraordinary growth and profit potential. Sales growth rates will have to be double digit. Potential rates of return must be within the 35-80% target zone that investors use and there must be some probability that their target will be exceeded.
chủ yếu là đoạn màu xanh nhé, thanks!

mr_invincible
16-01-2008, 22:47
Chịu khó tra từ điển từng từ rồi ghép lại đi bạn

muamuaha
22-01-2008, 14:50
Tiềm năng lợi nhuận va giá trị mở rộng ( sao kì quá câu không có động từ). Những tỉ lệ giá trị của Sales sẽ phải được gấp đôi giá trị hiện tại. Tỉ lệ tiềm năng của sự trả lại phải nằm trong phạm vi 35-80% mục tiêu đề ra mà các nhà đầu tư sử dụng và phải có xác suất mà mục tiêu của họ sẽ vượt qua.

chep
28-01-2008, 11:17
Potential rates of return must be within the 35-80% target zone that investors use and there must be some probability that their target will be exceeded

nếu đây là sách hay trong ngân hàng dịch như bác ggì đấy là : Chuẩn .

nếu đây là 1 lệnh từ boss cho phòng sale thì có thể hiểu cái câu pồ ten xồ rết rì tơn là : thu hồi nợ cũng được .

cái nì hay gặp trong mail thằng boss nên nói thêm :D